Make your own free website on Tripod.com

ʶҹͧǻ

ҹ䫺¹͡

䫺¹͡鹷ҧö俷ǵԴ͡ѹŷشš 觴зҧͺ 9,600 . ҡا⡶֧ͧҴʵ͡ҧ½طừԿԡ ͺҡѺ 1 3 ͧ鹷ҧͺš ࢵҶ֧ 8 ࢵ ͹ؤҾµ 鹷ҧԴ餹ҧҵЪǹ˭件繧ҹǡͧ 100 ա͹ҧö俵Ѵҹ駷䷡ ˭ ŷ Թҧдǡʺ 2 ѻѤȡ

鹷ҧö 3 鹷ҧ駨ҡاйૹ졷ҧѹ䫺价ҧѹ͡ 鹷ҧͨ͡мҹͧШ () اѡ鹷ҧзѡͧǧҹ شšҧ

: ʺó
˹ : ͡ҡا͹ૹ价ҧѹ͡ ͡ҡͧҴʵ͡ҧừԿԡ اѡ㹨չ͡اҹҵͧ价ҧѹ
ҧ : ԡҵԴ MIR Corporation info@mircorp.com www.mircorp.com ѧɵԴ Trans Siberian Express mail@gwtravel.co.uk www.gwtravel.co.uk
Ҥ : $4,295 (ѡͧ) Ѻ÷ͧ 13 15 ѹ (ͧԹ : ӡѴ੾л¾Ҥ-ҧѹ¹

ԾԸѳظШѵᴧ

ѧ¨ҡõ֧ԹᾧѺ觢ͧҪѧԹ ͧͧЪԾԸѳظԶժԵͧҪͧҧ çӹҨͧ 觢ͧʴ 4,000 ҡȵɷ 12 ֧ 1917 ͧ͡ҧ鹨Ѵʴͧ⶧á ⶧ͧʴҹŻШǺ͡ѹԨԵúèͧ ҧǧШҪӹѡ 1885 ŧҹͧҴ ԹٻἹҧö·ҹ䫺¹ʹȨ չԡ͹Ƿçö俷˹ҵҧдѺʵеԴѺ˹ö

ҡЪخྪҪǧҹͿҪǧӤѭͧʹյµͧͺѵҪͧҫ ͹ ͵૿ͧྪ ͧդ͸ԺµԴҡѡ е蹵ҵ㨡Ѻͧྪê ҪҹҪҹҪʷ 1

Ӻ ͹Ѻ׹ҧѵᴧѹ˭µǤͧ krasnaya (ᴧ) դ§Ѻ Krasivaya 褹ǹ˭¡ѺѵᴧҡҾǹʹʴʹҹҾͧʹյҾµҹѹͧѵʵԴҪѧԹҹŹԹ ҧͧŹԹѡҷҹҾҺҵ 1924 شաҹૹຫ ٻ ʹҡ ˹͡ѡɳͧا⡷餹令 ùҧҹ ˴ҧ 1500 觵çҪѧԹѧç硢Ҵ˭ǫ繷駢ͧʶҹöѺԹҹ仡ا͹͹͡ا

: ʶҹ
˹ : ԾԸѳظҧѹ§ͧҪѧԹԴ the Russian National Group info@russia-travel.com www.russia-travel.com
Ҥ : ҪҪѧԹ $8 ҪԾԸѳظ $10
ѡ˹ : ç¹ ѧʶһѵ¡Ẻ쵹Ƿ§觵çѵᴧ Ţ 15/1 . Mokhovaya ԡ᤹ҴҵԴç¹ www.lemeridian.com ѡͧŹԹʹҹͧǨѵѧԹ Ҥ ͧ $380 ͧյǨѵᴧ $680

öԹ

ѧŵŪ ԺʹЪҤ سѧѡا·ǨҨͧöԹͧͧǧͧ͡š觹¡͹ ¤ҵǷ١ʹ١ (§ 30 ૹ) ö俼ҹ 140 ʶҹ ʶҹáҧ㹻 1935 ʶҹ ҡ Ше觴Ҿʡ ǴŧѡԴͧ ٻѹ ʶҹշԨԵâ鹪 Mayakovskaya Kievskaya Komsomolskaya ѹ͹֡Ъѹس֡͹оҤس㨡ҧš öлСȪʶҹҨѧ㨹ѡ ա§觴ǹҡзСѺҪ ҧѡͧ 繻ʺóԵ

: ʺó
ԡҵԴ : the Russian National Group information@russia-travel.com; www.russia-travel.com

ŻõҤͿ

ŻõҤͿ纼ŧҹŻӤѭͧȵɷ 19-20 ͧҡش ѺûѺاТ 10 վ鹷ʴҡ鹶֧ 2 ѧʴ鹧ҹ§ 5 ͧŧҹŻ觹 ŧҹŻФӤѭɰչ õҤͿ ¡ѵԼŧҹӤ㹻 1892

Ż觹Ǻҹҡȵɷ 19 ҡش ҷҧѰ ǧ鹷ɢͧȵɷ 20 Եá¤ͼŻТͧû ŧҹͧҹԹʡ ҡ Ԫ ʴ ŧҹӤѭͧŻԹȵɷ 11 µ֡ҧͧŻҧ㹷 1900 繵֡쵹 繺ҹͧõҤͿ Ƿ֡Դͺ蹡ԷҨ ૹ

: ʶҹ
˹ : 6 . ҧͧҪѧԹ 10 Lavrushinsky Pereulok
Ҥ : Ҫ $9 : Դѹѧ-ҷԵ

ԾԸѳԷҨ

ԹẺͧŻѵ 150,000 㹾ԾԸسԷҨúǹͧӡ 9 (ѺѵӤ§ 5 ͧԾԸѳҹ) 觵ʴͧҧ ǡǹǧѺ 1,000 ͧ ռŧҹŻзͧͧš (ҷԼŧҹͧѹ 24 Ҿ ູ 40 Ҿ) ҹҧ Ѵʴͧ赡ҧ§ԷҨ繾ҪѧĴ˹ǷҪҪԹչҷçзѺѺҡѪ¢ͧйҹसչ 2 ҪԹ繵

ҹŻЪشšǹ˹ҾҴͧŻԹʫͧͧԵշʴ躹 2 էҹͧ͹ Թ 2 еҡʫͧ§ǢͧԾԸѳٻ Crouching Youth ͧѹ 鹺شʴҹͧաҵ Чҹʪѹʵ ͧҧ 觴¾ࡵ ǤӾѹ ö觡ѺŻѵطʴҧʺ ͧͧԹҡö֧ҹҵҧ ¨Ѵ⶧ͧҧ ûЪӤѭСûСʧ൷

: ʶҹ
˹ : 34 Dovortsovaya Naberezhnaya (Palace Embankment) www.hermitagemuseum.org
Ҥ : Ҫ : Դѧ-ҷԵ

ҿͿʡ

ҪѧբǵѴշͧйҧᤸչ ҪԹ çҧзҹʻŷ 14 (͵¤ 觤;ҿͿ) ѺúóЫҧٳ ءҧҾ͹㹻· 1700 ùءҾӹѡѺùѪʸԴ 10 ͧ ǾҪѧⴴ蹴վ¹ ҧ鹷 3,750 ʶҹѵѨغѹй§ҡ 蹴ҹҾѹ ʹ˭ҡҧ ͧǾѡ͹͹

˹ѡҤõҧ ҧ¹ѭѡɳӹҨͧؤѵ컡ͧ 繷Ѵҹ§ͧҪӹѡ ҿͿʡѧ֡繺ҹҡ ըӹǹҡ֧ 45 ͧ ͺ ͧдѺӤǹ ͧѾͣԵִѧ繡ͧѭҡâͧʵ⻡͹ҷҺ˹ҡͧǹ㹻 1944 ͧҧ͡ҡ ѺҹоҡФԶվԶѹ֧ 25 Եѧ͹ҾءС ҪԾê¡ѹͧдѺЧҹŻ繨ӹǹҡ Ѩغѹ觢ͧӤҹһдѺдҵͧҧ ׹èҿͿʡա

: ʶҹ
˹ : 26 . ҧͧૹ ͧ͡ʡԹ www.pavlovskar.spb.ru/English
Ҥ : Ҫ
: -

ôõ (Ϳ)

ҡҡ¹֧˭Ф蹤Ҫӹѡͧૹ졡ͧŧͨҡҹӾҪѧĴ˹ (ԾԸѳԷҨ) 仵Ң价ҧǿԹŹ仾ҪѧͧһҪ ͧçҧͧૹ¼ҹʶһѵ¡ѹ͡еѹẺ¹ҡûûҡ ôõ¶֧ ˹ҵҧû ͧ ͧçҧѧ͵鹷 1700 觡ѺҪӹѡͧѧçҧἹҧҪѧĴ͹ҧѧ ǹ 750 չӾ 66 ش ٻ鹷ͧ 39 ʶһԡǡشͧԵ

ͧૹͺ١Һ˹ҡͧ ҧ١ѹҹ 900 ѹ ǧʧš 2 һѹʹ๵þҪѧĴ͹稾йҹᤸչ 2 ҪԹ çҧ͵ἹԹ

: ʶҹ
˹ : 32 . ҧͧૹ 40 ҷ Ҥ-ѹ¹
Ҥ : Ҹ
: ѹѹзءѹѧش¢ͧ͹