ãÊèÃÙ»ÀÒ¾

«Ò¿ÒÃÕËÅѧÁéÒ·ÕèÍØ·ÂÒ¹áËè§ªÒµÔ ÁÒÅÒÇÕà»ç¹¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧÍÕ¡áËè§Ë¹Ö觢ͧáÍ¿ÃÔ¡ÒÊÓËÃѺ¼Ùéà¤ÂÊÑÁ¼ÑÊࢵÃÑ¡ÉҾѹ¸ØìÊѵÇì»èÒáË觪ҵԷÕèÁÕÊѵÇì»èÒÁÒ¡ÁÒ¢ͧáÍ¿ÃÔ¡ÒµÐÇѹÍÍ¡ áÅÐàµçÁÍÔèÁ¨¹äÁèÍÂÒ¡´ÙªéÒ§áÁéÍÕ¡ÊÑ¡àª×Í¡àÅ ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔÂÔ¡ÒäÁèä´éÁÕà¾Õ§·ÔÇ·Ñȹì¡ÇéÒ§ãË­èä¾ÈÒżèÒ¹¾×é¹·ÕèÃÒº·Õ觴§ÒÁµÃСÒõÒáÅзØè§Ë­éÒ·Õèà»ç¹ÃÐÅÍ¡¤Å×è¹à·èÒ¹Ñé¹ áµèÍÂÙè·Õè·éͧ¿éÒ·Õè¡ÇéÒ§äËÅ ÍÒ¡ÒȺ¹à¢Ò·ÕèàÂç¹ÊºÒ áÅÐÁÕä¡´ì´Õ æ ÍÂèÒ§à´ÇÔ´ ¿Øµ à»ç¹à¾×è͹ÃèÇÁ·Ò§ ¡ÒâÕèÁéÒà·ÕèÂÇà»ç¹ÇÔ¸Õ·Õè´Õ·ÕèÊش㹡ÒÃÊÓÃǨà¹Ô¹à¢Ò·Õèä¡ÅÍ͡仢ͧÍØ·ÂÒ¹áÅÐËغà¢Ò·ÕèᡵÑÇâ´´à´ÕèÂÇ áÅÐà¾×èÍà¢éÒä»ÊÑÁ¼ÑÊ (ªÕÇÔµ) ÊѵÇì»èÒÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ à¹×èͧ¨Ò¡¾×é¹·ÕèÊèǹãË­è¢Í§ÍØ·Âҹࢵà¡×ͺ 3,000 äÃè ö¹µìà¢éÒäÁè¶Ö§ ÊØ´ÂÍ´ÊѵÇì»èÒËéÒª¹Ô´¢Í§·Õè¹ÕèÍÒ¨¨Ðà»ç¹ÅÐÁÑè§ âù (ÁéÒËÃ×ÍÇÑÇ¢¹ÊÕ¹éÓµÒÅÊÅѺ¢ÒÇËÃ×Íà·Ò) ¹¡ÃÕ´ºÑê¡áÅÐÁéÒÅÒ ·ÕèÃÒº¹ÂÔ¡ÒÊǧÒÁÁÕÊÕÊѹʴãÊ㹪èǧµØÅÒ¤Á – àÁÉÒ¹àÁ×è;÷´Í¡äÁé»èÒºÒ¹ÊоÃÑ觻¡¤ÅØÁ·Øè§Ë­éÒ ¨Ó¹Ç¹¹Ñ¡¢ÕèÁéÒÊÙ§ÊØ´ 6 ¤¹¢ÕèÁéÒ«Ò¿ÒÃÕ 1 – 10 Çѹ仵ÒÁàÊé¹·Ò§·Õèä»Âѧ¨Ø´·Õèä¡ÅÊØ´¢Í§ÍØ·ÂÒ¹ ¢³Ðà¨éÒ˹éÒ·Õè¢ÕèÁéÒºÃ÷ءÊÑÁÀÒÃÐÅèǧ˹éÒ仡è͹ áÅеÑé§á¤Á»ìÃͤ׹·Õè¡ÓÅѧÂèÒ§¡ÃÒÂÁÒ¶Ö§ »ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè »ÃÐʺ¡ÒÃ³ì ·Õèä˹ : ʹÒÁºÔ¹¾Ò³ÔªÂì·Õèã¡Åé·ÕèÊØ´¤×ÍÁÒ«Ù«Ù ºÃÔ¡ÒúԹ¨Ò¡àÁ×ͧËÅǧÅÔÅͧàÇ ¹Ò·Õè¹Õè¨Ò¡µÃ§¹Õé¢ÑºÃ¶ÍÕ¡ 4 ªÑèÇâÁ§¶Ö§á¤Á»ì·ÕèàªÍÅÔ¹´Ò (ÍÕ¡·Ò§àÅ×Í¡¤×Íà·ÕèÂÇºÔ¹ä» - ¡ÅѺ ÁÒ«Ù«Ù – àªÍÅÔ¹´Ò $150) ÍÂèÒ§äà : ã¹ÁÒÅÒÇÕ ã¨¡ÅÒ§áÍ¿ÃÔ¡Ò«Ò¿ÒÃÕ info@premiertours.com www.premiertour.com ÃÒ¤Ò : ã¹á¤Á»ì«Ò¿ÒÃÕ àÃÔèÁ·Õè $150 ã¹àªÍÅÔ¹´Ò ÅÍ´ì¨ àÃÔèÁ·Õè $240 «Ò¿ÒÃÕº¹ËÅѧÁéÒ $250 ·Ø¡ÍÂèÒ§à»ç¹ÃÒ¤Òµèͤ¹ µèÍÇѹ ÃÇÁÍÒËÒ÷ءÁ×éÍ ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : µØÅÒ¤Á – àÁÉÒ¹ à¾×èͪÐÁ´Í¡äÁé»èÒ

ãÊèÃÙ»ÀÒ¾

·ÔÁºØ¡µÙ ·ÔÁºØ¡µÙ «Öè§ÁÕªÒÇ·ÙÍÒàÃç¡Êì (à´ÔÁàÃÕ¡ÇèÒ ¡ÅØèÁ¤¹ÊÕ¿éÒáË觪ÒÇ«ÒÎÒÃÒ) µÑ駶Ôè¹°Ò¹ÍÂÙè㹪èǧµé¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 12 ¹Ñé¹ à»ç¹ª×èÍ˹Ö觷ÕèÁÕµÓ¹Ò¹ ¡èÍãËéà¡Í´ÀÒ¾µèÒ§ æ ¤ÅØÁà¤Ã×Í áÅÐÅÖ¡ÅѺÁØÁ˹Ö觢ͧâÅ¡·Õèä¡Åâ¾é¹ áÅÐäÁèÍÒ¨à¢éÒ¶Ö§ËÃ×ͷѹ·ÕàÁ×èÍ件֧¡çºØ¡ÃØ¡à¢éÒä»äÁèä´éàÁ×ͧ¹Õé¡ÅѺÁÕª×èÍàÊÕ§ÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 16 àÁ×èÍʶҹ·ÕèµÑ駢ͧàÁ×ͧº¹àÊé¹·Ò§âºÃÒ³·ÃÒ¹Êì«ÒÎÒÃҢͧ¡Í§¤ÒÃÒÇÒ¹µèÒ§ æ ·Õèà¨ÃÔ­ÃØè§àÃ×ͧàÅ×èͧÅ×Íä¡Å件֧·ÇÕ»ÂØâû àÃ×èͧ¤ÇÒÁÃèÓÃÇ·ҧÀÙÁԻѭ­ÒáÅÐÇѵ¶Ø´Ôº áÅЪÒÇÁØÊÅÔÁ·Õèá¢ç§á¡Ã觻Ѩ¨ØºÑ¹ àÁ×ͧ¹ÕéÁÕ¼ÙéÁÒàÂ×͹¹éÍÂÁÒ¡áÁé¨ÐÁÕÁÑÊÂÔ´´Ò¨Ô§¡ÒàÃÂìàºÍÃì ÁÑÊÂÔ´«Ò¹â¡àà áÅÐÁÑÊÂÔ´«Ô´Õ ÂÒàÎÕ (ÁÑÊÂÔ´·Ñé§ËÁ´¹Õéä´éÃѺ¡ÒâÖé¹·ÐàºÕ¹à»ç¹Áô¡âÅ¡¢Í§Í§¤ì¡ÒÃÂÙà¹Êâ¡) ÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§ÍÒ¤ÒÃÍÔ°µÒ¡áËé§ áÅзÃÒ·Õèà¤Å×è͹ÂéÒÂä»ÁÒã¹·ÐàÅ·ÃÒ ¤ÇÒÁÁÑ觤§¢Í§·ØÁºØ¡µÙÊзé͹ãËéàËç¹ÇèÒÁÒÅÕâ´ÂÃÇÁ¹Ñé¹à»ÅÕ蹨ҡÊÀÒ¾¡ÒÃà»ç¹»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´ã¹·ÇÕ»áÍ¿ÃÔ¡Ò ä»ÊÙèÊÀÒ¾¢Í§»ÃÐà·È·ÕèÂÒ¡¨¹·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ÊÔ¹¤éÒ·ÕèÁÕÁÙŤèҢͧ·ÔÁºØ¡µÙ¼èÒ¹ä»ÊÙèàÁ×ͧ·èÒ´Ôà¨Í¹¹ì «Öè§ÍÂÙèËèÒ§ÍÍ¡ä»·Ò§µÐÇѹµ¡à©Õ§ãµéàÁ×ͧ¹Õéà¿×èͧ¿ÙáÅÐÁÕÍÓ¹Ò¨ ¨Ö§ÁÕª×èÍàÊÕ§â´è§´Ñ§ÁÒ¡¡ÇèÒã¹°Ò¹ÐÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÍÔÊÅÒÁ áÅÐà´ç¡ æ ¨Ò¡·Ñé§áÍ¿ÃÔ¡ÒµÐÇѹµ¡¡çà´·Ò§ÁÒÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃÙé·Õè¹Õè ´Ôà¨ÍÃì¼èÒ¹¡ÒÅàÇÅÒ¡ÅÒÂà»ç¹àÁ×ͧ·ÕèÊÃéÒ§¨Ò¡ÍÔ°â¤Å¹·ÕèÊÇ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ »ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè àÁ×ͧ ÍÂèÒ§äà : Tuttle Tours ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ä´é·Õè turteeours@eaethlike.net www.turteeours.com ÃÒ¤Ò : ·ÑÇÃì 16 Çѹªèǧ¾ÄȨԡÒ¹ – ¡ØÁÀҾѹ¸ì àÃÔèÁ·Õè $3,550 á¼¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§µÅÍ´»Õ $2,650 µèͤ¹ ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : ¾ÄȨԡÒ¹ – ÁÕ¹Ò¤Á