ૹµì¤ÔµÊì : Saint Kitts ¢éÍÁÙÅ·ÑèÇä» ª×èÍ Ê˾ѹ¸ÃѰૹµì¤ÔµÊìáÅÐà¹ÇÔÊ (Federation of Saint Christopher and Nevis ËÃ×Í St. Kitts and Nevis) ·ÕèµÑé§ à»ç¹à¡ÒеÑé§ÍÂÙèã¹·ÐàÅá¤ÃÔºàºÕ¹ ¶×Íà»ç¹»ÃÐà·È·ÕèÁÕ¢¹Ò´àÅç¡·ÕèÊØ´»ÃÐà·È˹Ö觢ͧ«Õ¡âÅ¡µÐÇѹµ¡ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ÀÒ¤¾×é¹ÊÁØ·Ã ÁÕÅÁ·ÐàžѴµÅÍ´àÇÅÒ ÁÕ½¹µ¡µÑé§áµèà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á¶Ö§¾ÄȨԡÒ¹ ¾×é¹·Õè 261 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ÀÙÁÔ»ÃÐà·ÈÁÕÅѡɳÐà»ç¹ÀÙà¢ÒáÅÐÀÙà¢Òä¿ »ÃЪҡà 49,900 ¤¹ (2548) àÁ×ͧËÅǧ ºÒÊà«à·ÃÕ (Basseterre) ÀÒÉÒ Íѧ¡ÄÉ ÈÒÊ¹Ò ¤ÃÔÊµì ¹Ô¡ÒÂáͧ¡ÅÔ᡹ â»ÃáµÊà൹·ì âÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÍѵÃÒ¼ÙéÃÙé˹ѧÊ×ÍÃéÍÂÅÐ 97.8 ˹èÇÂà§Ô¹ East Caribbean Dollars (EC) ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ 1 ´ÍÅÅÒÃìÊËÃÑ°Ï à·èҡѺ 2.7 EC (ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕ蹤§·ÕèµÑé§áµè ¾.È. 2519)

à´ÍÐ â¡Åà´¹àÅÁ͹ à¡ÒÐÀÙà¢Òä¿·Õ軡¤ÅØÁ´éÇÂàÁ¦´ÙÁÕàʹèËì¹èÒËŧãËÅàÊÕ¨¹¤ÃÔÊâµà¿ÍÃì â¤ÅÑÁºÑÊ µÑ駪×èÍà¡ÒйÕéµÒÁª×èͧ͢µ¹ áµèªÒÇà¡ÒÐä´éµÑ´ª×èÍãËéÊÑé¹Å§¨Ò¡à«¹µì¤ÃÔÊâµà¿ÍÃìà»ç¹à«¹¤ÔµÊìáÅÐÁÕà¡ÒÐÃͧ·Õèà§Õº¡ÇèÒª×èÍà¹ÇÔÊ ·Ñé§Êͧà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧà¤Ã×ͨѡÃÀ¾Íѧ¡ÄÉ áµè»Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹»ÃÐà·È·ÕèàÅç¡·ÕèÊØ´ã¹Í§¤ì¡ÒÃÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ªÒǺéÒ¹àÃÕ¡à¡ÒзÑé§ÊͧÇèÒ “¤ÇÒÁÅѺáËè§á¤ÃÔºàºÕ¹” áµè¤ÇÒÁÅѺäÁèÁÕã¹âÅ¡ à´ÍÐ â¡Åà´¹àÅÁ͹ ºéÒ¹ãË­èËÅѧ§ÒÁ¨Ò¡ÈµÇÃÃÉ·Õè 17 µÑé§ÍÂÙèàªÔ§ÀÙà¢Òä» àÁÒµìàÅÕÂÁØÂ¡Ò ·ÕèÊÙ§¶Ö§ 1,158 Á. áÅÐÍÂÙè·Ò§µÍ¹à˹×ÍÊØ´¢Í§à¡ÒÐ âçáÃÁÃÑ¡ÉҢͧà¡èÒäÇéÍÂèÒ§´Õ ¡Òõ¡áµè§à»ç¹½ÕÁ×ÍÍ͡Ẻ¢Í§ºÃóҸԡÒÃ˹ѧÊ×͵¡áµè§ªÒÇÍàÁÃԡѹ·ÕèªÍºÊÐÊÁ¢Í§à¡èÒ à¢ÒãªéµÑǺéÒ¹à¡èÒà»ç¹¼×¹¼éÒãºáÅéÇáµè§áµéÁ§Ò¹½ÕÁ×é;×鹺éÒ¹ âºÃÒ³Çѵ¶Ø¢Í§ÂØâû â¤Áä¿ÃÐÂéÒ à¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃìËÇÒ¹áÅмéÒÊÕÊѹà¨Ô´¨éÒ ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÍÂèÒ§ÁÕÃʹÔÂÁ ᢡ·ÕèÁҾѡ«Öè§ÁÕºéÒ¹¾Ñ¡¾ÃéÍÁÊÃÐÇèÒ¹éÓÊèǹµÑÇ¡çÁÕÃʹÔÂÁäÁèà»ç¹Ãͧ¡Ñ¹ ¾Ç¡à¢Òáµè§µÑÇ»ÃСǴ»ÃЪѹ´éÇÂῪÑè¹ÊØ´ËÃÙàÁ×èÍÁÒ¤ØÂÃÔÁÊÃйéÓãµéÃèÁà§Òµé¹ÊÒà¡ »ÃÐàÀ· : âçáÃÁ ·Õèä˹ : ã¡Åé´Õá»àºÂì·Òǹì ËÁÙèºéÒ¹»ÃÐÁ§«Öè§ËèÒ§¨Ò¡ºÒÊáµÃìä»·Ò§à˹×Í 23 ¡Á. www.goldenlamon.com ÃÒ¤Ò : Ëéͧ¤Ùèã¹à¡ÃµàÎÒÊìàÃÔèÁ·Õè $245 (¹Í¡Ä´Ù·èͧà·ÕèÂÇ) àÃÔèÁ·Õè $333 (Ä´Ù·èͧà·ÕèÂÇ ÃÇÁÍÒËÒÃàªéÒáÅÐÍÒËÒÃàÂç¹) ÇÔÅÅÒ¾ÃéÍÁÊÃйéÓàÃÔèÁ¨Ò¡ $390 (¹Í¡Ä´Ù·èͧà·ÕèÂÇ) $500 (Ä´Ù·èͧà·ÕèÂÇ ÃÇÁÍÒËÒÃàªéÒáÅÐÍÒËÒÃàÂç¹) ÍÒËÒÃÁ×éÍÊÒÂÇѹÍÒ·ÔµÂì $20 Á×éÍàÂç¹ $40 àÁ×èÍäà : ¡ÅÒ§µØÅÒ¤Á – ¡Ã¡®Ò¤Á ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : Á¡ÃÒ¤Á – ÁÕ¹Ò¤Á

äÃèÃÍÇìÅÔ¹Êì ¼Ùé·ÕèÃÑ¡á¤ÃÔºàºÕ¹¨ÐÃѡૹµì¤ÔµÊìáÅÐà¹ÇÔÊà»ç¹¾ÔàÈÉ âçáÃÁºéÒ¹äÃèËÅÒÂáËè§ä´éÃѺ¡ÒûÃѺ»ÃاÍÂèÒ§ÁÕÃʹÔÂÁ áÅÐÃÍÇìÅÔ¹Êì¡çà»ç¹äÃè·ÕèÊǧÒÁ·ÕèÊØ´ ᢡ·ÕèÁҾѡ¨Ðä´éÊÑÁ¼ÑÊÇÔ¶ÕªÕÇÔµ·Õè¡ÓÅѧ¨ÐÊÙ­ËÒÂä»·èÒÁ¡ÅÒ§ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·Õ觴§ÒÁáÅÐÁÕàʹèËìẺ´Ñé§à´ÔÁ¢Í§àÇʵì ÍÔ¹´ÕÊ àÃ×͹¾Ñ¡·ÕèÁÕÃÐàºÕ§¡ÇéÒ§ÁͧàËç¹Ê¹ÒÁË­éÒ·ÕèµÑ´áµè§äÇéÍÂèÒ§»Ãгյ ºéÒ¹ÊÃéÒ§º¹¾×é¹·Õè·Õèà¤Âà»ç¹âç§Ò¹¹éÓµÒÅã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 17 áÅÐÁÕÍÒËÒáÒáԹ·Õè´Õ·ÕèÊØ´º¹à¡ÒÐ ÍÒËÒâͧäÃèÃÍÇìÅÔ¹Êìà»ç¹¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹¢Í§¤ÔµÊìáÅнÃÑè§àÈÊ â´Âà¨éҢͧáÅоèͤÃÑǽÕÁ×ÍàÍ¡¤¹à´ÕÂǡѹ ¾×ª¼Ñ¡µèÒ§æ ¡ç»ÅÙ¡ã¹äÃè¹Õé ÍÒËÒúؿ࿵ì¢Í§àÇʵì ÍÔ¹´ÕÊ·Õè¹èÒ·Ö觹Õé´Ö§´Ù´·Ñ駪ÒÇà¡ÒзÕèÁÕ°Ò¹ÐáÅйѡ·èͧà·ÕèÂÇ á¢¡»ÃШÓáÇÐÁÒÃ×éÍ¿×鹤ÇÒÁËÅѧªÕÇÔµªÒÇäÃè·Õè¹Õè ËÃ×ͨÐà»ç¹à¾ÃÒЪçÍ¡â¡áŵÃÒ´«ÍÊá¾ÊªÑ¹¿ÃصºÒ§æ ·Õè´Ö§´Ù´ã¨ »ÃÐàÀ· : âçáÃÁ ÀѵµÒ¤Òà ·Õèä˹ : º¹ªÒ½Ñ觴éÒ¹¹Í¡µÍ¹à˹×ͧ͢ૹµì¾ÍÅÊì áÅÐËèÒ§¨Ò¡ºÒÊáµÃì 24 ¡Á. rawplant@caribsurf.com www.rawlinsplantation.com ÃÒ¤Ò : Ëéͧ¤ÙèàÃÔèÁ·Õè $320 (¹Í¡Ä´Ù¡ÅÒ§·èͧà·ÕèÂÇ) àÃÔèÁ·Õè $460 (Ä´Ù·èͧà·ÕèÂÇ) ÃÇÁÍÒËÒÃàªéÒ ÍÒËÒÃàÂç¹áÅЪÒÂÒÁºèÒ ºØ¿à¿µìÁ×éÍ¡ÅÒ§Çѹ $25 Á×éÍàÂç¹ $60 àÁ×èÍäà : ¡ÅÒ§µØÅÒ¤Á – »ÅÒÂÊÔ§ËÒ¤Á ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : Á¡ÃÒ¤Á – ÁÕ¹Ò¤Á