ÊÒ¸ÒóÃÑ°â¤ÅÑÁàºÕ : Republic of Colombia ¢éÍÁÙÅ·ÑèÇä» ·ÕèµÑé§ µÑé§ÍÂÙè·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡à©Õ§à˹×ͧ͢·ÇÕ»ÍàÁÃÔ¡Òãµé ·ÔÈà˹×͵Դ·ÐàÅá¤ÃÔºàºÕ¹ ·ÔȵÐÇѹÍÍ¡µÔ´àÇ๫ØàÍÅÒáÅкÃÒ«ÔÅ ·ÔÈãµéµÔ´à»ÃÙáÅÐàÍ¡ÇÒ´ÍÃì ·ÔȵÐÇѹµ¡µÔ´ÁËÒÊÁØ·ÃừԿԡáÅлҹÒÁÒ ¾×é¹·Õè 1,138,910 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ àÁ×ͧËÅǧ ¡Ãاâºâ¡µÒ (Bogot) »ÃЪҡà 46.40 ÅéÒ¹¤¹ (2549) ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ÍÒ¡ÒÈÃé͹ª×é¹ã¹ºÃÔàdzᶺªÒ½Ñè§áÅзÕèÃÒº·Ò§´éÒ¹µÐÇѹÍÍ¡ ºÃÔàdzà·×Í¡à¢ÒÁÕÍÒ¡ÒÈàÂç¹ ÀÒÉÒ Ê໹ (ÀÒÉÒÃÒª¡ÒÃ) ÈÒÊ¹Ò ¤ÃÔʵì¹Ô¡ÒÂâÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡ ÃéÍÂÅÐ 90 ˹èÇÂà§Ô¹µÃÒ à»â«â¤ÅÍÁàºÕ (Colombian Peso) â´Â 1 ´ÍÅÅÒÃìÊËÃÑ° ÁÕ¤èÒà·èҡѺ1,970 à»â«â¤ÅÍÁàºÕ (2 Ê.¤. 2550)

¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì·Í§ ¶Ö§áÁé¨ÐÁÕà¾Õ§ÃéÍÂÅÐ 15 ¢Í§§Ò¹ÈÔŻзͧ¹Ñº 30,000 ªÔé¹ ¢Í§¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÁÙà«âÍ à´Å âÍâà ·Õè¨Ð¹ÓÍÍ¡áÊ´§ áµè¤ÇÒÁ»Ãгյ¢Í§½ÕÁ×ͪèÒ§áÅШӹǹ¢Í§§Ò¹ÊÐÊÁ·ÕèàË繡ç¹èÒ·Öè§ÁÒ¡áÅéÇ à»ç¹áËè§à´ÕÂÇã¹âÅ¡·ÕèÁբͧÊÐÊÁ»ÃÐàÀ·¹Õé ¤Ø³¨ÐäÁè¢éͧã¨ã¹µÓ¹Ò¹¢Í§àÍÅâ´ÃÒâ´àÅÂàÁ×èÍä´éÁÒàË繼ŧҹÃдѺàÂÕèÂÁªÔé¹áÅéǪÔé¹àÅèÒ·ÕèáÊ´§¶Ö§ÇѲ¹¸ÃÃÁÊӤѭ æ ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤Âؤ¡è͹â¤ÅÑÁàºÕµ͹·ÕèÊ໹»¡¤Ãͧ´Ô¹á´¹á¶º¹Õé ÃÙ»¹¡ ˹éÒ¡Ò¡ ¡º áÁŧ áÅÐÊÃþÊÔè§ã¹âÅ¡¹Õé¨Ñ´áÊ´§ÍÂèÒ§ÁÕÃʹÔÂÁ äÁèÃÙéÇèÒ¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§âºâ¡µÒ (·ÕèÃдѺ 2,640 Á.) ËÃ×ͤÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§Çѵ¶ØÊÐÊÁã¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì·Õè·ÓãËéàÃÒËÒÂã¨äÁè¤èÍÂÍÍ¡¡Ñ¹á¹è »ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè ·Õèä˹ : 15 – 82 Carrera 6, Parque Santander µÔ´µèÍä´é·Õè www.banrep.gov.co/museo àÁ×èÍäà : Íѧ¤Òà – ÍÒ·ÔµÂì ÃÒ¤Ò : ¤èÒà¢éÒªÁ $3

¡ÒÃìµÒà¤¹Ò à´ ÍÔ¹à´ÕÂÊ àÁ×ͧ¡ÒÃìµÒहÒà»ç¹àÁ×ͧ«Ö觪ÒÇÊ໹à´Ô¹·Ò§¢Öé¹½Ñè§àÁ×èÍ 1533 ÊÁÑÂáÊǧËÒ ÍҳҨѡÃàÍÅâ´ÃÒâ´ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁÍѹÅéÓ¤èҢͧÂؤÍÒ³Ò¹Ô¤Áä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡ÉìäÇéÍÂèÒ§ÊǧÒÁ âÂ੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觷Õè «ÔÇ´Ñ´ àºÕÂ¤Ò (àÁ×ͧà¡èÒ) ·Õè¹Ñ§¤§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡´Ñé§à´ÔÁáÅÐÁÕªÕÇÔµªÕÇҨҡȵÇÃÃÉ·Õè 16 – 17 ªÒ¹àÃ×͹»ÃдѺ´Í¡äÁé ¤ÄËÒʹì·Õè¡ÅÒÂà»ç¹ÀѵµÒ¤ÒÃáÅШѵØÃÑÊ·ÕèàÃÕ§ÃÒ´éǵ鹻ÒÅìÁ µÅÍ´¨¹âºÊ¶ìà¡èҹѺȵÇÃÃÉ Åéǹä´éÃѺ¡ÒþԷѡÉìäÇéÀÒÂ㹡ÓᾧàÁ×ͧ¢¹Ò´Ë¹Ò·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ÁÙÃÑÅÅÑʤÇÒÁÂÒÇ 11 ¡Á. µÅÍ´¨¹»éÍÁ»ÃÒ¡Ò÷ÕèàÃÕ§ÃÒ´éÒ¹¹Í¡ ¹Ñºà»ç¹¼Å§Ò¹ªÔé¹àÍ¡·Ò§ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ·Ò§¡Ò÷ËÒ÷ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹àÁ×ͧÍѹÊӤѭ¢Í§â¤ÅÍÁàºÕ¨ҡ¡ÒÃâ¨ÁµÕ¢Í§â¨ÃÊÅÑ´ ¤Í¹àǹⵠഠ«Ò¹´Ò ¤ÅÒÃÒ à»ç¹Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁÅéÓ¤èÒ¨Ò¡µé¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 17 à¤Âà»ç¹ âç¾ÂÒºÒÅà¾×èÍ¡ÒáØÈÅÍÂÙèÃÐÂÐ˹Öè§ àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õéá»Å§à»ç¹âçáÃÁËÃÙËÃÒ (ÀÒÂãµé¡ÒèѺµÒ´Ùã¡ÅéªÔ´¨Ò¡ÂÙà¹Êâ¡) §Ò¹ºÙóзÕèÂÒ¡ÅÓºÒ¡à¼ÂãËéàËç¹ÀÒ¾à¢Õ¹½Ò¼¹Ñ§áÅлÃеÙÅѺ·Õè«Ø¡«è͹ÁÒ¹Ò¹ ᢡáÇСԹÍÒËÒÃã¹Ëéͧ·Õèà¤Âà»ç¹âçÍÒËÒâͧáÁèªÕ ËÃ×Íà´Ô¹àÅè¹ã¹Êǹ´Í¡äÁéà§Õºʧº«Ö觤ÃÑé§Ë¹Öè§à¤Âà»ç¹ÇÔËÒÃËÅѧ¤Òâ¤é§ áµèÀÒ¾·Õè¹èÒ»ÃзѺã¨äÁèá»Ãà»ÅÕè¹¹Ñ蹤×Í ËÅѧ¤Ò¡ÃÐàº×éͧ¢Í§«ÔÇ´Ñ´ àºÕÂ¤Ò µÔ´¡ÑºÊÕ¤ÃÒÁ¢Í§·ÐàÅá¤ÃÔºàºÕ¹ »ÃÐàÀ· : àÁ×ͧ ʶҹ·Õè âçáÃÁ Cartagena : 97 ¡Á. ÍÂÙè·Ò§ªÒ½Ñ觷Ðàŵ͹à˹×ͨҡºÒÃìÃѹ¤ÔÇÅÒ Hotel Santa Clare : µÔ´µèÍä´é·Õè santaclar@hotelsantaclara.com www.hotelsantaclare.com ÃÒ¤Ò : Ëéͧ¤Ùè $300 (¹Í¡Ä´Ù·èͧà·ÕèÂÇ) $340 (Ä´Ù·èͧà·ÕèÂÇ) ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : ¸Ñ¹ÇÒ¤Á – àÁÉÒ¹ (Ä´ÙáÅé§) §Ò¹©ÅͧÍÔÊÃÀÒ¾¨Ò¡Ê໹ 11 ¾ÄȨԡÒ¹ §Ò¹à·È¡ÒÅ´¹µÃÕ»ÃÐ¨Ó»Õ µÅÍ´¤ÃÖè§à´×͹ËÅѧ¢Í§ÁÕ¹Ò¤Á