ãÊèÃÙ»ÀÒ¾

à¡ÒÐÍÑÅ´ÒºÃÒ ã¨¡ÅÒ§à¡ÒÐÍÑÅ´ÒºÃÒ à¡ÒлСÒÃѧ·ÕèãË­è·ÕèÊØ´¢Í§âÅ¡ ·Õ·ÐàÅÊÒº·ÕèãË­è·ÕèÊØ´áËè§Ë¹Ö觢ͧâÅ¡ àËÁ×͹·ÐàÅÀÒÂã¹ÁËÒÊÁØ·ÃࢵÃé͹·Õ袹ҴãË­è à¡ÒлСÒÃѧ¢¹Ò´ 130 µÃ.¡Á. áË觹ÕéÁÕÃкº¹ÔàÇȹì·ÕèËèÒ§ä¡Å¨Ò¡á¼è¹´Ô¹ÁÒ¡¨¹ÊѵÇì·Õè¹ÕèÁÕÅѡɳоÔàÈɵèÒ§¨Ò¡·ÕèÍ×è¹ æ ·Õè¹Õèà»ç¹·ÕèÍÂÙèµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔáËè§ÊØ´·éÒ¢ͧàµèÒ·ÐàÅÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´Õ ÊѵÇì»èÒ»ÃШӪҵÔÍÂèÒ§äÁèà»ç¹·Ò§¡ÒÃáÅÐà»ç¹·ÕèÃÑ¡ÉÒÍÂèÒ§ÂÔ觢ͧªÒÇ«ÕàªÅÊìÊѵÇìâºÃÒ³Âؤ¡è͹¹éÓ·èÇÁâÅ¡¢¹Ò´ÁËÖÁҨӹǹ 150,000 µÑÇàËÅèÒ¹Õé·èͧ价ÑèǾ×é¹·Õè¡Ñ¹´Òà ÅÙ¡µÒ¢¹Ò´ãË­è ¤ÍàËÕèÂÇÂè¹ áÅÐ˹éÒµÒàËÁ×͹Á¹ØÉÂìµèÒ§´ÒÇã¹ÀҾ¹µÃìàÃ×èÍÍÕ·Õ ºÒ§µÑÇÁÕ¹éÓ˹ѡÁÒ¡¶Ö§ 270 ¡¡. ¸ÃÃÁªÒµÔ·Õèà¡ÒÐÍÑÅ´ÒºÃÒÂѧºÃÔÊØ·¸Ôì ¨¹¹Ñ¡ªÕÇÇÔ·ÂÒ à«ÍÃì¨ÙàÅÕ¹ ÎÑ¡«ìàÅÂì»ÃСÒÈàÁ×èÍ»Õ 1970 ãËé͹ØÃÑ¡Éì·Õè¹ÕèäÇéà»ç¹ “¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè” à¡ÒÐáË觹Õé¡ÅÒÂà»ç¹ÊÇÃäìÊÓËÃѺ¹Ñ¡µ¡»ÅÒ¹éÓÅÖ¡ ¹Ñ¡¸ÃÃÁªÒµÔÇÔ·ÂÒ áÅйѡÇÔˤÇÔ·ÂÒ ·ÓãËé¾×ª¾Ñ¹¸Øì¸ÃÃÁªÒµÔÃÍ´¨Ò¡¡Òäء¤ÒÁ¢Í§Á¹ØÉÂì áÅСÒÃà´Ô¹ä»Âѧà¡ÒÐäÃéâçáÃÁáË觹Õé¡çÂÒ¡ »ÃЪҡ÷Õè¤Ø³¨Ð¾ºÁÕáµèàµèÒ·ÐàÅà·èÒ¹Ñé¹ »ÃÐàÀ· :à¡ÒÐ »ÃÐʺ¡ÒÃ³ì ·Õèä˹ :1,126 ¡Á. ¨Ò¡ÁÒàΠ件֧ä´éâ´ÂàÃ×Í·èͧà·ÕèÂÇ·Õè¨Ñ´·ÑÇÃìä»à·èÒ¹Ñé¹ ÍÂèÒ§äà :â»Ãá¡ÃÁ´Ó¹éӡѺºÃÔÉÑ··ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéáÅлÃÐʺ¡Òóì·ÕèÊØ´ ¨Í§·ÑÇÃì¡ÑºàÃ×ÍIndian Ocean Explorer phil@newdventures.com www.10explorer.com ÃÒ¤Ò :àÃÔèÁ·Õè $325 µèͤ¹µèͤ׹ ÃÇÁ·Ø¡ÍÂèÒ§ µÑé§áµè 7 - 14 ¤×¹ à¤Ã×èͧºÔ¹àËÁÒÅÓÁÒ¨Ò¡ÁÒàÎä»Âѧ¨Ø´ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§·Õèà¡ÒÐÍÑÊ«ÑÁªÑè¹ ä»¡ÅѺ $1,200 àÁ×èÍäà :ÁÕ¹Ò¤Á – àÁÉÒ¹ áÅÐ µØÅÒ¤Á – ¸Ñ¹ÇÒ¤Á

ãÊèÃÙ»ÀÒ¾

à¡ÒÐà´ÊâÃà«Ê ·ÐàÅÊÒº¹éÓµ×é¹áÅЪÒÂËÒ´ÊÁºÙóìẺº¹à¡ÒÐàÅç¡ æ ·ÕèäÃé¼Ù餹áË觹Õéà»ç¹ÊÇÃäìã¹ÁØÁ˹Ö觢ͧâÅ¡·Õè¶Ù¡Å×Á áÅÐàËÁ×͹ÊÇÃäì¹Ñè¹áËÅФ×Í ä»ÂÒ¡ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡ªÒ½Ñè§áÍ¿ÃÔ¡ÒµÐÇѹÍÍ¡ÃÒÇ 1,600 ¡Á. áÅÐà»Ô´ãËé¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·Õèµéͧ¡ÒÃËÅա˹ըҡ¼Ù餹ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õéàͧ ªÒÂËÒ´·ÃÒ¢ÒÇÊÐÍÒ´ÍÂèÒ§äÁè¹èÒàª×èÍ ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§»ÃÐÁÒ³ 1 ¡Á. áÅФÇÒÁÂÒÇ 5 ¡Á. ¢¹Òº´éǹéÓ·ÐàÅÊÕ¿éÒà¢éÁáÅпéÒÍÁà¢ÕÂÇ·ÕèãÊÍÂèÒ§àËÅ×Íàª×èÍ ¤Ø³¨Ðà´Ô¹ä»¡ÅѺµÒÁªÒÂËÒ´·ÕèÁյ鹻ÒÅìÁàÃÕ§ÃÒÂä´éÀÒÂã¹ 3 ªÁ. ËÃ×Í¢Õè¨Ñ¡ÃÂҹ仵ÒÁ·Ò§¼èÒ¹ÊǹÁоÃéÒÇ¢¹Ò´ÂÑ¡Éì·Õè¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·ÕèÀÒÂã¹à¡ÒÐ ¶Ö§áÁé¨ÐËèÒ§ä¡Å¨Ò¡ÍÒøÃÃÁ·ÕèáÊáÊÃé§ áµèâçáÃÁáËè§à´ÕÂǺ¹à¡ÒСÅѺàµçÁä»´éǤÇÒÁàÍ×éÍÍÒÃÕÍÂèÒ§ÁÕÍÒøÃÃÁ ÇÔÅÅÒËѹ˹éÒŧ·ÐàÅ·Ñé§ÊͧËÅѽ¢Í§à´ÊâÃà«Ê äÍÊìᏴì ÁÕËéͧ¾Ñ¡ËÃÙ 20 Ëéͧ ËéͧÍÒËÒ÷ÕèàÃÕº§èÒÂáÅдÕàÂÕèÂÁ á¹Ç»Ð¡ÒÅѧ·Õèä´éÃÑ¡ÒþԷѡÉìäÇéÍÂèÒ§´Õ·ÓãËéàËÁÒСѺ¡Òõ¡»ÅÒ¹éÓÅÖ¡ áÅСԨ¡ÃÃÁ·Ò§¹éÓ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´Õ áµè¤Ø³ÍÒ¨ÂÒ¡¹Í¹àÅ蹺¹ÃÐàºÕ§áÅÐÍèҹ˹ѧÊ×ÍàÅèÁâ»Ã´ÁÒ¡¡ÇèÒ »ÃÐàÀ· :à¡ÒÐ âçáÃÁ ·Õèä˹ :45 ¹Ò·Õ¨Ò¡·Ò§ãµé¢Í§ÁÒàÎ â´Âà¤Ã×èͧºÔ¹ ÍÂèÒ§äà :ã¹ÁÒàÎ µÔ´µèÍ Travel Services Sevchellestss@tss.sc www.tss.sc ã¹ÊËÃÑ° walden@comcast.net ÃÒ¤Ò :Ëéͧ¤Ùè $415 µèͤ׹ ÃÇÁÍÒËÒ÷ءÁ×éÍ àÁ×èÍäà :à»Ô´¡ÅÒ§¡Ã¡®Ò¤Á – ¡ÅÒ§ÁԶعÒ¹ ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ :»ÅÒ¡ØÁÀҾѹ¸ì - àÁÉÒ¹ áÅлÅÒµØÅÒ¤Á – ¾ÄȨԡÒ¹ àËÁÒдӹéÓ

ãÊèÃÙ»ÀÒ¾

à¡ÒÐÅÒ´Õ¡ ËÔ¹á¡Ã¹Ôµ¡é͹ãË­èÂÑ¡Éì·Õè¶Ù¡ÅÁ¿éÒÍÒ¡ÒÈ»Ñé¹áµè§¨¹´ÙàËÁ×͹§Ò¹ÈÔŻзÓãËéà¡ÒÐÂÍ´¹ÔÂÁ¢Ô§«ÕàªÅÊìáË觹Õ鵡áµè§¨Ò¡·ÕèÍ×è¹áÅШÃÔ§ æ áÅéÇà»ç¹ÂÍ´¢Í§¡Í¹´ìÇÒ¹ÒᏴì«Öè§â¼Åè¢Öé¹ÁÒËÅÒÂÅéÒ¹»ÕáÅéÇ¡ÅÒ§·ÐàÅÃÐËÇèÒ§áÍ¿ÃԡҡѺÍÔ¹à´Õ ªÕÇÔµ·Õè¹Õèà»ç¹ä»ÍÂèÒ§àÃÕº§èÒÂáÅÐàª×èͧªéÒ º¹à¡ÒзÕèäÃéÂÇ´ÂÒ¹áËè§Ë¹Öè§ à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèàÃÕ¹àµé¹Ãӻк¹¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ª¹à¼èÒàª×éͪҵԵèÒ§ æ ÇÔè§àÅè¹·Ñ¡·ÒÂà¡ÇÕ¹à·ÕÂÁÇÑÇ·Õèà¤Å×è͹ÂéÒÂ仵ÒÁ¶¹¹äÁèÅÒ´ÂÒ§ ÍͧÊì «ÙÊ ´ÒÃìªÍ§µì à»ç¹ªÒÂËÒ´ÊØ´ÂÍ´¢Í§à¡ÒйÕé áºè§à»ç¹ÍèÒÇÊǧÒÁ·Õè«Ø¡«è͹µÑÇàÃÕ§ÃÒ ¡é͹ËÔ¹ãË­èÊÕªÁ¾ÙáÅÐÊéÁʹԷ¶Ù¡¡Ñ´¡Ãè͹¨¹¡ÅÒÂà»ç¹»ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁ·ÕèªÇ¹ãËé¹Ö¡¶Ö§§Ò¹¢Í§»ÃеÔÁÒ¡ÃàÍ¡ÍÂèÒ§àιÃÕ ÁÑÇÃì ¼×¹¹éÓ·ÕèãÊèá¨ëÇáÅÐÍØè¹ÊºÒÂÊÕ¿éÒÍÁà¢ÕÂÇ ãÊ¢¹Ò´¨ØèÁ˹ѧÊ×Í (¡Ñ¹¹éÓ) ŧä»áÅéÇÍèÒ¹ÂѧàËç¹ä´éäÁèÂÒ¡ ÇèҡѹÇèÒà»ç¹à¡ÒзÕèÊÇ·ÕèÊش㹨ӹǹ 115 áË觢ͧ«ÕàªÅÊì à»ç¹à¡ÒзÕèä´éÃѺ¡ÒöèÒÂÃÙ»ÁÒ¡·ÕèÊØ´áËè§Ë¹Ö觢ͧâÅ¡ áµèäÁè¤èÍÂàª×èÍÇèÒäÁè¤èÍÂÁÕ¼ÙéÁÒà·ÕèÂÇ ¹¡à¢¹¹éÍ´ÓËÒÂÒ¡ «Öè§ÁըӹǹàËÅ×ÍÍÂÙè»ÃÐÁÒ³ 75 µÑÇáÅоºä´é·Õèà¡ÒÐáË觹Õéà·èÒ¹Ñé¹ ÍÒ¨â¼èÅÁÒãËéàËç¹äÁè¼Ô´µÑÇ¢¹»Õ¡ÊÕ¹éÓà§Ô¹´Óà¢éÁ ¾Ñ¡¼è͹ʺÒÂ æ ¡Ñº ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õèà§ÕºʧºáµèÁÕàʹèËìẺà¡èÒ æ ã¹âçáÃÁËÅÑ¡¢Í§à¡ÒЫÖ觵Ñé§ÍÂÙèÃÔÁËÒ´ ¤×Í ÅÒ´Õ¡ÅÍ´¨ì »ÃÐàÀ· :à¡ÒÐ áËÅ觷èͧà·ÕèÂÇ âçáÃÁ ·Õèä˹ :àÃ×ÍÇÔ觤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§¨Ò¡»ÃÒÊÅÔ¹ ÇѹÅÐÊͧà·ÕèÂÇ áÅÐ3 ªÁ. ¨Ò¡ÁÒàÎ ÍÂèÒ§äà :·Ø¡ÍÂèÒ§¨Ñ´ËÒÁãËéä´é µÔ´µèÍ Travel Services Seychelles ã¹ÁÒàÎ ·ÕèÊËÃÑ° walden@comcast.net ÃÒ¤Ò :Ëéͧ¾Ñ¡ÃÔÁËÒ´ äÁèÃÇÁ¤èÒÍÒËÒÃÊÓËÃѺ 2 ¤¹ ·Õè ÅÒ´Õ¡ÅÍ´¨ì $355 ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ :µØÅÒ¤Á – Á¡ÃÒ¤Á

ãÊèÃÙ»ÀÒ¾

ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵԷÐàÅૹµìá͹¹ì ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵԷҧ·ÐàÅáËè§ááÁ¹ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´ÕÂáÅÐÍÒ¨¨ÐÊǧÒÁ·ÕèÊØ´´éÇ«éÓ ¤×Íૹµìá͹¹ì «Ö觻ÃСͺ´éÇÂà¡ÒÐàÅç¡ æ Ë¡à¡ÒзÕè件֧ä´é§èÒ´Ò¨ҡÁÒàÎ à¡ÒÐËÅÑ¡¢Í§«ÕàªÅÊì áÅйèÒ¹¹éÓâ´ÂÃͺ ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì¨Ð¹Ó¤Ø³ä»ÂѧÍØ·ÂÒ¹áË觹ÕéáÅÐáÊ´§ãËé¤Ø³´ÙÇèÒ·ÓäÁÃÑ°ºÒÅ·éͧ¶Ô蹨֧Áͧ¡ÒÃä¡Å¾Ô·Ñ¡ÉìÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ·Ò§·ÐàÅÍѹ¹èÒ·Ö觢ͧ·Õè¹Õè âçÅФÃãµé¹éÓÊÒÁÒö´Ùä´é¨Ò¡àÃ×Í¡Ö觴ӹéÓ «Öè§àÍ×éÍãË餹·ÕèäÁè´Ó¹éÓµ×é¹ÁÕâÍ¡ÒÊä´é´ÙâÅ¡ãµé·ÐàÅ áµè¹Ñ¡´Ó¹éÓµ×鹺ҧ¤¹Âѧ¾ÃéÍÁ¨Ð¶Í´Ë¹éÒ¡Ò¡´Ó¹éÓÍ͡仡è͹à¾×èÍ´ÙÀÙÁÔ·Ñȹìãµé·éͧ·ÐàÅàËÁ×͹ÍÂÙè㹹ǹÔÂÒÂÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ÁÕÊǹ»Ð¡ÒÃѧËÅÒ¡ÊÕ¹èÒµ×è¹µÒ ÍÒËÒÃà·Õè§Ẻ¤ÃÕâÍÅàµÃÕÂÁäÇé·Õèà¡ÒÐÃÒÇ´ì «Öè§ÃèÒ§¼Ù餹ãµéÃèÁà§Ò¹ÁТÒÁáÅÐäÁèä¡Å¨Ò¡ªÒÂËÒ´¹èÒ·Ö觢ͧÍØ·ÂÒ¹ ¤Ø³ÍÒ¨áÇÐŧ·Õèà¡ÒÐàªÔÃì¿ à¾×èÍÊÓÃǨËÒ·Õè¾Ñ¡áºº¡ÃзèÍÁäÁéà¹Ô¹à¢Ò¡ÅÒ§»èÒà¢ÕÂÇ ÁÕäÁè¡Õè¤ÃÑÇàÃ×͹ÍÒÈѺ¹à¡ÒÐäÃéÂÇ´ÂÒ¹áË觹Õé áÅÐÁÕÀѵµÒ¤ÒäÃÕâÍÅÊàÅÔÈ ÁÕàÃ×Í»ÃШÓáÅè¹ÍÍ¡Ò¨Ò¡ÁÒàΫÖè§ÍÂÙèäÁèä¡Åä»ÇÔ¡µÍàÃÕ áµè¤ÇÒÁʧºàÃÕº§èÒ¢ͧ·Õè¹Õè¡çÂÒ¡¨ÐËÒä´é¨Ò¡·ÕèÍ×蹨¹äÁèÁÕà˵ؼŷÕè¨Ðµéͧä»ä˹ »ÃÐàÀ· : áËÅ觷èͧà·ÕèÂÇ à¡ÒÐ âçáÃÁ ·Õèä˹ : ·Ò§àÃ×Í 15 ¹Ò·Õ¨Ò¡ µÐÇѹÍÍ¡¢Í§ÁÒàÎ ÍÂèÒ§äà : ã¹ÁÒàÎ µÔ´µèÍ Travel Services Seychelles tss@tss.sc www.tss.sc ã¹ÊËÃÑ° walden@comcast.net ÃÒ¤Ò : ·ÑÇÃìàªéÒä»àÂ繡ÅѺ·ÕèÍØ·ÂÒ¹·Ò§·ÐàÅ ÃÇÁÍÒËÒÃà·Õè§áÅÐä¡´ì $88 µèͤ¹ ¤èÒÍÒËÒõèÒ§ËÒ¡ ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : µØÅÒ¤Á – Á¡ÃÒ¤Á