ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ»ÃÐà·ÈªÔÅÕ

ÊÒ¸ÒóÃÑ°ªÔÅÕ : Republic of Chile

¢éÍÁÙÅ·ÑèÇä»

·ÕèµÑé§ µÑé§ÍÂÙè½Ñ觵ÐÇѹµ¡¢Í§·ÇÕ»ÍàÁÃÔ¡Òãµé ÃÐËÇèÒ§á¹Çà·×Í¡à¢Òá͹´ÕʡѺÁËÒÊÁØ·ÃừԿԡ ÀÙÁÔ»ÃÐà·ÈÁÕÅѡɳÐÂÒÇàÅÕº½Ñè§ÁËÒÊÁØ·ÃừԿԡã¹á¹ÇµÑé§ ·ÔȵÐÇѹµ¡µÔ´ÁËÒÊÁØ·ÃừԿԡ ·ÔȵÐÇѹÍÍ¡µÔ´âºÅÔàÇÕÂáÅÐÍÒÃìਹµÔ¹Ò ·ÔÈà˹×͵Դà»ÃÙáÅÐâºÅÔàÇÕ áÅзÔÈãµéµÔ´¢ÑéÇâÅ¡ãµé
¾×é¹·Õè 2,006,626 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ (¹ÑºÃÇÁà¡ÒÐÍÕÊàµÍÃìáÅÐà¡ÒÐÍ×è¹æ ã¹ÁËÒÊÁطà ừԿԡ¡Ñº¾×é¹·ÕèºÃÔàdzá͹µÒÃ졵ԡÍÕ¡ 1,250,000 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ) ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 4,200 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐÍÕ¡ 8,000 ¡ÔâÅàÁµÃ ã¹Êèǹ¢Í§ á͹µÒÃ졵ԡ ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§à©ÅÕè»ÃÐÁÒ³ 177 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐÁÕªèǧ¡ÇéÒ§·ÕèÊØ´ 362 ¡ÔâÅàÁµÃ
àÁ×ͧËÅǧ ¡Ãا«Ñ¹µÔÍÒâ¡ (Santiago) µÑ駢Öé¹â´Â¡Ñ»µÑ¹àÃ×ͪÒÇÊ໹ª×èÍ à»â´Ã à´ ÇÒÅ´ÔàÇÕ (Pedro de Valdivia) àÁ×èÍÇѹ·Õè 12 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2084 »Ñ¨¨ØºÑ¹¡Ãا«Ñ¹µÔÍÒâ¡ ÁÕ»ÃЪҡûÃÐÁÒ³ 5.3 ÅéÒ¹¤¹
»ÃЪҡà »ÃÐÁÒ³ 16 ÅéÒ¹¤¹
ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ÍºÍØè¹ ÀÒ¤à˹×ÍÍÒ¡ÒÈáËé§ ÀÒ¤ãµéÍÒ¡ÒȪ×é¹ ¤ÇÒÁª×é¹ â´Âà©ÅÕè »ÃÐÁÒ³ÃéÍÂÅÐ 50 ÁÕ 4 Ä´Ù
- Ä´ÙÃé͹ »ÅÒ¸ѹÇÒ¤Á – ÁÕ¹Ò¤Á ÍسËÀÙÁÔà©ÅÕè 13-29 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ
- Ä´ÙãºäÁéÃèǧ »ÅÒÂÁÕ¹Ò¤Á – ÁԶعÒ¹ ÍسËÀÙÁÔà©ÅÕè 8-23 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ
- Ä´Ù˹ÒÇ »ÅÒÂÁԶعÒ¹ – ¡Ñ¹ÂÒ¹ ÍسËÀÙÁÔà©ÅÕè 4-16 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ
- Ä´ÙãºäÁé¼ÅÔ »ÅÒ¡ѹÂÒ¹ – ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ÍسËÀÙÁÔà©ÅÕè 8-22 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ
ÀÒÉÒ ÀÒÉÒÊ໹à»ç¹ÀÒÉÒÃÒª¡ÒÃ
ÈÒÊ¹Ò ¹Ñº¶×ÍÈÒʹҤÃÔʵì¹Ô¡ÒÂâÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡ÃéÍÂÅÐ 76.7 ¹Ô¡ÒÂâ»ÃàµÊáµ¹·ì ÃéÍÂÅÐ 13.25 äÁè¹Ñº¶×ÍÈÒʹÒã´æ ÃéÍÂÅÐ 5.8 áÅйѺ¶×ÍÈÒʹÒÍ×è¹æ ÃéÍÂÅÐ 4.3
˹èÇÂà§Ô¹µÃÒ Ê¡ØÅà»â«ªÔÅÕ (Chilean Peso) ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ 1 ´ÍÅÅÒÃìÊËÃÑ° µèÍ 520.40 à»â« (ʶҹÐÇѹ·Õè 7 ÊÔ§ËÒ¤Á 2550)
ÇѹªÒµÔ 18 ¡Ñ¹ÂÒ¹ - Çѹ»ÃСÒÈàÍ¡ÃÒª¨Ò¡Ê໹ àÁ×èÍ»Õ 2353
àª×éÍªÒµÔ ÃéÍÂÅÐ 95 à»ç¹àª×éͪҵÔÂÙâÃà»Õ¹ ÍÒ·Ô Ê໹ àÂÍÃÁѹ Íѧ¡ÄÉ ÍÔµÒàÅÕ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ÊèǹãË­èà»ç¹ÍÒËÃѺáÅÐÂÙâ¡ÊÅÒàÇÕÂ
ÍѵÃÒ¡ÒÃÃÙé˹ѧÊ×Í ÃéÍÂÅÐ 95
àÇÅÒµèÒ§¨Ò¡ä·Â ªéÒ¡ÇèÒä·Â 11 ªÑèÇâÁ§µÑé§áµèÇѹÍÒ·ÔµÂì·ÕèÊͧ¢Í§à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á-ÇѹàÊÒÃì·ÕèÊͧ¢Í§à´×͹µØÅÒ¤Á ªéÒ¡ÇèÒä·Â 10 ªÑèÇâÁ§µÑé§áµèÇѹÍÒ·ÔµÂì·ÕèÊͧ¢Í§à´×͹µØÅÒ¤Á- ÇѹàÊÒÃì·ÕèÊͧ¢Í§à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á

¶¹¹ÊÒÂäǹìáË觪ÔÅÕ

¡ÃÐáÊäǹìªÔÅÕâËÁ¡Ãо×ÍÊÙèâÅ¡¨¹à»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡á¾ÃèËÅÒÂÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ¤Íäǹì·Ñé§ËÅÒÂÁØè§Ë¹éÒä»ÂѧáËÅ觻Å١ͧØè¹à¾×èÍ·ÓäÇ¹ì ¡ÒüÅÔµäǹì¢Í§ªÔÅÕÁյ鹡Óà¹Ô´ÁÒ¨Ò¡¹Ñ¡ÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤ÁÊ໹áÅмÙéÊ͹ÈÒʹҷÕèà´ÔÁ»Å١ͧØè¹à¾×èÍãªéã¹¾Ô¸ÕÅéÒ§ºÒ» áµèäǹìä´éà¢éÒÁÒ¨ÃÔ§¨Ñ§¨Ò¡ÒûÅÙ¡¡Ô觵Ѵ¨Ò¡½ÃÑè§àÈÊã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 19 äÃèͧØè¹ÊèǹãË­èÍÂÙè㹨ѧËÇÑ´ÍҤ͹¤Ò¡ÑÇ»ÑÅ»ÒäÃÂìâ« «Öè§à»ç¹ÀÙÁÔ»ÃÐà·È·ÕèÁÕËغà¢ÒÊǧÒÁ ¡è͵ÑÇÁÒµÑé§áµèÂؤ¹éÓá¢ç§ ¨Ö§ÁÕ´Ô¹ÍØ´ÁÊÁºÙÃ³ì ªÔÅÕÃÍ´¾é¹¨Ò¡âäÃéÒ·Õè·ÓÅÒºÃôÒäÃèͧØè¹ã¹½ÃÑè§àÈÊ ÁÕà¾Õ§ªÔÅաѺÍÍÊàµÃàÅÕÂà·èÒ¹Ñé¹·ÕèÂѧ»Å١ͧØ蹨ҡàÁÅ紾ѹ¸Øì´Ñé§à´ÔÁ áÅÐͧØè¹·ÕèäÁèä´é»Å١ẺµÍ¹¡Ô觢ͧªÔÅÕ¹Õé¨Ö§ÁÕÍÒÂÙÂÒǹҹ¡ÇèÒã¹á¶ºÂØâûÃÒÇÊÒÁ¶Ö§ÊÕèà·èÒ

ªÔÅÕà»ç¹»ÃÐà·ÈÊè§ÍÍ¡äǹìä»ÂѧÊËÃÑ°Ï ÊÙ§à»ç¹Íѹ´ÑºÊÒÁ Ãͧ¨Ò¡½ÃÑè§àÈÊáÅÐÍÔµÒÅÕ ¼Ùé¼ÅÔµäǹìµÔ´Íѹ´Ñº¢Í§ªÔÅÕÍÂèÒ§àªè¹ Vina Concha y Toto «Öè§ãË­è·ÕèÊØ´áÅÐÁÕª×èÍ·ÕèÊØ´ã¹ÊËÃÑ°Ï Êèǹ Vina Cousino Macul à¡èÒá¡è·ÕèÊØ´¢Í§ªÔÅÕËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇä´éªÔÁäǹìáÅСԹÍÒËÒáÅÒ§Çѹ·ÕèÀѵµÒ¤ÒÃã¹äÃèͧØè¹áÅéÇ ä»à·ÕèÂǵèÍÂѧµÅÒ´¼ÅÔµ¼Åà¡ÉµÃ·éͧ¶Ôè¹áÅÐÍÂèÒ¾ÅÒ´áÇзÕè ÅÒ à«ºÒÊàµÕÂ¹Ò ºéÒ¹ÃÔÁ·ÐàÅáʹ§ÒÁ (˹Öè§ã¹ÊÒÁËÅѧ) ¢Í§¡ÇÕÃÒ§ÇÑÅâ¹àºÅªÒǪÔÅÕ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµä»áÅéÇ ªÒÇ·éͧ¶Ôè¹¹ÕéºÍ¡ÇèÒ ËÒ¡ÁÒà·ÕèÂÇ·ÕèªÔÅÕâ´ÂäÁèä´éÁÒ¤ÒÃÇÐ à¹ÃÙ´Ò äÁèµèÒ§¡Ñº¡ÒÃà¢éÒâºÊ¶ìáÅéÇäÁèÊÇ´Á¹µìµè;ÃÐà¨éÒ

»ÃÐàÀ· : »ÃÐʺ¡Òóì
ÍÂèÒ§äà : á¾ç¡à¡¨ 10 Çѹ ä»äÃèͧØè¹à«ç¹·ÃÑÅÇÑÅàÇÂì áÅСÅѺä»Âѧ¡Ãا«Ñ¹µÔÍÒâ¡ ã¹ÊËÃÑ°Ïâ´Â Myths and Mountains µÔ´µèÍä´é·Õè travel@mythsandmountains.com
ÃÒ¤Ò : µÑé§áµè $2,145 µèͤ¹ ¾Ñ¡Êͧ¤¹ÃÇÁÃÒ¡¡ÒÃÀÒ¤¾×é¹´Ô¹ ÁÕá¾ç¡à¡¨·Õè¨Ñ´¢Öé¹µÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÅÙ¡¤éÒÍÂèÒ§¹éÍ 2 ¤¹ ã¹ÊËÃÑ°Ïâ´Â Maxim Tours maximtours@earhlink.net www.maxintours.com
ÃÒ¤Ò : µÑé§áµè $875 µèͤ¹ ã¹â»Ãá¡ÃÁ 3 Çѹ ÃÇÁÃÒ¡ÒÃÀÒ¤¾×é¹´Ô¹
àÁ×èÍäà : ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§·Ñ駻Õ
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : ÁÕ¹Ò¤Áà»ç¹Ä´Ùà¡çºà¡ÕèÂÇ

à¡ÒÐÍÕÊàµÍÃì

¼×¹á¼¹´Ô¹àÅç¡·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ÃһҹؠÂѧ¤§´Ö§´Ù´¤ÇÒÁʹã¨áÅÐÅÖ¡ÅѺ¢Í§´Ô¹á´¹µÅÍ´àÃ×èÍÂÁÒËÅѧ¨Ò¡ “¡Òä鹾º” ¢Í§ºÃÔÉÑ· àÇʵìÍÔ¹à´Õ¢ͧªÒǴѵªì ã¹ÇѹÍÒ·ÔµÂìÍÕÊàµÍÃì àÁ×èÍ»Õ 1722 à¡ÒÐÁÕ¼ÙéÍÒÈÑ«Öè§ËèÒ§ä¡Å¤ÇÒÁà¨ÃÔ­·ÕèÊØ´¢Í§âÅ¡áË觹Õé ÃÒÂÅéÍÁ´éǼ׹¹éӹѺÅéÒ¹ µÃ.¡Á.¢Í§ÁËÒÊÁØ·ÃừԿԡ¼Ù餹·ÕèÍÒÈÑÂã¡Åé·ÕèÊØ´ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡·Õè¹Õè¶Ö§ 1,930 ¡Á.¤×Íà¾×è͹ºéÒ¹·Õèà¡ÒоԵà¤ÍÃì¹ ¾Ç¡·ÕèÁÒµÑé§Ã¡Ãҡ㹪èǧááàÃÕ¡·Õè¹ÕèÇèÒ “Êд×ÍâÅ¡” à¡ÒÐÍÕÊàµÍÃìà»ç¹à¡ÒÐáË觾ԾԸÀѳ±ì»ÃÐÇѵԸÃÃÁªÒµÔà»Ô´âÅè§à¹×éÍ·Õè 130 µÃ.¡Á. áËÅ觢ØÁ·ÃѾÂì·ÕèÁÕ¤èÒ·ÕèÊØ´·Ò§ÁÒ¹ØÉÂÇÔ·ÂÒâÁäÍ·ÕèÁÕª×èͨӹǹ¡ÇèÒ 600 ªÔé¹ à»ç¹ËÔ¹ÃÙ»ÃèÒ§¼ÍÁÊÙ§ ´Ùâ´à´ÕèÂÇÇѧàǧ ¢¹Ò´ÁËÖÁÒ¨éͧÍÍ¡ä»ä¡ÅÂѧ¢Íº¿éÒ à»ç¹ËÔ¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡áÅСÅèÒǶ֧¡Ñ¹¡ÃзÑè§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ËÅÒªÔé¹ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§¶Ö§ 10 -15 Á. áÅÐÁÕ¹éÓ˹ѡ¶Ö§ 250 µÑ¹ ÊÅÑ¡¨Ò¡ÀÙà¢Òä¿µÙ¿Ò áÅС¢Ö鹺¹á·è¹ËÔ¹ºÙªÒ¢¹Ò´ãË­è·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ÍÒÎÙ

·Ø¡Çѹ¹Õé Âѧàª×è͡ѹÇèÒÃÙ»ÊÅÑ¡·Õè´ÙàÂ繪ÒàËÅèÒ¹ÕéÁÕÁÒµÑé§áµèȵÇÃÃÉ·Õè 9 – 17 ¨Ø´ªÁÃÙ»ÊÅÑ¡·Õè´Õ·ÕèÊØ´¤×Í¡ÅÒ§á¨é§ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈẺ´Ñé§à´ÔÁ·ÕèÍÒÎٵͧ¡ÒÃÔ¡Ô ¹Ñºà»ç¹Í¹ØÊÒÇÃÕÂì·Ò§ÈÒʹҢ¹Ò´ãË­è·ÕèÊØ´·Õè¢Ø´¤é¹¾ºáÅÐ͹ØÃÑ¡ÉìäÇéã¹â»ÅÔ¹Ôà«Õ Âѧà»ç¹»ÃÔȹÒÇèÒã¤Ãà»ç¹à¨éҢͧ¼Å§Ò¹àËÅèÒ¹Õé

»ÃÐàÀ· : à¡ÒÐ
·Õèä˹ : 3,781 ¡Á. ·Ò§µÐÇѹµ¡¢Í§¡Ãا«Ñ¹µÔÍÒâ¡
ÍÂèÒ§äà : TCS Expeditions ã¹ÊËÃÑ°Ï ¨Ñ´á¾ç¡à¡¨ 14 Çѹ ÃÇÁ¡Ãا«Ñ¹µÔÍÒâ¡ ¡ÒúÃÃÂÒ¨ҡ¼ÙéàªÕèÂǪҭ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧà¡ÒеèÒ§ æ ã¹Âؤ¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì tcsexp@wolfenet.com
ÃÒ¤Ò : $4,990 µèͤ¹ ¾Ñ¡Êͧ¤¹ÃÇÁ·Ø¡ÃÒ¡ÒÃÀÒ¤¾×é¹´Ô¹
àÁ×èÍäà : à´Ô¹·Ò§ã¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Áà·èÒ¹Ñé¹ Maxim Tours ¨Ñ´á¾ç¡à¡¨ 4 Çѹ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§·Ø¡ÊÑ»´ÒËì¨Ò¡¡Ãا«Ñ¹µÔÍÒ⡵ԴµèÍ·Õè maximtours@earthlink.net www.maximtour.com
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : ¾ÄȨԡÒ¹ – ÁÕ¹Ò¤Á

»ÍÃìµÔÅâÅ

Ä´Ù¡ÒÅ·ÕèµÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¡Ñº·ÕèÍ×è¹·ÓãËéÍàÁÃÔ¡Òãµéà»ç¹áËÅè§àÅè¹Ê¡Õ·Õè¼Ù餹ËÅÑè§äËÅ˹ÕÃé͹ÁÒ¨Ò¡«Õ¡âÅ¡·Ò§à˹×Í ÀÙÁÔ»ÃÐà·Èà¢ÒÊÙ§¢Í§á¶ºµÐÇѹµ¡ÁÕÂÍ´à¢ÒËÔÁйØèÁ»¡¤ÅØÁ äÁèÁÕ¡ÃÐàªéÒµÒÁá¹ÇäËÅè ÁÕáµèÍѸÂÒÈÑÂäÁµÃբͧ¤¹ªÔÅÕ ·ÑȹÕÂÀÒ¾ÊǧÒÁ·Õè¹èÒµÐÅÖ§áÅÐÊࡵ¹éÓá¢ç§·ÕèÅÒ¡Ù¹Ò à´Å ÍÔ¹¤Ò (·ÐàÅÊÒºÍÔ¹¤Ò)

Ê¡ÕÃÕÊÍÃì·áË觹Õéà»ç¹·Õèá¢è§Ê¡ÕªÔ§áªÁ»ìâÅ¡àÁ×èÍ»Õ 1966 áÍ觷ÕèÃÒÂÅéÍÁ´éÇÂà·×Í¡à¢ÒÊÙ§á͹´ÕÊÍѹµÃСÒõҷÕèÊØ´¢Í§ªÔÅÕ – ÍÒÃìਹµÔ¹Ò (ÀÙà¢ÒÊÙ§ÍҤ͹¡ÑÇ·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´¢Í§ÍàÁÃÔ¡Òãµé·ÕèÃдѺ¤ÇÒÁÊÙ§ 7,000 Á.ã¹ÍÒÃìਹµÔ¹Ò ÁͧàËç¹ä´éµÃ§á¹ÇªÒÂá´¹ÍÕ¡´éҹ˹Ö觨ҡ·Õè¹Õè) ËźµÑÇÍÂÙèà˹×Íá¹ÇÂÍ´äÁé·ÕèÃдѺ¤ÇÒÁÊÙ§¶Ö§ 2,800 Á. ÁÕ¡ÃÐàªéÒ¢¹Ê觢Öé¹Å§à¢Ò 12 µÑÇ ºÒ§µÑÇ¢Öé¹ä»ÃдѺ¤ÇÒÁÊÙ§ 3,000 Á. ¢³Ð·ÕèÁÕ¾×é¹·ÕèÊ¡Õ»ØÂËÔÁзÕèäÁèÁÕ·Õèã´àËÁ×͹ÍÕ¡ËÅÒ¨ش «Öè§à¢éÒ件֧ä´éâ´ÂàÎÅԤͻàµÍÃìà·èÒ¹Ñé¹ ¢³ÐÍÕ¡ËÅÒ æ áËè§àËÁÒСѺ¹Ñ¡Ê¡Õ˹éÒãËÁèáÅмÙé·Õè»ÃѺµÑǡѺÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈä´é¹éÍ¡ÇèÒâçáÃÁ»ÍÃìµÔÅâÅà»ç¹âçáÃÁà¾Õ§áËè§à´ÕÂÇ«Öè§ãËéºÃÔ¡ÒÃã¹ÃÒ¤Ò·ÕèàËÁÒÐÊÁ

»ÃÐàÀ· : »ÃÐʺ¡Òóì
·Õèä˹ : 132 ¡Á. ·Ò§µÐÇѹµ¡à©Õ§à˹×ͧ͢¡Ãا«Ñ¹µÔÍÒâ¡à´Ô¹·Ò§ 2 «Á.â´ÂÃʺÑÊËÃ×͹µì¢Í§âçáÃÁ»ÍÃìµÔÅâÅ info@skiportillo.com www.skiportillo.com
ÃÒ¤Ò : á¾ç¡à¡¨ 1 ÊÑ»´ÒËì ÃÇÁ·Ø¡ÍÂèÒ§µÑé§áµè $610 µèͤ¹
àÁ×èÍäà : ¡ÅÒ§ÁԶعÒ¹ – µé¹µØÅÒ¤Á
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : ¡Ã¡®Ò¤Á – ÊÔ§ËÒ¤Á

ÅèͧàÃ×ÍàÅÕºªÒ½Ñ觪ÔÅÕ

Êͧã¹ÊÒÁµÅÍ´á¹ÇªÒ½Ñ觪ÔÅÕ àÃÕ§ÃÒÂä»´éÇÂà¡ÒÐàÅç¡à¡ÒйéÍ »¡¤ÅØÁ´éǾѹ¸Øì¾×ª·Õè¹Óä»ÊÙè·Ø觹éÓá¢ç§á»Å¡µÒ ªÒ½Ñ觷ÕèÅÒ¹µÒáË觹Õé¤×ÍÀÙÁÔ·Ñȹì·Ò§º¡áÅзÐàÅ·Õè¹èÒ·Ö觵ÅÍ´¨¹ªèͧ᤺¸ÒùéÓá¢ç§·Õèà´¨Ò¡á¼è¹´Ô¹äËÇáÅÐÀÙà¢Ò¹éÓá¢ç§àÁ×èÍËÅÒÂÅéÒ¹»Õ¡è͹ ÇÔ¸ÕªÁãËé¨Ø㨤×Í¡ÒÃÅèͧàÃ×ÍàÅÕºªÒ½Ñ觪ÔÅÕàÅ×Í¡ä´éÊͧÇÔ¸Õ

ÇÔ¸Õááâ´Â¢Öé¹àÃ×Íâ´ÂÊÒÃÊ¡ÍÃì»ÔâÍÊ ·ÃÕ ¢¹Ò´ 110 ·Õè¹Ñè§à»ç¹àÃ×Í·ÕèËÃÙËÃÒ·ÕèÊش㹡ͧàÃ×ͧ͢¤Ãͺ¤ÃÑÇâ¤ªÔ¿Ò ¼ÙéºØ¡àºÔ¡áËÅ觷èͧà·ÕèÂǹÕéãËéà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡ÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔàÁ×èÍ»ÅÒÂȵÇÃÃÉ 1970 ¨Ø´áÇÐ˹Öè§ã¹ÊÒÁà¡ÒзÕèÁÕ¼ÙéÍÒÈÑÂáµèäÁè¤èÍÂÁÕÃèͧÃÍÂÁ¹ØÉÂìËŧàËÅ×ÍãËéàËç¹ÊÑ¡à·èÒäà ¨Ø´áÇÐÍ×蹤×ͪèͧ᤺áÁ¡à¨ÅᏠáÅÐÀÙà¢Ò¹éÓá¢ç§«Ò¹ÃÒ¿ÒàÍÅÍѹ¹èÒ·Öè§ ¶×Íà»ç¹ÊØ´ÂÍ´áËè§áËÅ觷èͧà·ÕèÂÇãµéÊØ´¢Í§ªÔÅÕ ¤ÇÒÁÂÔè§ãË­è¢Í§ÀÙà¢Ò¹éÓá¢ç§¡ÇéÒ§ 1.6 ¡Á. ÂÒÇ 15 ¡Á. ¹èÒÊ¹ã¨¾Í æ ¡Ñº´Ô¹á´¹áË觹éÓá¢ç§ ·Õè¢ÑéÇâÅ¡á͹µÒÃ졵ԡ ¨ÃÔ§ æ áÅéÇ«Ò¹ÃÒ¿ÒàÍÅà»ç¹óà¢Ò¹éÓá¢ç§·ÕèÍÂÙèã¡ÅéàÊé¹ÈÙ¹ÂìÊÙµÃÁÒ¡·ÕèÊØ´

ÇÔ¸Õ·ÕèÊͧ ¼Ùéâ´ÂÊÒÃÍÒ¨ÅèͧàÃ×Íà·ÃìÃÒÍÍʵÃÒÅÔÊ ä»Âѧ´Ô¹á´¹·Ò§ãµéÊØ´¢Í§ªÔÅÕ »ÒµÒâ¡à¹Õ ¼èÒ¹¾×é¹·Õè·ÕèÃèÓÅ×͡ѹÇèҨӹǹÀÙà¢Ò¹éÓá¢ç§ÁÒ¡¡ÇèÒÍÐáÅÊ¡ÒàÊÕÂÍÕ¡áÅÐÁÕ¿ÂÍÃì´ÁÒ¡¡ÇèÒ¹ÍÃìàÇÂì ÊÇÕà´¹áÅÐà´¹ÁÒÃì¡ÃÇÁ¡Ñ¹ ¾×é¹·ÕèºÃÔàdz¹ÕéÁÕà¾Õ§àÃ×Íà·ÃìÃÒÍÍʵÃÒÅÔÊ ¢¹Ò´ 114 ·Õè¹Ñè§Åèͧ仵ÒÁÅÓ¹éÓ áÅлÅØ¡ÇÔ­­Ò³àÃ×ͺÕà¡ÔŨҡÂؤªÒÅÊì ´ÒÃìÇÔ¹ àÊÕ§¢Í§¤ÇÒÁà§ÕºʧѴáË觷éͧ·ÐàÅ·Õè¹Õ褧ãËé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·ÕèÅÖ¡ÅѺáÅзéÒ·ÒÂẺà´ÕÂǡѺ·Õèà¡Ô´¢Ö鹡ѺáÁ¡à¨ÅᏠàÁ×èÍ»Õ 1520 ÊÁÑÂàÃ×ͧ͢à¢Ò·Õè¤é¹¾º´Ô¹á´¹ãµéÊØ´·ÕèâÅ¡Âؤ¹Ñé¹ÂѧäÁèà¤ÂÁÕã¤ÃÁÒÊÓÃǨ

»ÃÐàÀ· : »ÃÐʺ¡Òóì
Turismo Skorpios : ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡»ÇÂÃìâµÁͧµì ¨Ò¡¡Ãا«Ñ¹µÔÍÒâ¡ ä»·Ò§ãµé 1,014 ¡Á. global@globalquesttravel.com www.globalquesttravel.com
ÃÒ¤Ò : áÅè¹àÃ×Í 6 Çѹ ÃÇÁ·Ø¡ÃÒ¡Òà $1,300 µèͤ¹
àÁ×èÍäà : à´Ô¹·Ò§·Ø¡ÇѹàÊÒÃì ¡Ñ¹ÂÒ¹ – ¾ÄÉÀÒ¤Á (Ä´Ù·èͧà·ÕèÂÇ) ¸Ñ¹ÇÒ¤Á – ¡ØÁÀҾѹ¸ì
Cruceros Australis : ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡»Ø¹µÒÍÒàùÑÊ ¨Ò¡¡Ãا«Ñ¹µÔÍÒâ¡ ä»·Ò§ãµé 2,253 ¡Á. à·ÕèÂǺԹÍÍ¡·Ø¡ÇѹãªéàÇÅÒà´Ô¹·Ò§ 4 «Á.¤ÃÖè§ (ÃÒ¤Ò仡ÅѺ»ÃÐÁÒ³ $319) µÔ´µèÍ www.globalquesttravel.com
ÃÒ¤Ò : áÅè¹àÃ×Í 7 Çѹ ÃÇÁ·Ø¡ÃÒ¡Òà $1,152 µèͤ¹ Terra Australis ºÃÔ¡ÒÃÅèͧàÃ×Í 3 , 4 áÅÐ 7 Çѹ ¨Ò¡»Ø¹µÒ ÍÒàùÑÊ ÁÕÃÒ¡Ò÷èͧà·ÕèÂǵÑé§áµè 3 – 12 Çѹ ÃÒ¤ÒµèÒ§¡Ñ¹¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇèÒà´Ô¹·Ò§ã¹à´×͹ä˹
àÁ×èÍäà : ¾ÄȨԡÒ¹ – àÁÉÒ¹

ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵԵÍÃìàÃÊ à´Å ä»Âìà¹

¸ÃÃÁªÒµÔáËÅè§ÊØ´·éÒ·ÕèÂѧ¤§¤ÇÒÁÇÔàÇ¡Êѹâ´ÉÍÂèÒ§á·é¨Ãԧ㹴͹ᴹËèÒ§ä¡Å㨡ÅÒ§ »ÒµÒâ¡à¹Õ µÑé§ÍÂÙè·Ò§à˹×ͧ͢»Ø¹µÒ ÍÒàùÑÊ àÁ×ͧãµéÊØ´¢Í§¢ÑéÇâÅ¡ ÀÙÁÔÀҤⴴà´ÕèÂÇ·Õ觴§ÒÁ äÁè»ÃÒ¡¯ã¹á¼¹·Õ訹¡ÃзÑè§ÈµÇÃÃÉ 1930 ¾×é¹·Õ袹Ҵ 1.5 ÅéÒ¹äÃè»ÃСͺ´éÇ·ÐàÅÊÒº¹éÓÅÖ¡ÊÕà¢ÕÂÇÍÁ¿éÒ áÁè¹éÓàªÕèÂÇ¡ÃÒ¡ÀÙà¢Ò¹éÓá¢ç§àÊÕ§¡ÃÐËÖèÁ ·Øè§Ë­éÒ¿ÂÍÃì´ à»ç¹·Õè¢Ö鹪×èͧ͢¡ÇÂÃìâ¹Ê à´Å ä»Âì๠«Öè§à»ç¹¼ÒËÔ¹á¡Ã¹ÔµÊÕ¡ØËÅÒºÊÙ§µÃÐ˧èÒ¹ 3,000 Á. à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ·ÔÇà¢Ò¡ÍÃì´ÔÅàÅÃÒ ä»Âì๠¹¡áÃé§ÇÑ´¢¹Ò´àÇÅÒ¡Ò§»Õ¡ÍÍ¡ä´é 3.6 Á. «Öè§à»ç¹¹¡·éͧ¶Ôè¹áËè§Ëغà¢Òá͹à´Õ¹ ¹¡ª¹Ô´¹Õéà»ç¹Ë¹Öè§ã¹¨Ó¹Ç¹¹¡¾×é¹·Õè¡ÇèÒ 100 ª¹Ô´ µÑé§áµè¹Ð¡ÃШ͡à·È件֧¹¡¡ÃÐÂÒ§»èÒáÅÐËèÒ¹¤Í´Ó µÑÇ¡ÑǹÒâ¡ÊÕÊéÁ¢ÒǵÃСÙÅà´ÕÂǡѺµÑÇÅÒÁÐ ¤ÅéÒÂÍÙ° áÅÐÊÔ§âµÀÙà¢Ò¡çÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹»èÒáË觹Õé¡ÑºÊѵÇì»èÒÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂäÁèá»Å¡·ÕèªÒÅÊì ´ÒÃìÇÔ¹ áÅÐÂÙÅÊì àÇÔÃì¹ µ¡ÍÂÙèãµéÁ¹µìÊС´´Ô¹á´¹ÊØ´¢ÍºâÅ¡áË觹ÕéËÅѧʧ¤ÃÒÁâÅ¡ ÍÒ¡ÒÈ áʧÊÇèÒ§ àÇÅÒáÅо×é¹·ÕèâÅ觡ÇéÒ§·ÓãËéÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹¡éÒÇÍÍ¡¨Ò¡âÅ¡áË觤ÇÒÁ¨ÃÔ§ à¢éҾѡ·ÕèâçáÃÁ«ÑÅâµ ªÔâ¡ à¾×èÍà¡çºà¡ÕèÂÇ»ÃÐʺ¡ÒóìãËéä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´

âçáÃÁ¹ÕéµÑé§ÍÂÙ躹ªÒ¹½Ñ觷ÐàÅÊÒº¹éÓá¢ç§à»âÍ ã¹ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵԵÍÃìàÃÊ à´Å ä»Âì๠ãªéÇѵ¶Ø¨Ò¡ã¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐäÁé·éͧ¶Ôè¹ ·Ø¡·ÕèÁÕ˹éÒµèÒ§ºÒ¹ãË­èÁÒ¡ÁÒÂãËéª×蹪Á·ÔÇ·Ñȹìµ×蹵Ңͧá·è¹ËÔ¹á¡Ã¹Ôµà´ÕèÂÇÊÇÂʧèÒàÁ×ͧ·Õèã¡Åé·ÕèÊØ´ÍÒ¨ÍÂÙèËèÒ§ÍÍ¡ä» 400 ¡Á. áµè¼éÒ»ÙàµÕ§¨Ò¡ºÒÃìà«âÅ¹Ò à¤Ã×èͶéǪÒÁ¨Ò¡Íѧ¡ÄÉ á¢¡¨Ò¡·Ø¡ÁØÁâÅ¡ ªÕÇÔµÊآʺÒ ¨Ò¡Ø««Õ¾ÃéÍÁªÁÇÔÇ¡ÅÒ§á¨é§ ¤ÇÒÁËÃÙËÃÒÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ÍÂÙè¡ÅÒ§ÍØ·ÂÒ¹¹Õéàͧ ᢡàÅ×Í¡ÃÒ¡Ò÷èͧà·ÕèÂǵèÒ§ æ 16 â»Ãá¡ÃÁµÒÁÍѸÂÒÈÑÂÃдѺµèÒ§ æ ¡Ñ¹ã¹àÊé¹·Ò§áÅж¹¹¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·ÕèÃÒÇ 388 µÃ.¡Á.(â»Ãá¡ÃÁà·ÕèÂÇÍÂèÒ§¹éÍ 5 ÃÒ¡ÒÃã¹áµèÅÐÇѹ) ¡Òü¨­ÀÑÂÍ×è¹ æ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃà´Ô¹»èÒ »Õ¹»èÒÂà¢Ò¨Ñ¡ÃÂÒ¹ÀÙà¢ÒáÅТÕèÁéÒ àÁ×èÍ¡ÅѺ¶Ö§·Õè¾Ñ¡ ¡Ô¹Á×éÍàÂç¹â´ÂãÊèàªÔéµ ÊÇÁÂÕ¹ ÍÔèÁÍÃèÍ¡Ѻ»ÙÂÑ¡Éìá¡ÅéÁ¡ÑºäǹìªÔÅÕÃÊàÅÔÈ

»ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè âçáÃÁ
·Õèä˹ : à·ÕèÂǺԹÍÍ¡·Ø¡Çѹ¨Ò¡¡Ãا«Ñ¹µÔàÍ⡠任عµÒ ÍÒàùÑÊ ãªéàÇÅÒà´Ô¹·Ò§ 4 «Á.¤ÃÖè§ áÅйÑè§Ã¶ÍÕ¡ 6 «Á. ä»ÂѧâçáÃÁ «Ñ¹µÔÍÒâ¡ â·Ã 56/2 – 208 – 0644
ÃÒ¤Ò : 3 ¤×¹ ¾Ñ¡Êͧ¤¹ µÑé§áµè $1,040 µèͤ¹ ÃÇÁÍÒËÒà 4 Á×é͵èÍÇѹ ä¡´ìáÅÐöÃѺÊè§ä»áÅСÅѺ¨Ò¡»Ø¹µÒ ÍÒàùÑÊ
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : áµèÅÐÄ´ÙÁÕ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ੾ÒеÑÇ ÍسËÀÙÁÔã¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Áà©ÅÕè 4 – 12 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ áÅÐÅÁáç