ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ»ÃÐà·ÈâÁÃçÍ¡â¡

ãÊèÃÙ»ÀÒ¾

àÍÊ«ÒÍÑÇÍÕÃÒ

àÍÊ«ÒÍÑÇÍÕÃÒ àÁ×ͧ·èÒàÅç¡·ÕèàµçÁä»´éÇÂÊÕÊѹÍÂÙ躹ËÒ´·ÃÒ·ÕèÊÇ·ÕèÊØ´¢Í§âÁÃçÍ¡â¡ ËÒ´âÅ觢ͧâÁÃçÍ¡â¡à»ç¹á¹Çâ¤é§ÂÒǹѺ¡ÔâÅàÁµÃä»·Ò§ãµé ËÅѧ¨Ò¡·èͧàÁ×ͧÁÒÃìÃÒपàÁ×ͧ࿫ áÅÐà¡ÒÐá·¹à¨ÕÂÃì à¾×è;ѡ¼è͹ã¹áººâÁÃçÍ¡â¡ÀÒÂã¹»ÃÒ¡ÒÃàÁ×ͧàÍÊ«ÒÍÑÇÍÕÃÒ·ÕèÍ͡Ẻâ´Âʶһ¹Ô¡ªÒǽÃÑè§àÈÊã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 18 á¡èͧ¤ìÊØŵèÒ¹«Ô´ÕâÁÎÑÁàÁ´ ÁÕ¶¹¹áÅеÃÍ¡«Í¡«ÍÂ᤺ æ «Öè§à»ç¹áËÅ觪èÒ§½ÕÁ×ͧҹÈÔŻРÊÅѺ¡ÑºÃéÒ¹¡Òá¿·ÕèÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈʺÒ æ áÅÐà»ç¹ÁԵõÑé§áµè·ÈÇÃÃÉ 1980àÍÊ«ÒÍÑÇÍÕÃÒ à»ç¹·Õè¡ÅèÒÇ¢ÇÑ­µÔ´»Ò¡·Ø¡¤¹ÇèÒà»ç¹áËÅè§àÅ蹡ÃÑ´ÒÉâµé¤Å×è¹áÅÐÇÔ¹´ìà«ÔÃì¿·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ ´Ñ§¹Ñé¹ÀÒ¾Åѡɳì¢Í§àÁ×ͧàÅç¡·Õèà»ç¹ÁÔµÃáÅÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁàÃè§ÃÕºÍÒ¨äÁèÁÕã¤ÃàËç¹ÍÕ¡µèÍä» ¡è͹·Õè¨Ð¶Ö§Çѹ¹Ñé¹ ÃÕºà¢éҾѡ·ÕèâçáÃÁÇÔÅÅÒÁÒÃçÍ¡·ÕèàÃÕº§èÒ Êآʧº áµèÊäµÅì à»ç¹âçáÃÁ¢¹Ò´ 22 Ëéͧ·Õè»ÃѺ»Ãا¢Öé¹ãËÁè à©ÅÕ§·ÒÊÕ¿éÒáÅеԴºÒ¹à¡Ãç´â´ÂÃͺÅéÍÁ¾×é¹·ÕèâÅ觵ç¡ÅÒ§à»ç¹Êǹ·ÕèÊоÃÑè§ä»´éǵé¹ÁÐÅÔáÅÐà¿×èͧ¿éÒáÍ¿ÃÔ¡Ò ºÒ§ËéͧÁÕàµÒ¼Ô§ ºÒ§ËéͧÁÕàµÕ§âºÃҳẺÁÕËÅѧ¤Ò Êèǹ·Õ´Õ·ÕèÊØ´¤×ÍÍÒËÒÃàªéÒº¹ÃÐàºÕ§¡ÅÒ§á¨é§ ÊèǹÁ×éÍàÂç¹ ËÍÁËǹà¤Ã×èͧà·È¨Ò¡µÅÒ´¾×é¹àÁ×ͧ áÅÐÊÚÃì¿ã¹ËéͧáʧͺÍØè¹ãµéâ¤ÁÃÐÂéÒàËÅç¡ËÅèÍ

»ÃÐàÀ· : àÁ×ͧ âçáÃÁ
·Õèä˹ : 161 ¡Á. ·Ò§µÐÇѹµ¡¢Í§ÁÒÃìÃÒप Villa Maroc : 10 Rue Abdelleh Ben Yassinhote@villa-maroc.com www.villa-maroc.com
ÃÒ¤Ò : Ëéͧ¤ÙèàÃÔèÁ·Õè $ 95 ÃÇÁÁ×éÍàÂç¹ÊÓËÃѺ 2 ¤¹
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : ÁÕ¹Ò¤Á – ¾ÄÉÀÒ¤Á áÅÐ ¡Ñ¹ÂÒ¹ – ¡ÅÒ§¸Ñ¹ÇÒ¤Á

ãÊèÃÙ»ÀÒ¾

à¿Ê àÍÅ ºÒÅÕ áÅÐà·È¡Òô¹µÃÕÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìâÅ¡

äÁéà¾Õ§áµèà¿«¨Ðà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§áËè§ÀÙÁԻѭ­Ò ÈÒÊ¹Ò áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§âÁÃçÍ¡â¡ÁÒ¡¡ÇèÒ 1,200 »Õ à¿«Âѧà»ç¹àÁ×ͧ·Õè¹èÒ¾ÔÈǧäÁè¹éÍ ËÒ¡ªÍºà·ÕèÂÇ㹺ÃÃÂÒ¡ÒȢͧâÁÃçÍ¡â¡´Ñé§à´ÔÁ àÁ×ͧà¡èҢͧ࿫áÅÐà¿Ê àÍÅ ºÒÅÕ ¨Ðà»ç¹âÍ¡èÉẺ¤ÃÑé§Ë¹Ö觢ͧªÕÇÔµ·Õèà´ÕÂÇàÁ×ͧã¹Âؤ¡ÅÒ§·Õè͹ØÃÑ¡ÉìäÇéÍÂèÒ§´Õ ÁÕµÃÍ¡«Í¤´à¤ÕéÂÇ¢Ò´¡ÇéÒ§à·èÒÅÒà´Ô¹ àÁ×ͧà¡èÒà¿«à»ç¹àÁ×ͧãË­èáÅÐÊѺʹ·ÕèÊØ´ã¹·ÐàÅ·ÃÒÂÁÒà¡Ãº ã¹áÍ¿ÃÔ¡Òà˹×Í à»ç¹áËÅ觷ÕèµÑ駢ͧÀѵµÒ¤Òà ÃéÒ¹¤éÒ áÅÐÈÙ¹ÂìÃÇÁ¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒäéÒ¢Ò¹ҹҪ¹Ô´ ÁÕ·Ñé§áʧàÊÕ§áÅСÅÔè¹·Õè¨ÐäÁèÁÕÇѹÅ×Á ¡ÒÃà·ÕèÂǪÁàÁ×ͧà¿Ê àÍÅ ºÒÅÕ «Öè§ÁÕâç¿Í¡ÂéÍÁ˹ѧÃéÒ¹¢ÒÂà¹×éÍÊѵÇì ¹éÓ¾Ø ÊØàËÃèÒ áÅеÅÒ´à¤Ã×èͧà·È¤ÇÃÁÃä¡´ìªÒÇ¿ÒÊ«Ô¾Òà·ÕèÂÇ à¾ÒÐä¡´ì¾×é¹àÁ×ͧàͧºÒ§¤ÃÑé§ÂѧÍÒ¨¾ÅÒ´Ëŧã¹Çѧǹ·Õè«Ñº«é͹¢Í§¶¹¹Ë¹·Ò§µèÒ§ æ

·Ø¡ÍÂèÒ§ã¹àÁ×ͧÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìÍÂèҧ࿫àËÁ×͹à»ç¹¢Í§ÍաȵÇÃÃÉ˹Öè§Â¡àÇé¹ä¿¿éÒ ½Ñ¹¶Ö§ÍÒÅÕºÒºÒÍÒ¨à»ç¹¨ÃÔ§ä´é ¶éÒà¢éҾѡ·ÕèâçáÃÁ»ÒàÅÊì¨ÒäÁ à»ç¹âçáÃÁà´ÕÂÇ·ÕèÍÂÙèã¹»ÃÒ¡ÒÃàÁ×ͧ à´ÔÁà»ç¹¾ÃÐÃÒªÇѧ¢Í§à¨éÒ¿éÒªÒ ÊÃéÒ§àÁ×èÍ»Õ 1879 ËÒ¡´¹µÃÕà»ç¹ÀÒÉÒÊҡŢͧâÅ¡ ´¹µÃÕÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¡çà»ç¹ÀÒÉÒÊÒ¡ÅáË觨ԵÇÔ­­Ò³ ¤Ø³ÍÒ¨ä´éÂÔ¹´¹µÃÕã¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¢Í§ªÒǾ×é¹àÁ×ͧàºÍÃìàºÍÃ캷à¾Å§¢Í§ªÒǤ͹ÂÒ º¹à¾Å§¨Ò¡ã¹âºÊ¶ì¢Í§¹Ñ¡ÃéͧÎÒÃìàÅÁ à¾Å§ÊÇ´à¡Ã¡ÍàÃÕ¹¨Ò¡½ÃÑè§àÈÊ ËÃ×Íà¾Å§¡ÅèÍÁà´ç¡ªÒÇÂÙ´ÔâͼÊÁÊ໹µÅÍ´ÊÑ»´ÒËì¢Í§à·È¡ÒÅÁÕ¡ÒÃáÊ´§ÍÂèÒ§¹éÍÂÊͧ¤Í¹àÊÔÃìµµèÍÇѹ µÒÁʶҹ·Õè¡ÅÒ§á¨é§µèÒ§ æ ·Ñé§ã¹áÅй͡àÁ×ͧ·Õè¹èÒÍÑȨÃÃÂì àÁ×ͧËÅǧà¡èҢͧâÁÃçÍ¡â¡ «Öè§ÁÕ¾ÃÐÃÒªÇѧÁÑÇÃì¨Ò¡ÈµÇÃÃÉ·Õè 15 áÅЫҡàÁ×ͧâÃÁѹâºÃÒ³ÇÙâźÔÅÔÊ ·ÕèÍÂÙè¹Í´à¢µàÁ×ͧ à¿«à»ç¹©Ò¡ÊÁºÙóìẺ㹡ÒèѴáÊ´§¤Í¹àÊÔÃìµÂÒÁ¤èӤ׹ «Öè§ÁÕà¾Õ§àÊÕ§ÊÇ´¢Í§ÁØÊÅÔÁáÅк·à¾Å§¢Í§¹¡¹Ò§áÍè¹à·èÒ¹Ñé¹·Õè¢Ñ´¨Ñ§ËÇÐ

»ÃÐàÀ· : àÁ×ͧ ʶҹ·Õè âçáÃÁ à˵ءÒóì
·Õèä˹ : ÁË¡ÃÃÁ´¹µÃÕ·ÑèÇ·Ñé§àÁ×ͧ࿫
ÍÂèÒ§äà : ã¹ÍàÁÃÔ¡Ò Sarah Tours sarahtur@erols.com www.sarahtour.com
ÃÒ¤Ò : «ÒÃÒ·ÑÇÃìºÃÔ¡ÒèͧËéͧ¾Ñ¡áË觵Ñé§áµèâçáÃÁËéÒ´ÒǶ֧·Õè¾Ñ¡¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑǪÒÇâÁÃçÍ¡â¡ Ëéͧ¤Ùè $2,185 µèͤ¹ ÊÓËÃѺÊÑ»´ÒËìà·È¡ÒÅ ÃÒ¤Ò¹ÕéÃÇÁÍÒËÒ÷ءÁ×éÍ ¾Ñ¡âçáÃÁÃдѺÊÕè´ÒÇÃÒÁ¤Í¹àÊÔÃìµ «Öè§áÊ´§ÇѹÅÐ 2 Ãͺ µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ä»¡ÅѺ¹ÔÇÂÍÃì¡
àÁ×èÍäà : 1 ÊÑ»´ÒËì»ÅÒÂà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á Palais Jamai : Bab Guissaresa@palais.jamai.co.ma
ÃÒ¤Ò : Ëéͧ¤Ùè $230

ãÊèÃÙ»ÀÒ¾

·èͧà¢ÒáËè§á͵ÅÒÊ

ªÒÇâÁÃçÍ¡â¡àª×èÍÇèÒÀÙà¢ÒÊÙ§ÊØ´áËè§á͵ÅÒÊã¡Åé¡Ñºá´¹ÊÇÃäì ÊÒÁÒöä»ÂѧÊÇÃäìä´éâ´ÂäÁèµéͧ·Ôé§âÅ¡¹Õéä» äÁèÇèÒ¨ÐÁͧ¨Ò¡¨Ø´ã´¢Í§àÁ×ͧ ¨ÐàËç¹·ÑȹÕÂÀÒ¾à¢ÒÊÙ§áË觹ÕéÁÕËÔÁл¡¤ÅØÁµÅÍ´àÇÅÒàÊÁÍ à»ç¹ÀÒ¾·Õ觴§ÒÁ¨ÑºµÒäÁèÇèÒ¨ÐàËç¹ã¹ÃÐÂÐã¡ÅéËÃ×Íä¡Å à»ç¹·Õè«Öè§ ¨ÍËì¹ ÎÑ´Êѹ ¶èÒ·өҡ ”·Ôີ” ã¹ÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ The Man Who Would Be King ¡ÒÃà´Ô¹»èÒ¢Öé¹à¢ÒÀÙÁÔ»ÃÐà·È¤è͹¢éÒ§ÃÒºÊÅѺ¡Ñº¡ÒÃà´Ô¹»èÒ·ÕèÂÒ¡ÅÓºÒ¡·éÒ·ÒÂã¹ÃдѺ¤ÇÒÁÊÙ§à©ÅÕè 3,960 Á. ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒõѴÊԹ㨢ͧ¤¹¹Ó·Ò§ªÒÇàºÍÃìàºÍÃì ·ÕèÃèÇÁ¡Ñº«ÒÃÒ·ÑÇÃì à¨éҢͧ«ÒÃÒ·ÑÇÃìà»ç¹ªÒÇâÁÃçÍ¡â¡â´Â¡Óà¹Ô´¨Ò¡ÀÙà¢ÒÊÙ§ÊØ´áËè§á͵ÅÒÊ·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì·èͧà·ÕèÂÇã¹âÁÃçÍ¡â¡ÁÒ¹Ò¹ 20 »Õ ¨Ö§¨Ñ´ä´éÇèÒªèӫͧàÊé¹·Ò§ÍÂèÒ§ÂÔ觷èÒÁ¡ÅÒ§ÂÍ´à¢ÒÊÙ§¢Í§á͵ÅÒÊ ·ÑȹÕÂÀÒ¾Ãͺ·ÔÈäÁè¶Ù¡·ÓÅÒÂâ´ÂâÅ¡ÂؤãËÁè ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§áºº¹ÕéÃѺÃͧä´éÇèÒÊÑÁ¼ÑʡѺªÒÇÀÙà¢ÒàºÍÃìàºÍÃìáÅÐÁÑÇÃÔª àªè¹ ¤¹àÅÕé§á¡Ð ª¹à¼èÒàÃèÃè͹ áÅÐËÁÙèºéÒ¹·ÕèËèÒ§ä¡Å ªèÇÂà¾ÔèÁ»ÃÐʺ¡Òóì¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãËé¡ÇéÒ§ÂÔ觢Öé¹

»ÃÐàÀ· : »ÃÐʺ¡Òóì
·Õèä˹ : ·ÑÇÃìÊèǹµÑÇËÃ×Íá¾ç¤à¡¨·ÑÇÃ컡µÔÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ÁÒÃìÃÒफ
ÍÂèÒ§äà : www.sarahtours.com
ÃÒ¤Ò : $1,850 µèͤ¹ ÃÇÁ 12 Çѹ ÃÇÁµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ä»¡ÅѺáÅзèͧà·ÕèÂÇ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡¹ÔÇÂÍÃì¡ (ÃÇÁ·Õè¾Ñ¡·Ñé§ËÁ´ âçáÃÁ á¤Á»ìáÅоѡ¡ÑºªÒÇàºÍÃìàºÍÃì¾×é¹àÁ×ͧ ÃÇÁÍÒËÒà ö¨Ôê» ÅÒËÃ×ÍÍÙ°¢Ö鹡Ѻ¾×é¹·Õè)
àÁ×èÍäà : ÁÕ¹Ò¤Á – µØÅÒ¤Á
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : ¾ÄÉÀÒ¤Á – ¡Ñ¹ÂÒ¹

ãÊèÃÙ»ÀÒ¾

âçáÃÁÅÒÁÒÁÑÇà¹ÕÂ

ÅÒÁÒÁÑÇà¹Õ ˹Öè§ã¹âçáÃÁÁÕÃдѺ¢Í§âÁÃçÍ¡â¡ (áÅТͧáÍ¿ÃÔ¡Òà˹×Í) à»ÃÕºà»ç¹à¾ªÃ¾ÅÍÂÂÍ´Á§¡Ø®ã¹¨Ó¹Ç¹âçáÃÁ·Õè ÅÒÁÒÁÑÇà¹ÕÂÊÃéÒ§ÍÂÙèã¹¾ÃÐÃÒªÇѧ¢Í§ÊØŵèҹ㹺ÃÔàdz¡Óᾧ¡Ãاà¡èÒàÁ×èÍ»Õ ¤.È.1920 à»ç¹ÈÔŻе¡áµè§áººÍÒÃìµà´¤Í·Õè·Õèá»Å¡µÒ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡ÑºâÁÃçÍ¡â¡´Ñé§à´ÔÁ ÁÕÊǹ´Ñé§à´ÔÁµÑé§áµèȵÇÃÃÉ·Õè 16 ÂѧÍÂÙè¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ »ÅÙ¡äÁéµÃСÙÅËÍÁËÅÒª¹Ô´ÍÂèÒ§ÊéÁ ÁйÒÇ áÅСÅéÇÂËÍÁã¹à¹×éÍ·Õè 80 äÃè ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧ»ÅÙ¡µé¹»ÒÅìÁ ÁÔâ¹«Ò ÁÐÅÔ áÅÐà¿×èͧ¿éÒáÍ¿ÃÔ¡Ò·ÕèÁÕà¶ÒàÅ×éͤÅØÁ¡Óᾧà¡èÒ ËÒ¡ÁÕ§º»ÃÐÁÒ³àËÅ×Íà¾Õ§¾Í Åͧ¾Ñ¡·ÕèËéͧªÑ´â»Ã´¢Í§ÇԹʵѹ àªÍÃìªÔÅ·ÕèÁͧàËç¹·ÑȹÕÂÀÒ¾àÁ×ͧáÅÐÊØàËÃèÒµèÒ§ æ ¨Ò¡ã¹Ëéͧ¾Ñ¡ ÁÕÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕ¹éӢͧÇԹʵѹ»ÃдѺÍÂÙèáµèÅÐÁØÁ¡ÓᾧÊǹà¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÍØ·ÔÈáÅÐÃÐÅÖ¡¶Ö§ÃÑ°ºØÃØÉÂÔè§ãË­è·èÒ¹¹Õé ÊÓËÃѺ¼ÙéÁÕÃʹÔÂÁËÃ×͵éͧ¡ÒúÃÃÂÒ¡ÒÈẺàª×é;ÃÐǧÈì àÅ×Í¡¾Ñ¡Ëéͧ¢Ø´âÁÃçÍ¡â¡·Õèà¤Âà»ç¹·ÕèµÑ駾ÃÐÃÒªÇѧáÅСԹÁ×éÍàÂç¹·Õè “àÅÍ ÁÒâÃà¡ç§” ÀѵµÒ¤Ò÷ÕèàÊÔÃì¿ÍÒËÒôÑé§à´ÔÁ¢Í§âÁÃçÍ¡â¡´Õ·ÕèÊØ´áËè§Ë¹Öè§ã¹àÁ×ͧËÃ×Í»ÃÐà·È¡çÇèÒä´é ÃÐàºÕ§à»Ô´âÅè§ä´é¡àÊÕ§¹¡áÅйéÓµ¡ ÁÕ¡ÅÔè¹ËÍÁ¨Ò¡Êǹ´Í¡äÁéáÅÐà¤Ã×èͧà·È¨Ò¡ÍÒËÒ÷ÕèàÊÔÃì¿ÍÂÙèµÃ§Ë¹éÒ

»ÃÐàÀ· : âçáÃÁ ÀѵµÒ¤ÒÃ
·Õèä˹ : Avenue Bab Djedid 10 ¹Ò·Õ¨Ò¡Ê¹ÒÁºÔ¹ÁÒÃìÃÒप www.mamounia.com
ÃÒ¤Ò : Ëéͧ¤ÙèàÃÔèÁ·Õè $200 (¹Í¡Ä´Ù·èͧà·ÕèÂÇ) µÑé§áµè $300 (Ä´Ù·èͧà·ÕèÂÇ) ËéͧªØ´ ÇԹʵѹ àªÍÃìªÔÅ áÅÐËéͧªØ´âÁÃçÍ¡â¡ µÑé§áµè $285 (¹Í¡Ä´Ù·èͧà·ÕèÂÇ) µÑé§áµè $425 (Ä´Ù·èͧà·ÕèÂÇ) ÍÒËÒÃàªéÒ·Õè Le Marocain $40
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : ÁÕ¹Ò¤Á – ¾ÄÉÀÒ¤Á µØÅÒ¤Á »ÅÒ¸ѹÇÒ¤Á – µé¹Á¡ÃÒ¤Á

ãÊèÃÙ»ÀÒ¾

à¾ÅÊ ´à¨ÁÒÍÒ àÍÅ – ¿¹Ò

¾ÍÅ âºÇÊì ¼ÙéËŧÃÑ¡âÁÃçÍ¡â¡ ¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ “ÁÒÃìÃÒप·Õè»ÃÒȨҡ ´à¨ÁÒÍÒ àÍÅ – ¿¹Ò ÍѹÂÔè§ãË­è ¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹àÁ×ͧâÁÃçÍ¡â¡·Õè´ÒÉ´×è¹·ÑèÇä»” ·Õè¹Õè¤×Í·Õè·Õè·Ø¡ÍÂèÒ§à¡Ô´¢Öé¹ ¡ÒÃáÊ´§ÅФÃÊѵÇìµÑé§áµèÂؤ¡ÅÒ§·ÕèàÅ蹡ѹʴ æ µÅÍ´·Ñé§Çѹ·Ñ駤׹ ËÁͧ٠ÅФÃÅÔ§ ¤¹¢Ò¢ͧ·ÕèÃÐÅÖ¡ ÍÒ¨¨Ð´Ö§´Ù´¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇà»ç¹ËÅÑ¡ áµèËÁͿѹ ªèÒ§µÑ´¼Á ¹Ñ¡àÅèÒ¹Ô·Ò¹ ¹Ñ¡¡Ò¡ÃÃÁµè͵ÑÇà»ç¹¾ÕÃÐÁÔ´ ÃкÓÃÓ¿é͹ µÅÍ´¨¹¤¹ÃѺ¨éÒ§à¢Õ¹˹ѧÊ×͵èÒ§ æ ¨ÐËéÍÁÅéÍÁ´éǪÒǺéÒ¹¡ÅØèÁàÅç¡¡ÅØèÁ¹éÍ ἧÍÒËÒùѺäÁè¶éǹ áÅÐÊÁͧá¡Ð»Ãا㹡ÐâËÅ¡á¡ÐÇÒ§¢Ò·ÑèǨѵØÃÑÊ ÂÔ觴֡ÂÔè§Ê¹Ø¡ àÁ×è͵Ðà¡Õ§¨Ø´ÊÇèÒ§·ÑèǨѵØÃÑÊ ºÃôҹѡáÊ´§»ÃÐàÀ·¡Å×¹ä¿ ËÁÍ¼Õ ¤¹¢Ñ´Ãͧà·éÒ áÅÐËÁÍ´Ù à¹×ͧá¹è¹ ·ÑèǺÃÔàdz Ãͺ æ ¨ÑµØÃÑÊËéÍÁÅéÍÁ´éÇÂÃéÒ¹¡ÒῺ¹ËÅѧ¤Ò¡ÅÒ§á¨é§ ¤Ø³ÍÒ¨à½éÒ´Ù¤ÇÒÁà»ç¹ä»¢Í§ªÕÇÔµËèÒ§ æ ¾ÃéÍÁ¨ÔºªÒÊÐÃÐá˹èãÊè¹éÓµÒÅ ¹Õè¤×Í Ê¶Ò¹·ÕèÇԹʵѹ àªÍÃìªÔÅ ¤Ô´ÍÂÙèã¹ã¨ËÃ×Íà»Åèҵ͹·Õèà¢ÒºÍ¡ÇèÒ “ËÒ¡ÁÕàÇÅÒà¾Õ§˹Öè§Çѹã¹âÁÃçÍ¡â¡ ¤ÇÃãªéàÇÅÒ·ÕèÁÕã¹ÁÒÃìÃÒप”

»ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè
·Õèä˹ : ¨Ñ¤ØÃÑÊ´à¨ÁÒÍÒ àÍÅ - ¿¹Ò

ãÊèÃÙ»ÀÒ¾

ÂҤؤ

¾ÍŠ⺤٫ ¾èͤÃÑǪ×èʹѧ¤¹Ë¹Öè§à¤Â¾Ù´äÇéÇèÒ “ã¹âÅ¡¹ÕéÁÕÍÒËÒÃÍÂÙè 3 ª¹Ô´à·èÒ¹Ñ鹤×Í ½ÃÑè§àÈÊ ¨Õ¹ áÅÐâÁÃçÍ¡â¡” ÅӴѺäÁè¨Óà»ç¹µéͧàÃÕ§µÒÁ¹ÕéàÁ×èͤسä´éÅÔéÁÅͧÍÒËÒ÷ÕèÂҤط «Öè§à»ç¹¤ÄËÒʹìÍÒÂØ 200 »Õ ÁÕ»Ãеٷҧà¢éÒºÒ¹ãË­èäÁèÁÕª×èÍÃéÒ¹µÑé§ÍÂÙè㨡ÅÒ§àÁ×ͧà¢éÒä»ã¹Ëéͧ·Õè»Ù¾ÃÁ âôéÇ¡ÅÕº¡ØËÅÒº «Ö觴ٴâÃáÁ¹µÔ¡à¡Ô¹ä»´éÇ«éÓ ¡Ñºáʧà·Õ¹ÃÐÂÔºÃÐÂѺ¹ÑºÃéÍÂàÅèÁ ¾×é¹»ÃдѺ´éÇ¡ÃÐàº×éͧ´Ô¹à¼Ò âÁàÊ¡ áÅÐàµÒ¼Ô§ ¡ÅÔè¹ËÍÁ¢Í§´Í¡ÁÐÅÔáÅÐÊÕ§à¾Å§àºÒ æ ¨Ò¡ «ÔµÒÃì ÅèͧÅÍÂãºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÂҤطã¹ÀÒÉÒÍÒúԡËÁÒ¶֧ä¾ÅÔ¹ ÃѧÊÃäì¤ÇÒÁ»ÕµÔãËé¡ÑºÊÑÁ¼ÑÊ·ÕèÁÇÅᢡ·Õè¡ÓÅѧà¤ÅÔºà¤ÅÔéÁ¡ÑººÃÃÂÒ¡Òȵ×è¹µÐÅÖ§¡ÑºÍÒËÒ÷ÕèÅÓàÅÕ§ÁÒ«Öè§ÁÕ¡ÅÔè¹ÍÒ¢ͧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìáÅÐÍÒËÒ÷Ñ駢ͧâºÃÒ³áÅеèÒ§ªÒµÔ ÍÒËÒõ¡áµè§ÍÂèÒ§»ÃгյáÊ´§¶Ö§ÇѲ¹¸ÃÃÁ´Ñé§à´ÔÁ¢Í§âÁÃçÍ¡â¡ áÁéáµèÍÒËÒþ×é¹ æ ÍÂèÒ§¤Ø«¤Ø« ÂѧàÍÃç´ÍÃè͹èÒÅÔéÁÅͧ ÊǹÊÇ»١ÃÐàº×éͧ§´§ÒÁ ªÒÊÐÃÐá˹èáÅТͧËÇÒ¹·ÕèËÇÒ¹ÂÔ觡ÇèÒ¹éÓ¼Öé§ àÊÔÃì¿¢éÒ§¹éÓ¾ØáÅÐÊÃйéÓ á¤º æ

»ÃÐàÀ· : ÀѵµÒ¤ÒÃ
·Õèä˹ : 㨡ÅÒ§¨ÑµØÃÑÊà¡èÒᡢͧÁÒÃìÃÒप 79 Sidi Ahmed Soussi
ÃÒ¤Ò : $60
àÁ×èÍäà : à»Ô´·Ø¡Çѹ੾ÒÐÁ×éÍàÂç¹à·èÒ¹Ñé¹

ãÊèÃÙ»ÀÒ¾

«ÒÎÒÃÒ

äÁèÁÕ¶¹¹ äÁèÁÕ¤¹ à§ÕºʹԷ µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹´ÒÇàµçÁ·éͧ¿éÒ ãªéàÇÅÒÊͧÊÒÁÇѹ㹫ÒÎÒÃÒ·Õè¡ÇéÒ§ãË­èà»ç¹Á¹µì¢ÅѧáË觡ÒÃÃ͹áÃÁ ä¡´ìà¼èÒàºÍÃìàºÍÃì·ÓãËéàÃÒÃÙéàÃ×éͧÃÒÇàÃ×èͧÃÒÇ»ÃÐླշÕèÊ׺·Í´ µÓ¹Ò¹ªÕÇÔµÃÑ¡ áÅлÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§·éͧ¶Ôè¹·ÕèᵡµèÒ§ ËÅѧ¨Ò¡·Õèö¨ê»¾ÒàÃÒà´Ô¹·Ò§ÅÖ¡à¢éÒä»ã¹·ÐàÅ·ÃÒÂÊշͧ ·ÃÒÂÁéǹµÑÇà»ç¹ÅÙ¡¤Å×è¹áÅÐÊѹ·Í´ÊÙ§ æ µèÓ æ µÅÍ´àÊé¹·Ò§ á¤Á»ì·Õè¾Ñ¡·ÕèàËç¹àËÁ×͹à»ç¹ÀÒ¾Êзé͹ÅǧµÒÍÂÙèã¡Åé¡Ñºà¹Ô¹·ÃÒ “àÍÔÃì¡àªººÔ” ·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹âÁÃçÍ¡â¡ ¡ÒÃÍÍ¡à´Ô¹·Ò§àÃÔèÁµÑé§áµèàªéÒµÃÙèµÍ¹·ÕèÍÒ¡ÒÈÂѧàÂç¹ Ã¶¨Ô껾Ҥس仵ÒÁàÁ×ͧ㹷ÐàÅ·ÃÒ »éÍÁ»ÃÒ¡Òà «Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§áÅÐâÍàÍ«ÔÊ·ÕèäÁè¤èÍÂÁÕµèÒ§ªÒµÔÂèÒ§¡ÃÒÂà¢éÒä» ¤¹àÅÕé§ÍÙ°áÅÐá¾Ðà¼èÒ·ÑÇàÃç¡áÇÐà¢éÒÁÒ㹤èÒ¾ѡáÃÁ ¾ÃéÍÁàÃ×èͧàÅèÒáÅÐà¤Ã×èͧ´¹µÃÕ ÍÒËÒÃàÂç¹áººá¤Á»ìä¿·ÕèáʹÍÃèÍÂàÊÔÃì¿ã¹àµç¹·ì ËÃ×Íãµéáʧ´ÒÇ«Öè§à¤Â¹Ó·Ò§¤ÒÃÒÇÒ¹ÁÒµÑé§áµèÊÁÑÂâºÃÒ³

»ÃÐàÀ· : »ÃÐʺ¡Òóì
ÍÂèÒ§äà : à´Ô¹·Ò§áººÍÍ¿âôä»ã¹«ÒÎÒÃÒâ´Â·ÑèÇä»à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ 15 Çѹ www.oattravel.com
ÃÒ¤Ò : µÑé§áµè $2,190 µèͤ¹ ÃÇÁ¤èÒà¤Ã×èͧºÔ¹¤èÒö á¾ç¤à¡¨¤éÒ§áÃÁã¹·ÐàÅ·ÃÒ«ÒÎÒÃÒ 3 ¤×¹
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : Á¡ÃÒ¤Á - àÁÉÒ¹ áÅÐà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ – ¸Ñ¹ÇÒ¤Á

ãÊèÃÙ»ÀÒ¾

ÅÒ ¡Òá«ÅÅì´ÍÃì

ÊÁ¡Ñº·Õèâ´è§´Ñ§ÇèÒà»ç¹·Õè¾Ñ¡¼è͹·Õèà»ç¹ÊèǹµÑÇáÅÐÊÁºÙóì·ÕèÊØ´ã¹áÍ¿ÃÔ¡Òà˹×Í ÅÒ ¡Òà«ÅÅì´ÍÃì «Öè§à´ÔÁà»ç¹¡ÃзèÍÁ¾Ñ¡áÃÁÃÐËÇèÒ§ÅèÒÊѵÇì µÑé§ÍÂÙèã¹Ç§ÅéÍÁ¢Í§âÍàÍ«ÔÊ·ÕèËÃÙËÃҢͧµÑÇ¡ÅÒ§·ÐàÅ·ÃÒ ¡ÅÒ§´§ÁÐÅÔ ¾ØèÁ¡ØËÅÒº µé¹ÅÔÅÅÕèÇÙ§ªÐÅÙ´ áÅд͡ªºÒ ¤×Í¡ÃзèÍÁËÔ¹·Õ軡¤ÅØÁ´éÇÂäÁé´Í¡ÃÒÇ 30 ª¹Ô´º¹¾×é¹·ÕèËÅÒÂäÃè àÅÂá¹Çµé¹äÁé¢Öé¹ä»à»ç¹à¢µ·ÐàÅ·ÃÒ ÁͧàËç¹à·×Í¡à¢Òá͵ÅÒÊ·Õèá¹Ç¢Íº¿éÒ¤ÅØÁ´éÇÂËÔÁÐÊÕ¢ÒÇ áÁé¨ÐÁդʹÁéÒÊÕÊèǹµÑÇãËéºÃÔ¡ÒêÁÍÒ·ÔµÂ쵡´Ô¹ áµèᢡ·ÕèÁÒà·ÕèÂÇàÅ×Í¡·Õè¨ÐÍÂÙèʺÒ æ äÁèµéͧ·ÓÍÐäÃÁÒ¡¡ÇèÒ ÍÒËÒáÅÒ§Çѹ¢Í§·Õè¹ÕèÁÕàÁ¹ÙÊÅÑ´âÁÃçÍ¡â¡áÅÐÍÒËÒèҾÔàÈɹҹҪ¹Ô´ ÊèǹËéͧ¡Ô¹ÍÒËÒÃàÂç¹·Óà»ç¹ÃÙ»àËÁ×͹àµç¹·ìªÒÇÁÑÇÃì·ÕèÁÑ觤Ñè§ àÊÔÃì¿ÍÒËÒÃâÁÃç͡⡼ÊÁÂØâû 5 ¤ÍÃìÊ´éǺÃÔ¡Ò÷Õèáµè§¡ÒÂÍÂèÒ§¤Ãºà¤Ã×èͧàËÁ×͹ã¹ÃÒªÊӹѡ âçáÃÁËèÒ§¨Ò¡µÅÒ´à¡èÒã¹àÁ×ͧ·ÒÃÙ´Ò¹µìà¾Õ§ 10 ¹Ò·Õ ·Ò§Ã¶Â¹µì àÁ×ͧ·ÒÃÙ´Ò¹µìà¤Âä´éÃѺÊÁ­ÒÇèÒ “ÁÒÃìÃÒप¹éÍ” ËÅѧ¡ÓᾧàÁ×ͧà¡èÒÊÕá´§·ÕèÁÕá¹ÇÂÒÇ 6 ¡Á. ÊÙ§ 6 Á.

»ÃÐàÀ· : âçáÃÁ ÀѵµÒ¤ÒÃ
·Õèä˹ : 1 ªÁ. ¨Ò¡ Agadir ÁÕºÃÔ¡ÒÃÃѺÊè§ www.gazelle@macronet.net.ma
ÃÒ¤Ò : Ëéͧ¤ÙèàÃÔèÁ·Õè $375 ÃÇÁÍÒËà 2 Á×éÍ ÊÓËÃѺ 2 ¤¹
àÁ×èÍäà : à»Ô´¡ÅÒ§¡Ñ¹ÂÒ¹ – ¡ÅÒ§à´×͹¡Ã¡®Ò¤Á

ãÊèÃÙ»ÀÒ¾

¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìºÒÃìâ´

¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìʶҹáË觵ٹÕà«ÕÂà»ç¹¡ÅØèÁÍÒ¤ÒèҡȵÇÃÃÉ·Õè 13 – 19 «Öè§ÃÇÁ¾ÃÐÃÒªÇѧºÕÂìÅÔ¤ÑÅ à¡çºÃÑ¡ÉÒ§Ò¹¡ÃÐàº×éͧâÁàÊ¡âºÃÒ³·ÕèãË­è·ÕèÊØ´ã¹·ÇÕ»áÍ¿ÃÔ¡Ò ËÃ×ÍÍÒ¨àÃÕ¡ÇèÒ´Õ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ÊÕÊѹ¢Í§âÁàÊ¡·Õè¹Õ觴§ÒÁ ¨Ñ´¨éÒ¹ ¤Ø³ÀÒ¾ÊÁºÙó쨹¼ÙéÁÒàÂ×͹ÍÒ¨´Ù¨¹ÅÒµÒä»ËÁ´ µÙ¹Õà«Õ à»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§âÃÁѹã¹áÍ¿ÃÔ¡Ò ¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹èÒá»Å¡·ÕèâÁàÊ¡Âؤáá¢Í§âÅ¡ (Âé͹ËÅѧä»ÃÒÇ 400 – 500 »Õ¡è͹¤ÃÔʵ¡ÒÅ) ¶Ù¡¤é¹¾ºã¡Åé¡ÑºàÁ×ͧ¤ÒÃìศ «Öè§áÊ´§ÇèÒªÒÇ ¤ÒÃìศ äÁèãªèªÒÇâÃÁѹà»ç¹¼Ùé¤Ô´¤é¹ÈÔŻлÃÐàÀ·¹Õé µèÍÁÒâÁàÊ¡¶Ù¡¹Óä»ãªé»ÃдѺ¼¹Ñ§à»ç¹ÃÙ»·ÔÇ·ÑȹìÊÕÊѹá¨èÁ¨ÃÑÊ áÅÐÀÒ¾àËÁ×͹«Ö觡ÒÃäÅèÊÕÊѹáÅСÒèѴͧ¤ì»ÃСͺÀÒ¾àÃÔèÁ«Ñº«éÍÁÁÒ¡¢Öé¹ ÀÒ¾ª¹º· ¡ÒÃÅèÒÊѵÇì ¡ÒÃà¡ÉµÃ ªÕÇÔµ·ÐàÅáÅЪÕÇÔµã¹àÁ×ͧÊзé͹ÍÍ¡ÁÒã¹·ÔÇ·Ñȹì·Õ´ÙÍØ´ÁÊÁºÙóì áÅÐÍÔèÁàÍÁã¨

»ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè
·Õèä˹ : Rue Monju Slim 5 ¡Á. ¨Ò¡¡ÅÒ§àÁ×ͧµÙ¹ÔÊ
ÃÒ¤Ò : ¤èÒ¼èÒ¹ »ÃеÙ
àÁ×èÍäà : à»Ô´Íѧ¤Òà – ÍÒ·ÔµÂì

ãÊèÃÙ»ÀÒ¾

«Ô´Ù ºÙ «ÒÍÔ´

«Ô ºÙ «ÒÍÔ´ ËÁÙèºéÒ¹µÙ¹Õà«Õ ÊÕ¿éÒ¢Òǧ´§ÒÁ´Ñè§ÀÒ¾ÇÒ´·ÕèÊÁºÙóìẺ´Ö§´Ù´¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÁÒ¹Ò¹¡ÇèÒ 250 »Õ áµè¶¹¹ËÅѧËÁÙèºéÒ¹·Õèà§Õºʧº¤§àʹèËì·ÕèàÃÕº§èÒ ÇÔÇ·ÐàÅÊÕ¿éҢͧ·ÐàÅ àÁ´ÔàµÍÃì àÃà¹Õ¹·ÕèÍÂÙèàº×éͧÅèÒ§µÑ´¡Ñº·éͧ¿éÒãÊ áÅлÃеÙäÁéÊշͧ¿éÒ·Õè»ÃдѺ·Í§á´§ ºéÒ¹ËÅѧ¤Ò·Ã§â´ÁÊÕ¢ÒÇâ¾Å¹µÑ´¡Ñºà¶Òà¿×èͧ¿éÒ·ÕèàÅ×éÍ»¡¤ÅØÁàÈÃÉ°ÕªÒǽÃÑè§àÈÊáÅЪÒǵèÒ§ªÒµÔÍ×è¹ æ à»ç¹¼Ùé¤é¹¾ºàÁ×ͧ¹Õéµé¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 19 áÅÐÍÕ¡¤ÃÑé§àÁ×èÍ»Õ 1942 â´ÂÍͧà´ÃÂìªÕ´ àÁ×ͧ¹Õéà¡×ͺÁÕÊÔ觡èÍÊÃéÒ§¼Ø´¢Öé¹ÁÒ¡à¡Ô¹§ÒÁËÒ¡ÃÑ°ºÒÅäÁèÍÍ¡¤ÓÊÑè§ãËé͹ØÃÑ¡ÉìºØ¤ÅÔ¡¢Í§àÁ×ͧàÁ×èÍ»Õ 1915 «Ö觹Ѻà»ç¹¼Å´ÕÍÂèÒ§ÂÔè§ ¹éÍÂÍÂèÒ§¹Ñ¡¢Í§·Õè¹Õè·ÕèäÁèãªèµÙ¹Õà«Õ ¡àÇé¹·Õè¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·Õè¹èÒá»Å¡¡ç¤×ͤ¹·ÕèäÁèãªèÁØÊÅÔÁ¶Ù¡ËéÒÁà´Ô¹àµÃèµÒÁ¶¹¹ ¨¹¶Ö§»Õ 1820 àÁ×èÍÊÒÇ¡¢Í§ÍÒºÙ «ÒÍԴ¡àÅÔ¡¤ÓÊÑè§ËéÒÁ·ÕèÁռźѧ¤Ñº¹Ò¹¹ÑºÈµÇÃÃÉ ÍÒºÙ «ÒÍÔ´ (àÊÕªÕÇÔµ·ÕèàÁ×ͧ¹ÕéàÁ×èÍ»Õ 1231 áÅÐÃèÒ§¶Ù¡½Ñ§äÇé·ÕèÊØàËÃèÒã¹ËÁÙèºéÒ¹) à»ç¹¤ÃÙÈÒÊ¹Ò«Ù¿Õ áÅÐä´éÃѺ¡ÒáÂèͧ¨Ò¡¡ÅØèÁµè͵éÒ¹¤ÃÔÊàµÕ¹ãËéà»ç¹¼Ù黡»éͧ¡ÒÃÃØ¡ÃÒ¹¢Í§ÂØâû áµè»Ñ¨¨ØºÑ¹ªÒÇÂØâûà´ÕÂǡѹ¹ÕéáËÅзÕèáËè¡Ñ¹à¢éÒÁÒ¨ÔºªÒÊÐÃÐá˹èáÅЪÁÇÔÇ·ÕèÃÐàºÕ§¡ÅÒ§á¨é§¢Í§ÃéÒ¤Òà¿ à´ ¹ÑµÊì

»ÃÐàÀ· : àÁ×ͧ
·Õèä˹ : 21 ¡Á. ·Ò§µÐÇѹÍÍ¡¢Í§àÁ×ͧµÙ¹ÔÊ
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : Ä´ÙãºäÁé¼ÅÔáÅÐÄ´ÙãºäÁéÃèǧ