ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ»ÃÐà·Èà»ÃÙ

ÊÒ¸ÒóÃÑ°à»ÃÙ : Republic of Peru

¢éÍÁÙÅ·ÑèÇä»
·ÕèµÑé§ ÍÂÙèã¹·ÇÕ»ÍàÁÃÔ¡ÒãµéÃÔÁ½Ñè§ÁËÒÊÁØ·ÃừԿԡ ÁÕ¾ÃÁá´¹´éÒ¹à˹×Í µÔ´¡ÑºàÍ¡ÇÒ´ÍÃìáÅÐâ¤ÅÍÁàºÕ ´éÒ¹µÐÇѹÍÍ¡µÔ´¡ÑººÃÒ«ÔÅ áÅÐâºÅÔàÇÕ áÅдéÒ¹ãµéµÔ´¡ÑºªÔÅÕ
¾×é¹·Õè 1,285,200 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ¢¹Ò´ãË­èà»ç¹Íѹ´Ñº 3 ã¹·ÇÕ»ÍàÁÃÔ¡Òãµé áÅÐÁÕ¢¹Ò´ãË­è¡ÇèÒ»ÃÐà·Èä·Â 2 à·èÒ
ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡¢Í§»ÃÐà·ÈÁÕÍÒ¡ÒÈÃé͹ª×é¹ ÀÒ¤µÐÇѹµ¡áËé§áÅé§áºº·ÐàÅ·ÃÒ áÅÐᶺà·×Í¡à¢Òá͹´ÕÊÁÕÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇàÂç¹
àÁ×ͧËÅǧ ¡ÃاÅÔÁÒ (Lima)
àÁ×ͧÊӤѭ Arequipa, Callao, Trujillo
»ÃЪҡà 28 ÅéÒ¹¤¹ (2549)
àª×éÍªÒµÔ ÍÔ¹à´Õ¹¾×é¹àÁ×ͧ ÃéÍÂÅÐ 45 àÁʵÔâ« (¼ÔÇ¢ÒǼÊÁª¹¾×é¹àÁ×ͧ) ÃéÍÂÅÐ 37 ¼ÔÇ¢ÒÇÃéÍÂÅÐ 15 áÍ¿Ãԡѹ ­Õè»Øè¹ ¨Õ¹ áÅÐÍ×è¹æ ÃéÍÂÅÐ 3
ÍѵÃÒ¼ÙéÃÙé˹ѧÊ×Í ÃéÍÂÅÐ 95 (2549)
ÀÒÉÒ ÀÒÉÒÊ໹à»ç¹ÀÒÉÒÃÒª¡Òà áÅÐ ÀÒÉÒ Quechua ÊèǹÀÒÉÒ Aymara à»ç¹ÀÒÉÒ·éͧ¶Ôè¹
ÈÒÊ¹Ò ¹Ñº¶×ÍÈÒʹҤÃÔʵì¹Ô¡ÒÂâÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡ ÃéÍÂÅÐ 95
àÇÅÒ àÇÅÒµèÒ§¨Ò¡ä·Â ªéÒ¡ÇèÒä·Â 12 ªÑèÇâÁ§

âÁ¹ÑÊàµÃÔâÍ à´ «Ñ¹µÒ ¡ÒµÒÅÕ¹Ò

àÁ×ͧÍàáջÒÊèǹãË­èà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡ã¹ª×èÍ ÅÒ «ÔÇ´Ñ´ ºÅѧ¡Ò (àÁ×ͧÊÕ¢ÒÇ) ¨Ò¡ºéÒ¹àÃ×͹ẺÊ໹Íѹ»Ãгյ§´§ÒÁ¢Í§ÈµÇÃÃÉ·Õè 16 áÅÐ 17 «Öè§ÍÂÙèËÅѧ¡ÓᾧàÁ×ͧ¢¹Ò´ãË­è«Öè§à¾Ôè§à»Ô´µÑÇãËéÊÒ¸Òóà¢éÒªÁä´éàÁ×èÍ»Õ 1970 áÁèªÕ¢ÒÇâ´ÁչԡѹÊÙ§ÍÒÂØÊͧÊÒÁ¤¹·ÕèÂѧ¤§ÍÒÈÑÂÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ä´éÂéÒÂä»ÍÂÙèÁØÁ·ÔÈà˹×ͧ͢¤Í¹áǹµìºÃÔàdzÍ×è¹ æ ¹Í¡¨Ò¡µÃ§¹ÕéÊÒÁÒöà¢éÒªÁä´é ¹ÑºÈµÇÃÃÉ·ÕèªØÁª¹à§Õºʧº¾Ö觾ҵÑÇàͧä´éáË觹Õéà»ç¹·Õè¾Ó¹Ñ¡¢Í§ÊµÃÕÁÕÍѹ¨Ð¡Ô¹«Öè§äÁèà¤ÂÍÍ¡¨Ò¡¾×é¹·ÕèàÅ Â×¹Âѹä´é¨Ò¡ÊØÊÒ¹«Ö觤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·Õèà¡×ͺ·Ñé§á¶º¢Í§àÁ×ͧ ¤Í¹áǹµì´Ñé§à´ÔÁááÊÃéÒ§àÁ×èÍ»Õ 1580 ¨Ò¡¹Ñ鹡ç¡ÅèÒÇ¢ÇÑ­¡Ñ¹ÇèÒà»ç¹àËÁ×͹ÊâÁÊÃ੾ÒлÃÐàÀ·Ë¹Öè§ ·Õè«Öè§à´ç¡ÊÒǨҡ¤Ãͺ¤ÃÑǢع¹Ò§¶Ù¡Êè§ÁÒÍÂÙèà¾×èÍÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à»ç¹ÊÇÃäì·Õè»ÅÍ´ÀÑ ºéÒ§¡çà»ç¹·Õè¾Ñ¡¨Ôµã¨ (ºÒ§¤¹ÁÒ¾ÃéÍÁÊÒÇãªé ·ÒÊ à¤Ã×èͧ´Ô¹ÊÍ´¢Í§ËÁÑé¹ÁÒ¡ÁÒ áÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµËÃÙËÃÒ·Õèµéͧ¼´Ø§äÇé) 㹨ӹǹ¼ÙéË­Ô§äÁèà¡Ô¹ 450 ¤¹·ÕèÍÂÙè·Õè¹Õè ÃÒÇ˹Öè§ã¹ÊÒÁà·èÒ¹Ñé¹·Õèà»ç¹áÁèªÕ ¨¹¶Ö§ÃÒÇ»ÅÒÂȵÇÃÃÉ 1808 àÁ×èÍÊÀÒÇ¡Òóìà»ÅÕè¹á»Å§ªÕÇÔµËѹàËÊÙèÊÙèá¹Ç·Ò§ÈÒʹҢ³Ðà´Ô¹ä»µÒÁ¶¹¹·ÕèǡǹÀÒÂ㹤͹áǹµì ¤ÇÃáÇеÒÁ¨ÑµØÃÑÊàÅç¡ æ àÂÕèÂÁ·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂÍѹàÃÕº§èÒÂàËÁ×͹¤Ø³Âé͹Âؤ¡ÅѺä»ÊÙèªÕÇÔµã¹Í´Õµ·Õ觴§ÒÁ

»ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè

·Õèä˹ : Avenida Santr Catalina 300 ã¡Åé¨ÑµØÃÑʧ´§ÒÁ ¾ÅÒ«Ò à´ÍÒÃìÁÑÊáËè§ÍàÃ¡Õ»Ò ÁÕà·ÕèÂǺԹ¨Ò¡ÍàÃ¡Õ»Ò ä»ÂѧÅÔÁÒáÅСثâ¡

¾Ñ¡·Õèä˹ : La Posada del Puente Avenida Bolognesi 101, âçáÃÁ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹àÁ×ͧÁÕÊǹ´Í¡äÁéáÅÐÇÔÇáÁè¹éÓ www.posadadelpuente.com

ÃÒ¤Ò :Ëéͧ¤Ùè $ 70

ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : ÍàáջÒÍÂÙèà˹×ÍÃдѺ¹éÓ·ÐàÅ 2,300 Á. ¨Ö§ÁÕÄ´ÙãºäÁè¼ÅÔµÅÍ´ Çѹ·Õè 15 ÊÔ§ËÒ¤Áà»ç¹Çѹ¡è͵Ñé§àÁ×ͧ ÁÕ¢ºÇ¹áËè§Ò¹©ÅͧáÅФ͹àÊÔÃìµã¹¤Í¹áǹµì

¡Ø«â¡

¡Ø«â¡à»ç¹àÁ×ͧËÅǧ·Ò§âºÃÒ³¤´Õ¢Í§·ÇÕ»ÍàÁÃÔ¡Ò áËÅ觷èͧà·ÕèÂÇ·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁà¡èÒá¡è·ÕèâͺÅéÍÁ´éǤÇÒÁ§ÒÁáÅФÇÒÁÅÖ¡ÅѺáËè§à·×Í¡à¢Òá͹´ÕÊ ÀÒÉÒ¾×é¹àÁ×ͧ¡ÕªÑÇ¡Ø«â¡ÁÒ¨Ò¡¤ÓÇèÒ qosqo ËÁÒ¶֧ “Êд×ͧ͢âÅ¡” ¨Ø´¡Óà¹Ô´áÅÐÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§¨Ñ¡ÃÇÃôÔÍÔ¹´Ò ·Ø¡ÍÂèÒ§ã¹àÁ×ͧÍÒ³Ò¹Ô¤Á·ÕèÃдѺ¤ÇÒÁÊÙ§ 3,350 Á. à˹×ÍÃдѺ¹éÓÃдѺ¹éÓ·ÐàÅ ÁÕÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÍÂÙè·Õè¨ÑµØÃÑÊ ¾ÅÒ«Ò à´ ÍÒÃìÁÑÊ «Ö觾ǡÍÔ¹¤ÒàÃÕ¡ÇèÒ ÍÑÇä¡Âì»ÒµÒ ¨ÑµØÃÑʹÕéà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§àÁ×ͧËÅǧÊÃéÒ§¢Öé¹àÁ×èÍȵÇÃÃÉ·Õè 12 â´ÂÁѧ⡡һѡà»ç¹·Õè¾Ñ¡áººâ¤âÅà¹ÕÂŢͧÍÒøÃÃÁ·ÕèÃØ¡¤×ºà¢éÒÁҡѺ¡ÒÃÁÒ¶Ö§¢Í§»Ô«ÒÃìâÃàÁ×èÍ»Õ 1532 áÅÐ ¡ÒÃÃØ¡ÃÒ¹¢Í§Ê໹ «Ö觷éÒÂÊØ´¹Óä»ÊÙè¡ÒÃÅèÁÊÅÒ¢ͧÍҳҨѡÃÍÔ¹¤Ò·Õè¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¤Âà»ç¹ÍҳҨѡÃÂÔè§ãË­è·ÕèÊØ´·Ò§«Õ¡âÅ¡µÐÇѹµ¡

¾ÅÒ«Ò à´ ÍÒÃìÁÑÊ âͺÅéÍÁ´éÇÂÇÔËÒúÒâá·ÕèÊǧÒÁ ˹Öè§ã¹µÑÇÍÂèҧʶһѵ¡ÃÃÁÍѹÂÔè§ãË­è·Ò§ÈÒʹÒáËè§ÂؤÍÒ³Ò¹Ô¤Áã¹·ÇÕ»ÍàÁÃÔ¡ÒâºÊ¶ì ¤ÄËÒʹìáÅÐàÊÃÐàºÕ§ÅÒ·ÕèÊÃéÒ§·Ñº«Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§¢Í§àÇÕ§ÇѧáÅÐÇÑ´¢Í§ÍÔ¹¤Ò «Ö§¶Ù¡¢Ø´ÅÍ¡àÍÒà¤Ã×èͧ»ÃдѺÁÕ¤èÒ·Ñé§à§Ô¹·Í§áÅÐÍÑ­Á³Õä» ÃèͧÃÍÂâ¤Ã§ÊÃéÒ§¢¹Ò´ãË­è áÅЧҹá¡ÐÊÅÑ¡ËÔ¹·ÕèäÃèµÓ˹ÔÂѧÁÕãËéàËç¹ ºéÒ§ÊÙ§à·èҡѺÍÒ¤ÒÃÊͧªÑé¹ËÒâÍ¡ÒÊÁÒ¡·Õè¡Ø«â¡ã¹Çѹ·Õè 24 ÁԶعÒ¹ à¾×èÍÃèÇÁ§Ò¹ ÍÔ¹µÔäÃÂìÁÔ (à·È¡ÒÅÊØÃÔÂТͧÍÔ¹¤Ò) à·È¡ÒÅà©ÅÔÁ©Åͧ·ÕèÂÔè§ãË­è·ÕèÊØ´¢Í§ÍÔ¹¤Ò áÅÐᶺà·×Í¡à¢Òá͹à´Õ¹ã¹ÍàÁÃÔ¡Òãµé»Ñ¨¨ØºÑ¹ ÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÇѹ©Åͧ¹Ñ¡ºØ­à«¹µì¨ÍË칢ͧªÒǤÃÔÊàµÕ¹ «Öè§à»ç¹Çѹ¡Ø«â¡áÅÐÇѹà»ÃÙàÇÕ¹¢Í§ªÒÇÍÔ¹à´ÕÂá´§ ÁÕ¢ºÇ¹¾ÒàËôàµé¹ÃÓ áÅд¹µÃÕ¾×鹺éÒ¹ÃÇÁ·Ñ駾ԸվÔàÈÉ·Õè¤ÍÃÔ᤹ªÒ Í´ÕµÇÑ´áËè§ÊØÃÔÂТͧÍÔ¹¤Ò »Ñ¨¨ØºÑ¹ÍÂÙèã¹à¢µâºÊ¶ì«Ñ¹âµâ´ÁÔ§â¡

㹡ثâ¡à¢éҾѡ·ÕèâçáÃÁâÁ¹ÑÊàµÃÔâÍ ·ÕèàµçÁä»´éÇÂàÃ×èͧÃÒÇ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì µÑé§ÍÂÙèã¹à¢µâçàÃÕ¹Ê͹ÈÒÊ¹Ò «Ñ¹ á͹⵹ÔâÍ à´ ÍҺҵà áÅÐÊÃéÒ§º¹«Ò¡ÇÑ´à¡èҢͧ¨Ñ¡Ã¾ÃôÔÍÔ¹¤Òã¹Í´ÕµÍÒÁÒÃÙ ¤ËÒÅÒ ·Õè¹Õèà»ç¹Ë¹Öè§ã¹âçàÃÕ¹Ê͹ÈÒʹҷÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´ã¹ÅеԹÍàÁÃÔ¡ÒµÑé§áµè»ÅÒÂȵÇÃÃÉ 1960 ÂѧÊзé͹ÃèͧÃÍ¢ͧÍÔ·¸Ô¾ÅÂؤÍÒ³Ò¹Ô¤ÁãËéàË繨ҡà©ÅÕ§ËÅѧ¤ÒÃÙ»â¤é§ ¹éÓ¾ØËÔ¹áÅЧҹÈÔŻеèÒ§ æ ᢡ¨Ðä´éÊÑÁ¼ÑʺÃÃÂÒ¡ÒÈ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìáÅФÇÒÁËÃÙËÃÒ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹

»ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè àÁ×ͧ àÃ×èͧÃÒÇ âçáÃÁ

Cuzco : 1 «Á. ¨Ò¡¡ÃاÅÔÁÒ à·ÕèÂǺԹÁÕ·Ø¡Çѹ¨Ò¡àÁ×ͧËÅÑ¡¢Í§à»ÃÙ ÅͧàÅ×Í¡àÊé¹·Ò§à·ÕèÂǺԹ·ÕèáÇÐÁÒªÙ»Ô¡ªÙ áÅÐáËÅ觷èͧà·ÕèÂÇÍ×蹢ͧÍÔ¹¤Òã¹Ëغà¢ÒÍÙÃÙºÑÁºÒ

Inti Raymi : µÔ´µèÍ Southwindinfo@southwndaventures.com

ÃÒ¤Ò : á¾ç¡à¡¨ 13 Çѹ ੾ÒзÑÇÃìÀÒ¤¾×é¹´Ô¹à·èÒ¹Ñé¹ $2,400 µèͤ¹

Hotel Monasterio : Calle palacio 136 – 140 µÔ´µèÍ info@peuorintexpress.com.pe ËÃ×Í www.orientexpress.com

ÃÒ¤Ò : Ëéͧ¤ÙèàÃÔèÁ·Õè $194

ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : àÁÉÒ¹ – µØÅÒ¤Á (Ä´ÙáÅé§)

ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔÁÒ¹Ù

´éǾ×é¹·Õèà¡×ͺ 11 ÅéÒ¹äÃè ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔÁҹ٨Ѵä´éÇèÒà»ç¹Ë¹Öè§ã¹¾×é¹·Õè͹ØÃÑ¡Éì·ÕèãË­è·ÕèÊØ´¢Í§ÍàÁÃÔ¡Òãµé ÍÒ¨à»ç¹»èÒÃé͹ª×é¹·ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´¢Í§âÅ¡ ¤Ãͺ¤ÅØÁ⫹¾×é¹·ÕèµèÒ§ æ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧ¹ÔàÇÈ ÍØ·ÂÒ¹áË觹Õé¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·ÕèµÑé§áµè¾×é¹·ÕèÊÙ§·ÐàÅàÁ¦à˹×Íà·×Í¡à¢Òá͹à´Õ¹ à¡×ͺ 4,000 Á. ŧ件֧½¹º¹¾×é¹´Ô¹·ÕèÃÒºµèÓã¹ÃдѺ¤ÇÒÁÊÙ§ 300 Á.äÁèÁÕ»èÒ͹ØÃÑ¡ÉìáËè§ã´ã¹âÅ¡·Õèà·Õºä´éã¹á§è¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧªÕÇÀÒ¾ Áվѹ¸Øì¾×ª»ÃÐÁÒ³ 20,000 ª¹Ô´ ¹¡¡ÇèÒ 1,000 ª¹Ô´ (ÁÒ¡ÇèÒ·Ñé§ËÁ´ã¹ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐ᤹ҴÒ) ÅÔ§ 13 ª¹Ô´

¼×¹»èÒ·ÕèäÁèÁÕ¡ÒÃâ¤è¹äÁéÅÒ¡«Ø§ äÁèÁÕ¡ÒÃÅèÒÊѵÇì áÅÐÊÀÒ¾·ÕèäÁèä´éÃѺ¡ÒÃÃØ¡ÃÒ¹¨Ò¡âÅ¡ÀÒ¹͡àÅ ·ÓãËéÊѵÇì»èÒ·ÕèäÁè¡ÅÑÇÁ¹ØÉÂì ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÊÒÁÒö´ÙÊѵÇì»èÒáÅй¡¹Ò¹Òª¹Ô´«Öè§ÍÒ¨ÊÒºÊ٭仨ҡᶺÍ×蹢ͧ»èÒÍàÁ«Í¹áÅéǵéͧÂÍÁÃѺÇèÒ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧÁÒ¹Ùà»ç¹àÃ×èͧÅÓºÒ¡ ºÃÔÉÑ·¨Ö§¨Ñ´·ÑÇÃìÁÒÁÕ¨Ó¡Ñ´áÅзÕè¾Ñ¡¡çäÁèÊдǡʺÒ µéͧ¡Ò§àµç¹·ì¹Í¹»èÒ à´Ô¹·Ò§â´ÂàÃ×Í᤹٢شµÔ´à¤Ã×ͧ¹µì ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂǨ֧¢ÍãºÍ¹Ø­Òµà¢éÒÍØ·ÂÒ¹ ä¡´ì¹Ó·Ò§äÇéã¨ä´é¨Ö§¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ÁÒ¹ÙäÁèàËÁÒСѺ¼Ùé·ÕèäÁèãªé¹Ñ¡¼¨­ÀÑÂáµèªèÒ§à»ç¹¡Òü¨­ÀÑ·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁäÁèãªèËÃ×Í

»ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè »ÃÐʺ¡Òóì

·Õèä˹ : µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé¢Í§à»ÃÙ ·ÑÇÃìâ´Âà·ÕèÂǺԹàËÁÒÅÓ¡Ø«â¡ ËÃ×Íà´Ô¹·Ò§â´Âö¹µì ¶¹¹äÁèÅÒ¡ÂÒ§ãªéàÇÅÒ 1 «Á.¤ÃÖè§

ÍÂèÒ§äà :ã¹ÍàÁÃÔ¡ÒµÔ´µèÍ Southwind Adventires, info@southwindadventures.com ÃÒ¤Ò : á¾ç¡à¡¨ 12 Çѹ ੾ÒзÑÇÃìÀÒ¤¾×é¹´Ô¹à·èÒ¹Ñé¹ $3,095 µèͤ¹ ¾Ñ¡Êͧ¤¹ ·ÑÇÃìÃÐÂÐÊÑé¹ ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´Â Manu Expeditions 㹡ث⡠ÃÒ¤Ò : $995 (4Çѹ) $1,150 (6 Çѹ) áÅÐ $1,595 (9 Çѹ) ÃÇÁ੾ÒкÃÔ¡Ò÷ÑÇÃìÀÒ¤¾×é¹´Ô¹·Ñé§ËÁ´

àÁ×èÍäà : ¾ÄÉÀÒ¤Á – µØÅÒ¤Á

à´Íйҫ¡ÒäŹÊì

ªÒ½Ñ觷ÐàÅ·ÃÒ·ÕèáËé§áÅ駢ͧà»ÃÙà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧ¹Ò«¡ÒäŹÊì àÊé¹ÊÒÂáÅÐÃÙ»·Ã§àâҤ³Ôµº¹¼×¹âÅ¡·Õè¨ÓÅͧÃÙ»ÃèÒ§Á¹ØÉÂìáÅÐÊѵÇìÍÂèÒ§ÁÕÊäµÅì ¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·ÕèÍѹ¹èÒÁËÑȨÃÃÂì¶Ö§ 30 ¡Á. ÇÔ¸Õª×蹪Á¡Ñº·Õè¹ÕèÍÂèÒ§àµçÁÍÔèÁ¤×Í·Ò§ÍÒ¡ÒÈà·èÒ¹Ñé¹ ºÒ§àÊé¹´Ù¸ÃÃÁ´Ò »ÃСͺ¢Öé¹à»ç¹ÃÙ»ÊÒÁàËÅÕèÂÁÊÕèàËÅÕÂÁ¤Ò§ËÁÙÊÁºÙóìẺ ºÒ§àÊé¹¾Ò´ÂÒǹѺ¡Á.µÅÍ´¼×¹·ÐàÅ·ÃÒ ºéÒ§¡çà»çºÃÙ»ÊѵÇ좹ҴÁËÖÁÒ àªè¹ ÅÔ§¢¹Ò´ 82 Á. ËÒ§¢´á¹è¹à»ç¹Ç§ËÃ×ÍáÃ駢¹Ò´ãË­èÊÂÒ»աÇÑ´ä´é 118 Á. ÃÙ»·Ã§µèÒ§ æ ·ÕèàËç¹¹ÕéÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº·Õè»ÃÒ¡¯º¹ÅÇ´ÅÒ¼éÒ·ÍáÅÐà«ÃÒÁÔ¡ªÍ§ªÒǹҫ¡Ò àª×èÍÇèÒàÊé¹ÊÒµèÒ§ æ “ÊÅÑ¡¢Öé¹” ¨Ò¡¡ÒÃà¤Å×è͹ËÔ¹áÅдԹ¼ÔÇ˹éÒÍÍ¡à¾×èÍà»Ô´ãËéàËç¹à¹×éÍ´Ô¹·ÕèÊÕÍè͹¡ÇèÒàº×éͧÅèÒ§àÁ×èÍ 2,000 áÅÐ 3,000 »ÕÁÒáÅéÇ ã¤Ãà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§àÊé¹ÅÇ´ÅÒÂàËÅèÒ¹Õé áÅÐÊÃéÒ§·ÓäÁËÃ×Í·ÓÍÂèÒ§äà ã¹àÁ×è͵éͧàË繨ҡàº×éͧº¹à·èÒ¹Ñé¹ ·ÄɮշÕè¤Ò´à´Ò¡Ñ¹ä»µèÒ§ æ ¹Ò¹Ò àªè¹à»ç¹·ÕèÃè͹ŧ¢Í§ÂÒ¹ÍÇ¡ÒȨҡ¹Í¡âÅ¡ à»ç¹»¯Ô·Ô¹·Ò§´ÒÃÒÈÒʵÃì¹ÓÁÒãªéÊÓËÃѺ¡ÒÃà¡ÉµÃ ËÃ×ÍÈÔŻк¹¾×é¹´Ô¹·ÕèÊ×èÍÊÒÃÅѺ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ·ÕèÁͧŧÁÒÂѧÁÇÅÁ¹ØÉÂì âºÃҳʶҹ¡è͹ÂؤÍÔ¹¤ÒáË觹ÕéÂѧà»ç¹¤ÇÒÁÅÕéÅѺà·èÒ·Ø¡Çѹ¹Õé

»ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè

·Õèä˹ : ·ÕèäÍ¤Ò à»ç¹àÁ×ͧã¡Åé·ÕèÊØ´ 274 ¡Á. ·Ò§ãµé¢Í§¡ÃاÅÔÁÒ

ÍÂèÒ§äà : à·ÕèÂǺԹ¢Í§ AeroCondor’s·ÑÇÃì·Ò§ÍÒ¡ÒÈ 45 ¹Ò·Õ ¨Í§ä´é¨Ò¡âçáÃÁ·Ø¡áËè§ã¹¤Ò

ÃÒ¤Ò : ·ÑÇÃì 1 Çѹ¨ÒÅÔÁÒ $130 ÃÇÁÁ×éÍ¡ÅÒ§Çѹ·ÕèÅÑÊ´Ù¹ÑÊ $310 ¨Í§¼èÒ¹ AeroCondor’s

¾Ñ¡·Õèä˹ :Las Dunas à»ç¹âçáÃÁ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ áÅÐà»ç¹àÊé¹·Ò§¡ÒúԹ¢Í§µ¹àͧà¾×èͤÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃÍÍ¡·ÑÇÃìä»Âѧ¹Ò«¡Òã¹äÍ¤Ò www.lasdunashotel.com

ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : Á¡ÃÒ¤Á – ÁÕ¹Ò¤Á (Ä´ÙáÅé§)

·ÐàÅÊÒºµÔµÔ¡Ò¡Ò

ºÒ§¤¹ÍÒ¨Âѧ¨Ó¤ÇÒÁÃÙéÊÁÑÂàÃÕ¹ÇÔªÒÀÙÁÔÈÒʵÃìä´éÇèÒ ·ÐàÅÊÒºµÔµÔ¡Ò¡Ò à¹×éÍ·Õè 8,290 µÃ.¡Á. º¹ÃдѺ¤ÇÒÁÊÙ§ 3,810 Á.à˹×Í·ÐàÅ à»ç¹·ÐàÅÊÒº·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡·ÕèáÅè¹àÃ×Íä´é áµè¤¹·Õèà¤ÂÁÒ·Õè¹Õèà·èÒ¹Ñ鹨ÐÃÙéÊÖ¡¡ÒÃá»Ãà»ÅÕè¹áÅÐàÃ×ͧÃͧ¢Í§áʧÊÕ·Õè»ÃÒ¡¯º¹¼ÔǹéÓµÅÍ´àÇÅÒ ¤ÇÒÁ§ÒÁâ´´à´è¹¢Í§µÔµÔ¡Ò¡Òà¡×éÍ˹عµÓ¹Ò¹à¡ÕèÂǡѺÁѧ⡡һѡáÅйéͧÊÒÇ«Öè§à»ç¹¤ÙèÊÁÃʢͧà¢Ò´éÇ ÁÒÁÒÍçÍ¡â¼Ùé¡è͵Ñé§ÍҳҨѡÃÍÔ¹¤Ò ¨ØµÔÁÒ¨Ò¡·ÐàÅÊÒºáËè§á͹à´Õ¹ÍѹÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìáË觹Õé ÍÔ¹à´Õ¹ᴧà¼èÒÍÙâÃÊÃéÒ§à¡ÒÐá¡è§Å͹éÓ¢Öé¹ÁÒ¡ÅÒ§·ÐàÅÊÒºàÁ×èÍËÅÒÂȵÇÃÃÉ¡è͹à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駡ѺªÒÇÍÔ¹¤Òº¹á¼¹´Ô¹ãË­è ªÒÇà¡ÒзÕèÊ׺àª×éÍÊÒÂã¹ÂؤµèÍÁÒ¨Ö§Âѧ¤§ÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹à¡ÒÐá¡è§·Ñé§ 40 ¡ÇèÒáË觷ÕèãªéäÁé¨Ó¾Ç¡¡¡áÅÐÍéÍÊÃéÒ§ºéÒ¹áÅÐàÃ×Íà¡ÒиÃÃÁªÒµÔÊͧáËè§ ¤×Í µÒ¡ÕàÅ áÅÐÍÒÁѹµÒ¹Õ·Õè¹ÕèäÁèÁÕ·Ñé§Ã¶Â¹µì ¨Ñ¡ÃÂÒ¹ áÁé¡ÃзÑ觶¹¹ áµèäËÅèà¢Ò·ÕèÊǧÒÁÊзé͹¶Ö§¤ÇÒÁÀÙÁÔ㨢ͧÇÔ¶Õà¡ÉµÃªÒǺéÒ¹ ÇҧἹà·ÕèÂÇ»Ùâ¹ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ìËÃ×;ÄȨԡÒ¹ µÃ§¡Ñºªèǧà·È¡ÒÅÊÑ»´ÒËì»Ùâ¹ à©ÅÔÁ©Åͧ¢Í§·éͧ¶Ôè¹·Õè¤ÃÖ¡¤Ã×鹡ÇèÒ»¡µÔ¨Ò¡Ë¹éÒÁ×Íà»ç¹ËÅѧÁ×Í·Õà´ÕÂÇ

¡Òáè͵Ñé§àÁ×ͧÃÔÁ·ÐàÅÊÒºÍÂèÒ§»Ùâ¹ à»ç¹à˵ؼÅÊÓËÃѺ¡ÒÃà©ÅÔÁ©Åͧà·È¡ÒÅà«ÁÒ¹Òà´ »Ùâ¹ ã¹à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ àÊ×éͼéÒ·Õè»ÃдѺ»ÃдÒÂÍÂèÒ§ÊÃéÒ§ÊÃäìá»Å¡µÒ ÃÐºÓ Ë¹éÒ¡Ò¡ ´¹µÃÕáÅÐà¤Ã×èͧ´¹µÃÕ¹Ò¹Òª¹Ô´Êзé͹¶Ö§ÃÒ¡°Ò¹¨Ò¡ÇѲ¹¸ÃÃÁÍÔ¹¤Ò Çѹ·Õè 2 ¡ØÁÀҾѹ¸ì à·È¡ÒŠ᤹à´ÔÅÁÒÊ ËÃ×Í àÇÍÃì¨Ô¹ à´ ÅÒ á¤¹à´ÔÅÅÒàÃÕ ÍÒ¨»ÃÒ¡¯ã¹»¯Ô·Ô¹¢Í§ªÒÇâÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡ áµèÅͧªÁÃÐºÓ ÃкӻÕÈÒ¨ (diablada) áÅÐÃкÓËÁÍ¼Õ (kallahuaya) àÊÕ¡è͹áÅéǤè͹ÇÃØ»ÇèÒà»ç¹§Ò¹à·È¡ÒŢͧ¾Ç¡¤ÃÔÊàµÕ¹ËÃ×;ǡ¼Õ¡Ñ¹á¹è

»ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè àÃ×èͧÃÒÇ

·Õèä˹ : ·Ò§ãµé¢Í§à»ÃÙ áÅÐãªéÃèÇÁ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§âºÅÔàÇÕÂáÅÐà»ÃÙ¹Ùâ»à»ç¹àÁ×ͧ˹éÒ´èÒ¹ËÅѧÍÍ¡ä»Âѧà¡ÒеèÒ§ æ ¢Í§à»Ã٠ʹÒÁºÔ¹ã¡Åé·ÕèÊØ´¤×Í ¨ÙàÅÕÂ¡Ò 764 ¡Á. ·Ò§µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé¢Í§ÅÔÁÒ

ÍÂèÒ§äà : ÊÒÁÒö¨Í§à·ÕèÂÇà¡ÒÐä´é¨Ò¡ºÃÔÉÑ··èͧà·ÕèÂÇã¹¾×é¹·Õè ËÃ×ÍâçáÃÁ·Ø¡áËè§ ·ÑÇÃìÊèǹãË­èÃèÇÁÃÒ¡ÒÃà·ÕèÂÇËÁÙà¡ÒÐ ¡è͹ä»ÂѧµÒ¡ÕàÅ ËèÒ§¨Ò¡½Ñè§ 1 «Á.

·Õèä˹ : Hotel Kibertador Isla Esteves ´Õ·ÕèÊØ´¢Í§àÁ×ͧ ÁÕËéͧ¾Ñ¡áºº¸ÃÃÁ´Ò·ÕèËÅÒÂËéͧàËç¹ÇÔÇ·ÐàÅÊÒº

ÃÒ¤Ò : Ëéͧ¤ÙèàÃÔèÁ·Õè $130

ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : à·È¡ÒÅ Candlemas ã¹Çѹ·Õè 2 ¡ØÁÀҾѹ¸ì áÅÐÊÑ»´ÒËì¡è͹áÅÐËÅѧÇѹ¹Ñé¹

ÍàÁ«Í¹·Õèà»ÃÙ

äÁèà¤ÂÁÕàÃ×ÍʧèÒ§ÒÁÅÓã´à·Õºà·èÒ·ÕèÅèͧ仵ÒÁÅØèÁáÁè¹éÓÍÙ¡ÒÂÒÅÕ áÅÐÁÒÃҭ͹ «Öè§à»ç¹¨Ø´àÃÔèÁµé¹¢Í§áÁè¹éÓÍàÁ«Í¹Íѹà»ç¹µÓ¹Ò¹àÅèÒ¢Ò¹¶Ö§Í¹ØÀÒ¾ÍѹÂÔè§ãË­è 3,200 ¡Á. ¨Ò¡ÁËÒÊÁØ·Ãá͵áŹµÔ¡ àÃ×ÍÅÒ àÍÊàÁÍÃÑÅ´Ò¢¹Ò´ 34 Á. à´ÔÁÊÃéÒ§à»ç¹àÃ×ÍÂͪµìÊèǹµÑÇáÅлÃѺ»ÃØ§ã¹»Õ 1977 ãËéà»ç¹àÃ×ÍÅèͧáÁè¹éÓẺ¤ÅÒÊÊÔ¡¨Ò¡ÈµÇÃÃÉ·Õè 19 »ÃСͺ´éÇÂËéͧ¾Ñ¡ 8 Ëéͧ áÅдҴ¿éÒ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ µÅÍ´·Ò§ä¡´ì¹Ñ¡¸ÃÃÁªÒµÔÇÔ·ÂÒ·ÕèãÊè㨤ͪÕéªÇ¹ãËé´ÙÊѵÇì»èҨӹǹÁÒ¡ÁÒ·ÕèÍÒÈÑÂã¹áÇ´ÅéÍÁ¢Í§½×¹»èÒ´Ö¡´ÓºÃþì ÊѵÇìµÃСÙÅÅÔ§·Õèä´éÃѺ¡Òúѹ·Ö¡äÇé¢Í§·Õè¹ÕèÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ·Õèä˹ ã¹âÅ¡ãËÁè ÅØèÁ¹éÓÍÙ¡ÒÂÒÅÕÂѧà»ç¹áËÅè§âÅÁÒ¹éӨ״ÊÕà·ÒáÅÐÊÕªÁ¾Ù½Ù§ãË­è àÃ×Í·ÕèµèÍ¢Öé¹à»ç¹¾ÔàÈÉà¾×èÍãËéÅèͧà¢éÒä»Âѧ¹éÓ᤺ æ ¾Ò¼Ùéâ´ÂÊÒâÖé¹»èÒ·èͧà·ÕèÂÇËÁÙèºéÒ¹ÃÔÁ¹éÓ·ÕèäÁè¤èÍÂÁÕ¤¹ÁÒ¶Ö§ áÅÐà´Ô¹»èÒÍàÁ«Í¹·Õèá·ºäÁèÁÕÁ¹ØÉÂìÍÂÙèÍÒÈÑ ÃÒ¡Òúѹà·Ô§ÂÒÁ¤èӤ׹¤×Í¡ÒêÁ´ÒÇà˹×ÍáÅÐãµé

¢Öé¹½Ñè§à¢éҾѡ·ÕèàÍç¡«ì¾ÅÍÃÒÁÒ «Öè§ÁÕºéÒ¹¾Ñ¡ËéÒËÅѧº¹¼×¹»èÒ͹ØÃÑ¡ÉìäºâÍÊà¿ÕÂÃì ¢Í§ÅØèÁÍàÁ«Í¹¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·Õè 625,000 äÃè ¨Ò¡¹Ñ鹤èÍÂÁØè§Ë¹éÒä»Âѧá¤Á»ì¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑǪÒÇÊÇÔÊ ·Õè·Ó¤èÒÂẺäÁè¤éÒ¡Óäà à»ç¹ÈÙ¹ÂìÈÖ¡ÉÒáÅÐÇÔ¨ÑÂÊÔè§áÇ´ÅéÍÁáËè§ÍàÁ«Í¹ ËÃ×Í ACEER »ÃСͺ´éǺѹä´ÊÙ§¶Ö§ÂÍ´äÁé ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÊÒÁÒö»Õ¹ÊÒÂà¤àºÔÅáÅеҢèÒ¢Öé¹ä»ä´é¶Ö§ 13 ªÑé¹ ËÃ×Í 36 Á. à¾×èÍÊÑÁ¼ÑÊ»ÃÐʺ¡Òóì»èÒÃé͹ª×é¹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ¨ҡ¹Ñè§ÃéÒ¹º¹ÂÍ´äÁéáÅзҧà´Ô¹á¢Ç¹µèÒ§ÃдѺ·ÕèÊÃäìÊÃéÒ§¢Öé¹ÍÂèÒ§ªÒ­©ÅÒ´ ¨Ò¡·Õè¹ÕèÍÒ¨ãªéàÇÅÒà½éÒ´ÙÊÔè§ÁÕªÕÇÔµÊÑ¡ª¹Ô´Ë¹Öè§ ¨Ò¡¨Ó¹Ç¹ÃÒÇÊͧã¹ÊÒÁ¢Í§½×¹»èÒáË觹Õé ·ÕèÍÒÈѺ¹ÂÍ´äÁé (áÅÐäÁèà¤Âŧàº×éͧÅèÒ§àÅÂ) ÂѧÁÕÍÕ¡ËÅÒª¹Ô´·ÕèÂѧäÁèä´éÃкت×èÍËÃ×Í à¼èҾѹ¸Øì

»ÃÐàÀ· :»ÃÐʺ¡Òóì âçáÃÁ

Iquitos : àÁ×ͧáË觻èÒãË­è·ÕèÊØ´¢Í§à»ÃÙ äÁèÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§à¢éÒ¶Ö§ä´é·Ò§¾×é¹´Ô¹ ºéÒ¹¾Ñ¡·Ñé§ 5 áË觢ͧàÍç¡«ì¾ÅÍÃÒÁÒ ãªéàÇÅÒà´Ô¹·Ò§â´ÂàÃ×Í 3 «Á.

Iquitos La Esmeralda : Jungle Exports www.ietravel.com ÃÒ¤Ò : $ 2,298 µèÍÇѹ ·ÑÇÃì 9 Çѹ (ÅèͧàÃ×Í 6 Çѹ ) ÃÇÁ¤èÒà¤Ã×èͧºÔ¹¨Ò¡äÁÍÒÁÕ

àÁ×èÍäà : ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§·Ø¡ÊÑ»´ÒËì µÅÍ´»Õ

Explorama Lodges : Explorama Tours µÔ´µèÍ·Õè www.explorama.com/canopy.html ÃÒ¤Ò : $ 1,898 µèͤ¹ ·èͧà·ÕèÂÇ 8 Çѹ ÃÇÁ¤èÒà¤Ã×èͧºÔ¹¨Ò¡äÁÍÒÁÕ

àÁ×èÍäà : à´Ô¹·Ò§·Ø¡à´×͹ µÅÍ´»Õ

ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : ÍسËÀÙÁÔ»èÒÃé͹ª×é¹à»ÅÕè¹á»Å§à¾Õ§àÅ硹éÍÂ

ÁÒ«Ù»Ô¡«Ù

ã¹·ÇÕ»·ÕèÍØ´Áä»´éÇÂáËè§âºÃÒ³¤´Õ¡è͹Âؤâ¤ÅÑÁàºÕ ·Õè¹Õè¤×ͼŧҹªÔé¹ÊØ´·éÒ ÂØ·¸ÈÒʵÃì·ÕèµÑ駢ͧÁÒ«Ù»Ô¡«Ùº¹¾×é¹·ÕèÃдѺ¤ÇÒÁÊÙ§áÅÐËèÒ§ä¡Å »ÃСͺ´éǤÇÒÁÊӤѭ¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅÍѹàÃé¹ÅѺ¢Í§ÍÔ¹¤Ò´Ñé§à´ÔÁ ·ÓãËé “´Ô¹á´¹ÊØ´¢Íº¿éÒ” áË觹Õéà»ç¹Ë¹Öè§ã¹¨Ø´ËÅÒ»ÅÒ·ҧ½Ñ¹Íѹ§´§ÒÁ·ÕèÊØ´ã¹¾ÔÀ¾ ´Ô¹á´¹·Õè¶Ù¡·Í´·Ôé§áÅж١áÃØ¡¤×º º¹à¹×éÍ·Õè 250 äÃè ÁÕ·Ñé§ÇÑ´ ·Õèà¡çºÊÁºÑµÔ ºéÒ¹ ÃÐàºÕ§·´¹éÓáÅÐºÑ¹ä´ ¶Ù¡«Ø¡«è͹¨Ò¡ÊÒµҤ¹ÀÒ¹͡ ¡ÃзÑ觹ѡÊÓÃǨªÒÇÍàÁÃԡѹ ÎÔÃÒÁ ºÔ§áÎÁ ÁÒ¾ºâ¡Òùӷҧ¢Í§à´ç¡ªÒ·éͧ¶Ôè¹ÇÑ 11 àÁ×èÍ»Õ 1911´ÙàËÁ×͹ÇèÒàÃ×èͧ¹Õéä´éÁÕ¡ÒÃÁͧ¢éÒÁä»áÅÐäÁèãËé¤ÇÒÁÊӤѭã¹ËÁÙèºéÒ¹¹Ñ¡ÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤ÁªÒÇÊ໹ ¡ÒþԨÒóÒà¡ÕèÂǡѺÍÒÂØáÅФÇÒÁÊӤѭ¢Í§ÁÒ«Ù»Ô¡«Ù (ÀÙà¢ÒÅÙ¡à¡èÒ) Âѧ´Óà¹Ô¹µèÍä»

Çѹ·Õè·éͧ¿éÒâ»Ãè§ ¤¹·Õè¡ÓÅѧÇѧ«Ò´Õ¹èҨлչà¢ÒÍǹһԡ«Ù (ÀÙà¢ÒÅÙ¡ãËÁè) «Ö觵Ñé§ÊÙ§àÊÕ´¿éÒªÁÇÔÇ·ÕèÊǧÒÁÂÔè§ ¼Ùé·Õèá¢ç§áç¨ÃÔ§ æ ÊÒÁÒö¢Öé¹ÁÒ¶Ö§»ÃеÙáË觾ÃÐÍÒ·ÔµÂì ÍÒÂØ 500 »Õ·Õ誹à¼èÒÍÔ¹¤ÒÊÃéÒ§àÊé¹·Ò§¢Öé¹à¢ÒäÇéËÅÒÂàÊé¹ áµèàÊé¹¹Õé¶×Íà»ç¹ “·Ò§ËÅǧ¢Í§ÃÒªÒ” àÊé¹·Ò§ÂÒÇ 160 ¡Á.¼èÒ¹Ëغà¢ÒÍÙÃÙºÑÁºÒ (Ëغà¢ÒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì) ÍÙèÍÒøÃÃÁáËè§ÍÔ¹¤Ò àÊé¹·Ò§·ÔÇ·ÑȹìÊǧÒÁ¹Õéà»ç¹¨Ø´»Ô¡¹Ô¡áÅоѡ¼è͹ÂÍ´¹ÔÂÁ¢Í§¼ÙéÁÕÍѹ¨Ð¡Ô¹¨Ò¡¡Ø«â¡ àÊé¹·Ò§ÍÔ¹¤Ò 56 Á. ¼èÒ¹ªèͧà¢ÒÊͧáËè§ àÊé¹·ÕèÊÙ§ÍÂÙè¹Ð´Ñº 4,115 Á. ¹Ñ¡à´Ô¹·Ò§¨Ðµéͧʹ·¹¡ÑºÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·ÕèºÒ§àºÒ à¾×èͪÁ·ÔÇ·ÑȹìáËè§Í´ÕµÍѹÃØè§àÃ×ͧ¢Í§ÍÔ¹¤Ò äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹´èҹ˹éÒ »éÍÁ»ÃÒ¡Òà ÊÔè§àÃé¹ÅѺ «Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§·Õè·Ñº¶Áà»ç¹ªÑé¹ µÅÍ´àÊé¹·Ò§ÁÕËÁÙèºéÒ¹·ÕèÁÕÊÕÊѹà·×Í¡à¢Òá͹à´Õ¹ ¹Ñºà»ç¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·Õè¤ØéÁ¤èÒµÅÒ´¹Ñ´ÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè»Ô«Ñ¡´Ö§´Ù´¾èͤéÒáÅйѡ·èͧà·ÕèÂǨҡ·Ø¡Ë¹áËè§ ¨Ø´áÇÐÂÍ´¹ÔÂÁÊÙ§ÊØ´ÍÕ¡áËè§Ë¹Ö觢ͧ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ ÁÕ»éÍÁá¢ç§à¡Ã觷Õè͹ØÃÑ¡ÉìäÇéÍÂèÒ§´Õ¤×ÍâÍÂѹäµÂìµÑÁ⺠àÁ×ͧáËè§ÍÔ¹¤Ò·Õèá·é¨ÃÔ§«Öè§Âѧ¤§ª×èͶ¹¹´Ñé§à´ÔÁÃÙé¡Ñ¹´ÕÇèÒÁÒ«Ù»Ô¡«Ù ᫧¤ìªÑÇÃÕ ÅÍ´¨ì ºÙóзÕè¾Ñ¡¢Öé¹ÁÒ ¨Ö§·ÓãËéà¨éÒ˹éÒ·Õè¡Ò÷èͧà·ÕèÂǶ͹ã¨âÅè§Í¡ ·Õè¹Õè¨Ñ´ÇèÒËÃÙËÃÒàÁ×èÍà·Õº¡Ñº¤Ùèá¢è§Ãͺ´éÒ¹âçáÃÁ»ÃѺ»ÃاãËÁè´Ù¹èÒͺÍØè¹¾Í æ ¡Ñº¨Ø´µÑ駫Öè§á¤è¡éÒÇÍÍ¡¨Ò¡»Ãе١ç¶Ö§«Ò¡àÁ×ͧà¡èÒá¡èáÅéÇ á¢¡¢Í§âçáÃÁä´éà»ÅÕè¹àÃ×èͧ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à·ÕèÂǪÁàÁ×ͧà¡èÒ¡ÅÒ§áʧ¨Ñ¹·ÃìàÁ×èÍàËÅèҹѡ·èͧà·ÕèÂǤ¹Í×蹡ÅѺ¡Ñ¹ä»ËÁ´áÅéÇ

»ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè »ÃÐʺ¡Òóì

Machu : ãªéàÇÅÒà´Ô¹·Ò§ 3 «Á. â´Âö俪Ñé¹¾ÔàÈÉáÅЪÑ鹹ѡ·èͧà·ÕèÂǢͧâÍàÃÕ¹µìàÍ¡«ìà¾ÃÊ «Öè§ÍÍ¡¨Ò¡¡Ø«â¡·Ø¡Çѹ

ÃÒ¤Ò : µÑëÇ仡ÅѺªÑ鹹ѡ·èͧà·ÕèÂÇ»ÃÐÁÒ³ $70 µÑëÇ仡ÅѺªÑé¹¾ÔàÈÉ $300 ÃÇÁÁ×éÍàÂç¹ ¨Í§·Õè www.orient-expess.com

Machu Picchu Sanctuary Lodge : Êӹѡ§Ò¹·Õè¡Ø«â¡ www.orient-express.com ÃÒ¤Ò : Ëéͧ¤ÙèàÃÔèÁ·Õè $ 335

Inca Trail : ã¹ÍàÁÃÔ¡ÒµÔ´µèÍ Wilderness www.wildermesstravel.com ÃÒ¤Ò : àÃÔèÁ·Õè $ 1,995

àÁ×èÍäà : ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ àÁÉÒ¹ – ¸Ñ¹ÇÒ¤Á

ÍÂèÒ§äà : 㹡ث⡠Milla Turismo ¾Òà·ÕèÂÇÂѧ Sacred Valley (Ëغà¢ÒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì) 1 Çѹ µÔ´µèÍ·Õè www.millaturismo.com ÃÒ¤Ò : $ 25 µèͤ¹

·Õèä˹ : ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹Ëغà¢Ò¤×Í Posada del Inca ã¹ Yucay ãªéàÇÅÒà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¡Ø«â¡ 1 «Á. www.sonesta.com ÃÒ¤Ò : Ëéͧ¤ÙèàÃÔèÁ·Õè $ 78

ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : à´×͹·ÕèÍÒ¡ÒÈáËé§áÅé§àÁ¦àºÒºÒ§ ÁԶعÒ¹ – ¡Ñ¹ÂÒ¹