ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ»ÃÐà·ÈÃÑÊà«ÕÂ

·ÃÒ¹Êì䫺ÕàÃÕ¹àÍ¡«ìà¾ÃÊ

·ÃÒÊì䫺ÕàÃÕ¹àÍ¡«ìà¾ÃÊà»ç¹àÊ鹷ҧö俷ÕèÂÒǵԴµè͡ѹä¡Å·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ÇÔ觴éÇÂÃÐÂзҧà¡×ͺ 9,600 ¡Á. ¨Ò¡¡ÃاÁÍÊ⡶֧àÁ×ͧÇÅÒ´ÔÇÍʵçÍ¡«Öè§ÍÂÙè·Ò§ªÒ½Ñè§ÁËÒÊÁØ·ÃừԿԡ à¡×ͺà·èҡѺ 1 ã¹ 3 ¢Í§àÊé¹·Ò§ÃͺâÅ¡ ¢éÒÁࢵáºè§àÇÅÒ¶Ö§ 8 ࢵ ¡è͹ÂؤÊËÀÒ¾â«àÇÕµÅèÁÊÅÒ àÊé¹·Ò§¹ÕéäÁèà»Ô´ãË餹µèÒ§ªÒµÔáÅЪÒÇÃÑÊà«ÕÂÊèǹãË­èà¢éÒ件×Íà»ç¹§Ò¹ÇÔÈÇ¡ÃÃÁªÑé¹àÂÕèÂÁ¢Í§àÁ×èÍ 100 »Õ¡è͹·Ò§Ã¶ä¿µÑ´¼èÒ¹·Ñ駷Øè§ä·¡Ò ·Øè§Ë­éÒÊàµç» ·ÐàÅ·ÃÒÂáÅÐÀÙà¢Ò áµèà´ÔÁãªéàÇÅÒà´Ô¹·Ò§ä´éÊдǡʺÒÂÀÒÂã¹ 2 ÊÑ»´ÒËì¾ÃéÍÁÁѤ¤Øà·È¡ì

àÊ鹷ҧöä¿ÁÕ 3 àÊé¹·Ò§·Ñ駨ҡ¡ÃاÁÍÊâ¡áÅй¤Ãૹµì»ÕàµÍÃìÊàºÔÃì¡·Ò§µÐÇѹµ¡¢éÒÁ䫺ÕàÃÕÂä»·Ò§µÐÇѹÍÍ¡ä¡Å ÁÕàÊé¹·Ò§àÅç¡ãËéàÅ×Í¡¤×ͨмèÒ¹Áͧâ¡àÅÕÂáÅШ¹ (ËÃ×ÍàÃÔèÁ) ·Õè¡Ãا»Ñ¡¡Ôè§áµèÅÐàÊé¹·Ò§¨Ð·ÓãËéÃÙé¨Ñ¡àÁ×ͧËÅǧáÅÐËÁÙèºéÒ¹àÅç¡ æ ·ÕèÍÂÙèä¡ÅÊØ´âÅ¡ä´éÍÂèÒ§àµçÁ·Õè

»ÃÐàÀ· : »ÃÐʺ¡Òóì
·Õèä˹ : ÍÍ¡¨Ò¡¡ÃاÁÍÊâ¡ËÃ×͹¤Ãૹµì»ÕàµÍÃìÊàºÔÃì¡ä»·Ò§µÐÇѹÍÍ¡ ËÃ×ÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧÇÅÒ´ÔÇÍʵçÍ¡·Ò§½Ñè§á»«Ô¿Ô¡ ¡Ãا»Ñ¡¡Ôè§ã¹¨Õ¹ËÃ×Í¡ÃاÍÙÅÒ¹ºÒµÍÃìã¹Áͧâ¡àÅÕÂä»·Ò§µÐÇѹµ¡
ÍÂèÒ§äà : ã¹ÍàÁÃÔ¡ÒµÔ´µèÍ MIR Corporation info@mircorp.com www.mircorp.com ã¹Íѧ¡ÄɵԴµèÍ Trans Siberian Express mail@gwtravel.co.uk www.gwtravel.co.uk
ÃÒ¤Ò : àÃÔèÁ·Õè $4,295 (¾Ñ¡Ëéͧ¤Ùè) ÊÓËÃѺ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ 13 – 15 Çѹ (äÁèÃÇÁ¤èÒà¤Ã×èͧºÔ¹ àÁ×èÍäà : ¨Ó¡Ñ´à©¾ÒлÅÒ¾ÄÉÀÒ¤Á-¡ÅÒ§¡Ñ¹ÂÒ¹

¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÍÒÇظáÅШѵØÃÑÊá´§

ËÅѧËÒ¨ҡ¡ÒõÐÅÖ§·Õèä´é¡éÒÇà·éÒà´Ô¹à¢éÒÊÙè¡ÓᾧÍѺá¢ç§á¡Ã觢ͧ¾ÃÐÃÒªÇѧà¤ÃÁÅÔ¹áÅéÇ µéͧÅͧáÇЪÁ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÍÒÇظà¾×èÍÊÑÁ¼ÑÊÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¾ÃÐà¨éÒªÒÃìͧ¤ìµèÒ§ æ ·Õè·Ã§ÍÓ¹Ò¨¢Í§ÃÑÊà«Õ ÁÔ觢ͧµÑé§áÊ´§¡ÇèÒ 4,000 ªÔé¹ ¨Ò¡ÈµÇÃÃÉ·Õè 12 ¶Ö§»Õ 1917 ¢Í§ªÔé¹àÍ¡ºÒ§ªÔ鹨ѴáÊ´§äÇéã¹Ëéͧ⶧ááæ ⶧·ÕèÊͧáÊ´§§Ò¹ÈÔŻШÔëǺ¹à»Å×Í¡ä¢èÍѹÇԨԵúÃ觢ͧ»ÕàµÍÃì ¤ÒÃìÅ ¿ÒàºÍÃìઠªèÒ§ËÅǧ»ÃШÓÃÒªÊӹѡµÑé§áµè»Õ 1885 ¼Å§Ò¹ªÔé¹àÂÕèÂÁ·ÕèµéͧäÁè¾ÅÒ´ªÁ¤×Í ä¢èà§Ô¹·Õè·Óà»ç¹ÃٻἹ·Õè·Ò§Ã¶ä¿ÊÒ·ÃÒ¹Êì䫺ÕàÃÕ¹·ÕèáʹÁËÑȨÃÃÂì ¤×Íã¹ä¢è¹Ñé¹ÁÕ¹ÒÌÔ¡ÒàÃ×͹¨ÔëǷçö俷ÕèÁÕ˹éÒµèÒ§»ÃдѺ¤ÃÔʵÑÅáÅеԴ·Ñº·ÔÁàÁç´àÅç¡à»ç¹ä¿Ë¹éÒö

ËÒ¡¨ÐªÁÁ§¡Ø®à¾ªÃáËè§ÃҪǧÈìâÃÁҹͿÃҪǧÈìÊӤѭ¢Í§Í´ÕµÃÑÊà«Õµéͧ«×éͺѵÃà¢éÒªÁËéͧÍÑÅÁÒ«¹Õ ¿Í¹´ì ËÃ×͵Ùéà«¿à¤Ã×èͧྪà Ëéͧ¹ÕéäÁèÁÕ¤Ó͸ԺÒµԴäÇéÁÒ¡¹Ñ¡ áµè¼ÙéªÁ¨Ðµ×è¹µÒµ×è¹ã¨¡Ñºà¤Ã×èͧྪêÒËì ·Õè¾ÃÐà¨éÒªÒËìáËè§ÍÔËÃèÒ¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹áµè¾ÃÐà¨éÒªÒÃì¹Ôâ¤ÅÑÊ·Õè 1

¤ÓºÃÃÂÒÂã´æ ¡çäÁèàËÁ×͹¡Ñº¡Ãä´éÁÒÂ×¹¡ÅÒ§¨ÑµØÃÑÊá´§ÍѹÂÔè§ãË­è´éǵÑǤØÏàͧ ¤ÓÇèÒ krasnaya (á´§) ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂã¡Åéà¤Õ§¡Ñº Krasivaya ·Õèá»ÅÇèÒ “§´§ÒÁ” áµè¤¹ÊèǹãË­è¤Øé¹à¤Â¡Ñº¨ÑµØÃÑÊá´§¨Ò¡ÀÒ¾·ËÒÃÃÑÊà«ÕÂÊǹʹÒÁà¾×èÍáÊ´§áʹÂÒ¹ØÀÒ¾¢Í§Í´ÕµÊËÒÀÒ¾â«àÇÕµ´éÒ¹µÐÇѹµ¡¢Í§¨ÑµØÃÑʵԴ¾ÃÐÃÒªÇѧà¤ÃÁÅÔ¹áÅÐÊØÊÒ¹àŹԹ ÃèÒ§¢Í§àŹԹà¡çºÃÑ¡ÉÒ·ÕèÊØÊÒ¹¹Õéã¹ÊÀÒ¾ÍÒº¹éÓÂÒµÑé§áµè»Õ 1924 ÊØ´»ÅÒÂÍÕ¡´éÒ¹à»ç¹ÇÔËÒÃૹµìຫÔÅ â´ÁÃÙ»ËÑÇËÍÁ ÂÍ´áËÅÁËÅÒ¡ÊÕ Ë¹Öè§ã¹àÍ¡Åѡɳì¢Í§¡ÃاÁÍÊâ¡·Õè¼Ù餹·ÑèÇ令Øé¹à¤Â ÇÔËÒùÕéÊÃéÒ§â´ÂÍÔÇÒ¹ ¨ÍÁËÄâË´¡ÅÒ§·ÈÇÃÃÉ 1500 ½Ñ觵ç¢éÒÁ¾ÃÐÃÒªÇѧà¤ÃÁÅÔ¹Âѧ¾ÍàËç¹â¤Ã§àËÅç¡¢¹Ò´ãË­èáÅÐá¡éÇ«Öè§à»ç¹·ÕèµÑ駢ͧʶҹÕöä¿ÊÓËÃѺà´Ô¹·Ò¹ä»¡ÃاÅ͹´Í¹ËÃ×Í¡Ãا»ÒÃÕÊ

»ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè
·Õèä˹ : ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÍÒÇظÍÂÙè·Ò§µÐÇѹµ¡à©Õ§ãµé¢Í§¾ÃÐÃÒªÇѧà¤ÃÁÅÔ¹µÔ´µèÍ the Russian National Group info@russia-travel.com www.russia-travel.com
ÃÒ¤Ò : ¤èÒà¢éÒªÁ¾ÃÐÃÒªÇѧà¤ÃÁÅÔ¹ $8 ¤èÒà¢éÒªÁ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÍÒÇظ $10
¾Ñ¡·Õèä˹ : âçáÃÁàÁÍÃÔà´Õ¹ Âѧ¤§Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁẺÍÒÃìµ¹ÙâÇ·ÕèÊǧÒÁº¹¶¹¹½Ñ觵ç¢éÒÁ¨ÑµØÃÑÊá´§ àÅ¢·Õè 15/1 ¶. Mokhovaya ã¹ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐ᤹ҴҵԴµèÍâçáÃÁàÁÍÃÔà´Õ¹ www.lemeridian.com ¾Ñ¡ËéͧàŹԹËÃ×Í´éÒ¹·ÕèÁͧàËç¹ÇÔǨѵØÃÑÊËÃ×ÍÇѧà¤ÃÁÅÔ¹ ÃÒ¤Ò Ëéͧ¤ÙèàÃÔèÁ·Õè $380 ËéͧÊÇÕµªÁÇÔǨѵØÃÑÊá´§àÃÔèÁ·Õè $680

öä¿ãµé´Ô¹ÁÍÊâ¡

ËÅѧä´éªÁºÑÅàŵìºÍŪÒ ¨ÔºÇçÍ´áÅЪÔÁä¢è»ÅÒ¤ÒàÇÕÂÃìáÅéÇ ¤Ø³ÂѧÃÙé¨Ñ¡¡ÃاÁÍÊâ¡äÁèËÁ´àÊÕ·Õà´ÕÂǨ¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÅͧâ´ÂÊÒÃöä¿ãµé´Ô¹¢Í§àÁ×ͧËÅǧàÍ¡¢Í§âÅ¡áË觹ÕéàÊÕ¡è͹ ´éǤèÒµÑëÇ·Õè¶Ù¡áʹ¶Ù¡ (à¾Õ§ 30 ૹµì) ö俼èÒ¹ 140 Ê¶Ò¹Õ Ê¶Ò¹ÕááÊÃéÒ§àÊÃç¨ã¹»Õ 1935 ʶҹÕÂÔè§à¡èÒ ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¡çÂÔè§ÁÒ¡ à¾ÃÒШе¡áµè§´éÇÂÀÒ¾âÁàÊ¡ â¤Áä¿ÃÐÂéÒà¨ÕÂÃÐä¹ ÅÇ´ÅÒÂŧÃÑ¡»Ô´·Í§ ¾ÃéÍÁÃÙ»»Ñé¹âÃÁѹ§´§ÒÁ ʶҹշÕè§ÒÁÇԨԵâÖ鹪×èÍä´éá¡è Mayakovskaya Kievskaya áÅÐ Komsomolskaya ºÑ¹ä´àÅ×è͹·Ñé§ÅÖ¡áÅЪѹ¨¹¤Ø³ÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹¨Ð¾Ò¤Ø³ÊÙè㨡ÅÒ§âÅ¡ º¹Ã¶¨Ð»ÃСÒȪ×èÍáµèÅÐʶҹÕáµèÍÒ¨¿Ñ§äÁèà¢éÒ㨹ѡ ËÅÕ¡àÅÕ觪ÑèÇâÁ§àÃ觴èǹ¶éÒäÁèÍÂÒ¡»Ð·Ð¡Ñº¤Å×è¹ÁËÒª¹ áµèºÒ§¤¹¡çÃÑ¡¨ÐÅͧ ¶×Íà»ç¹»ÃÐʺ¡ÒóìªÕÇÔµ

»ÃÐàÀ· : »ÃÐʺ¡Òóì
ã¹ÍàÁÃÔ¡ÒµÔ´µèÍ : the Russian National Group information@russia-travel.com; www.russia-travel.com

ËÍÈÔÅ»ìà·ÃµÂҤͿ

ËÍÈÔÅ»ìà·ÃµÂҤͿà¡çº¼Å§Ò¹ÈÔÅ»ÐÊӤѭ¢Í§ÈµÇÃÃÉ·Õè 19-20 ¢Í§ÃÑÊà«ÕÂäÇéÁÒ¡·ÕèÊØ´ ä´éÃѺ¡ÒûÃѺ»Ãا«èÍÁá«ÁáÅТÂÒÂãËÁèÃèÇÁ 10 »Õ áÁé¨ÐÁÕ¾×é¹·ÕèáÊ´§ÁÒ¡¢Ö鹶֧ 2 à·èÒ áµè¡çÂѧáÊ´§ªÔ鹧ҹä´éà¾Õ§ÃéÍÂÅÐ 5 ¢Í§¼Å§Ò¹·ÕèËÍÈÔÅ»ìáË觹ÕéÁÕÍÂÙè ¼ÙéÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ÈÔŻФ¹ÊӤѭ¤×ÍàÈÃÉ°Õ¹ÒÁ ¾ÕàÍÁ à·ÃµÂҤͿ áÅСÊÁºÑµÔ¼Å§Ò¹ÅéÓ¤èÒãËéã¹»Õ 1892

ËÍÈÔÅ»ìáË觹ÕéÃǺÃÇÁ§Ò¹¨Ò¡ÈµÇÃÃÉ·Õè 19 äÇéÁÒ¡·ÕèÊØ´ µèÍÁÒ·Ò§ÃÑ°ºÒÅä´é«×éÍËÒà¾ÔèÁàµÔÁ ªèǧµé¹·ÈÇÃÃɢͧȵÇÃÃÉ·Õè 20 ¨ÔµÃ¡ÃÃÑÊà«Õ¤×ͼÙé¹ÓÈÔŻТͧÂØâû ¼Å§Ò¹¢Í§¤Ò¹´Ô¹Ê¡Õé ªÒ¡ÑÅÅì áÅÐÁÒàÅÇÔª ÁÕáÊ´§·Õè¹Õè ¼Å§Ò¹ªÔé¹ÊӤѭæ¢Í§ÈÔŻԹã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 11 ¡çÁÕÍÂÙè´éǵ֡¡ÅÒ§¢Í§ËÍÈÔÅ»ì·ÕèÊÃéҧ㹷ÈÇÃÃÉ 1900 à»ç¹µÖ¡ËÃÙËÃÒÊäµÊìÍÒÃìµ¹ÙâÇÃÑÊà«Õ à¤Âà»ç¹ºéÒ¹¢Í§à·ÃµÂҤͿ´éÇ ¡ÒÃÁÒà·ÕèÂÇ·Õè¹ÕèãËé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ã¡ÅéªÔ´ÍºÍØ蹡ÇèÒàÍÍÃìÁÔ·Ò¨ ã¹à«¹µì»ÕàµÍÃìÊàºÔÃì¡

»ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè
·Õèä˹ : 6 ¡Á. ·Ò§ãµé¢Í§¾ÃÐÃÒªÇѧà¤ÃÁÅÔ¹ 10 Lavrushinsky Pereulok
ÃÒ¤Ò : ¤èÒà¢éÒªÁ $9 àÁ×èÍäà : à»Ô´ÇѹÍѧ¤ÒÃ-ÍÒ·ÔµÂì

¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìàÍÍÃìÁÔ·Ò¨

á¤èà´Ô¹ªÁẺªÓàÅ×ͧ´ÙÈÔÅ»Çѵ¶ØÇèÒ 150,000 ªÔé¹ ã¹¾Ô¾Ô¸Àس±ìàÍÍÃìÁÔ·Ò¨ãËé¤Ãº¶éǹ¤§µéͧãªéàÇÅÒäÁèµèÓ¡ÇèÒ 9 »Õ (¹Ñºà»ç¹á¤èÊÁºÑµÔÅéÓ¤èÒà¾Õ§ÃéÍÂÅÐ 5 ¢Í§·Õè¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÁÕÍÂÙèà·èÒ¹Ñé¹) «Ö觵Ñé§áÊ´§ÍÂÙèã¹ËéͧµèÒ§æ ǡǹà»ç¹à¢Òǧ¡µ¹Ñº 1,000 Ëéͧ ·Õè¹ÕèÁռŧҹÈÔŻзÕèäÁèà»ç¹ÊͧÃͧ·Õèã´ã¹âÅ¡ (ÍҷԼŧҹ¢Í§áÃÁºÃѹ´ìµ 24 ÀÒ¾ ÃÙູÊì 40 ÀÒ¾) §Ò¹µèÒ§æ ¨Ñ´áÊ´§ã¹Ëéͧ·Õ赡áµè§ÍÂèÒ§ÊǧÒÁàÍÍÃìÁÔ·Ò¨à¤Âà»ç¹¾ÃÐÃÒªÇѧĴÙ˹ÒÇ·Õè¾ÃÐà¨éÒªÒÃìáÅÐÃÒªÔ¹Õ¹èҷç»ÃзѺ¹Ñº¨Ò¡ÃѪÊÁÑ¢ͧ¾ÃйҹसÃÕ¹·Õè 2 ÁËÒÃÒªÔ¹Õà»ç¹µé¹ÁÒ

§Ò¹ÈÔŻЪÑé¹àÂÕèÂÁ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡Êèǹ˹Öè§ä´éá¡èÀÒ¾ÇÒ´¢Í§ÈÔŻԹàÃÍà¹Ê«Í§Êì¢Í§ÍÔµÒÅÕ·ÕèáÊ´§ÍÂÙ躹ªÑé¹ 2 ÁÕ§Ò¹¢Í§àÅâ͹ÒÃìâ´ ´Ò ÇÔ¹ªÕ 2 ªÔé¹ »ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁàÃÍà¹Ê«Í§Êìà¾Õ§ªÔé¹à´ÕÂǢͧ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì¤×ÍÃÙ»»Ñé¹ Crouching Youth ¢Í§ÁÔà¤Åѹà¨âÅ ªÑ鹺¹ÊØ´áÊ´§§Ò¹¢Í§»Õ¡ÑÊâ«áÅÐÁÒµÔÊÊì áÅЧҹÍÔÁà¾Ãʪѹ¹Ôʵì ËéͧµèÒ§æ µ¡áµè§´éǾ×é¹äÁé»ÒÃìࡵì áÃèà¢ÕÂǤÃÒÁáÅÐÍӾѹ «Öè§ÊÒÁÒöá¢è§¡ÑºÈÔÅ»Çѵ¶Ø·ÕèáÊ´§ä´éÍÂèҧʺÒ ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§Ëéͧ·ÓãËé¨Ô¹µ¹Ò¡Òö֧§Ò¹ËÃÙËÃÒµèÒ§æ ·Õèà¤Â¨Ñ´ã¹â¶§áÅÐËéͧµèÒ§ æ ¡ÒûÃЪØÁÊӤѭáÅСÒûÃСÒÈʧ¤ÃÒÁ·ÕèÊ൷ ÃÙÁÊì

»ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè
·Õèä˹ : 34 Dovortsovaya Naberezhnaya (Palace Embankment) www.hermitagemuseum.org
ÃÒ¤Ò : ¤èÒà¢éÒªÁ àÁ×èÍäà : à»Ô´Íѧ¤ÒÃ-ÍÒ·ÔµÂì

¾Ò¿ÅÍ¿Ê¡ì

¾ÃÐÃÒªÇѧÊÕ¢ÒǵѴÊշͧ·Õè¾ÃйҧᤸÃÕ¹ ÁËÒÃÒªÔ¹Õ ·Ã§ÊÃéÒ§»ÃзҹãËéâÍÃÊ»ÍÅ·Õè 14 (ª×è͵ÒÁÀÒÉÒÃÑÊà«Õ¤×Í ¾ÒàÇÅ «Ö觤×;ҿÅÍ¿¡ì) ä´éÃѺ¡ÒúÙóЫèÍÁá«ÁãËÁèÍÂèÒ§ÊÁºÃÙ³ì ·Ø¡ÍÂèÒ§ÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾àËÁ×͹·Õèà¤Âà»ç¹ã¹»ÅÒ·ÈÇÃÃÉ 1700 àÁ×èÍá¡Ã¹´ì´ÂØ¡à¢éÒÁҾӹѡ¾ÃéÍÁ¡Ñºá¡Ã¹´ì´ÑªàªÊáÅÐâÍÃÊ¸Ô´Ò 10 ¾ÃÐͧ¤ì µÑǾÃÐÃÒªÇѧ§ÒÁâ´´à´è¹´éÇÂÊäµÊì¹Õ¾ÑÅÅÒà´Õ¹ ÍÂÙè¡ÅÒ§¾×é¹·Õè 3,750 äÃè à´ÔÁà¤Âãªéà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèÅèÒÊѵÇì»Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕÊÃйéÓÊǧÒÁÁÒ¡ÁÒ ÃèÁÃ×è¹´éÇÂäÁé¹Ò¹Ò¾Ñ¹¸Øì ʹÒÁË­éÒ¡ÇéÒ§ ªÒÇàÁ×ͧ¹ÔÂÁÁÒà·ÕèÂǾѡ¼è͹ËÂè͹ã¨

µÓ˹ѡáÅÐÍÒ¤ÒõèÒ§æ ·ÕèÊÃéÒ§ã¹ÊÁѹÑé¹à»ç¹ÊÑ­ÅѡɳìÍÓ¹Ò¨¢Í§Âؤ¡ÉѵÃÔÂ컡¤Ãͧ à»ç¹·Õè¨Ñ´§Ò¹àÅÕ駢ͧÃÒªÊӹѡ áµè¾Ò¿ÅÍ¿Ê¡ìÂѧãËé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à»ç¹ºéÒ¹ÍÂÙèÁÒ¡ áÁé¨ÐÁըӹǹÁÒ¡¶Ö§ 45 Ëéͧ áµè´ÙͺÍØè¹ ¢Í§»ÃдѺµ¡áµè§ÅéÓ¤èÒà»ç¹ÊèǹµÑÇ ¡Í§·Ñ¾Í£ÎÔµàÅÍÃìÂÖ´ÇѧáÅÐãªéà»ç¹¡Í§ºÑ­ªÒ¡Òâͧà¡ÊµÒ⻡è͹ÊÑè§à¼Ò·Ôé§ÃÒºà»ç¹Ë¹éҡͧ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÊÇ¹ã¹»Õ 1944 µéͧãªéªèÒ§àÍ¡ÁÒ¡ÁÒ ¡Ñº¤ÇÒÁÁҹоҡà¾ÕÂÃáÅФÇÒÁ¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹¶Ö§ 25 »Õ à¹ÃÁÔµÇѧ¢Öé¹ãËÁèãËéàËÁ×͹ÊÀÒ¾à´ÔÁ·Ø¡»ÃСÒà ¢éÒÃÒªºÃÔ¾ÒêèÇ¡ѹ«èÍÁà¤Ã×èͧ»ÃдѺµ¡áµè§áÅЧҹÈÔÅ»ÐäÇéä´éà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ »Ñ¨¨ØºÑ¹ÊÔ觢ͧÅéÓ¤èÒ¹ÓÁÒ»ÃдѺ»ÃдҵÒÁËéͧµèÒ§æ ¤×¹¤ÇÒÁÃØè§âè¹ìÊÙè¾Ò¿ÅÍ¿Ê¡ìÍÕ¡¤ÃÑé§

»ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè
·Õèä˹ : 26 ¡Á. ·Ò§ãµé¢Í§à«¹µì»ÕàµÍÃìÊàºÔÃì¡ ¹Í¡àÁ×ͧ¾ØÊ¡Ô¹ www.pavlovskar.spb.ru/English
ÃÒ¤Ò : ¤èÒà¢éÒªÁ
àÁ×èÍäà : àÊÒÃì-¾ÄËÑÊ

à¾â·Ã´ÇÍàõÊì (»ÕàµÍÃìÎÍ¿)

ËÒ¡ÍÂÒ¡àÃÕ¹ÃÙé¶Ö§¤ÇÒÁÂÔè§ãË­èáÅФÇÒÁÁÑ蹤Ñè§áËè§ÃÒªÊӹѡ¢Í§à«¹µì»ÕàµÍÃìÊàºÔÃì¡¡çµéͧŧàÃ×ͨҡ·èÒ¹éÓ¾ÃÐÃÒªÇѧĴÙ˹ÒÇ (¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìàÍÍÃìÁÔ·Ò¨) áÅè¹ä»µÒÁáÁè¹éÓà¹ÇÒ¢Öé¹ä»·Ò§ÍèÒÇ¿Ô¹áŹ´ìà¾×èÍ仾ÃÐÃÒªÇѧà´ÔÁ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ»ÕàµÍÃìÁËÒÃÒª ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ãËéÊÃéÒ§àÁ×ͧૹµì»ÕàµÍÃìÊàºÔÃì¡â´Â¼ÊÁ¼Êҹʶһѵ¡ÃÃÁµÐÇѹÍÍ¡áÅеÐÇѹµ¡áºº·ÕèàÃÕ¹ÇèÒà»ç¹ÃÑÊà«ÕÂÁÒ¡ÇèÒÂØâûáÅÐà»ç¹ÂØâûÁÒ¡ÇèÒÃÑÊà«Õ à¾â·Ã´ÇÍàõÊìËÁÒ¶֧ “˹éÒµèÒ§ÊÙèÂØâû” ¢Í§»ÕàµÍÃì ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÊÃéÒ§Çѧ¹ÕéàÁ×è͵鹷ÈÇÃÃÉ 1700 à¾×èÍá¢è§¡ÑºÃÒªÊӹѡáÇÃì«ÒÂÊì¾ÃÐͧ¤ìÂѧ·Ã§ÇҧἹÊÃéÒ§¾ÃÐÃÒªÇѧĴÙÃé͹ÍÂèÒ§ÍÅѧ¡Òà ÁÕÊèǹ 750 äÃè ÁÕ¹éÓ¾Ø 66 ¨Ø´ ÃÙ»»Ñ鹷ͧ 39 µÑÇ ·Ñé§ËÁ´ãªéʶһ¹Ô¡áÅÐÇÔÈÇ¡ÃàÂÕèÂÁ·ÕÊØ´¢Í§½ÃÑè§àÈÊáÅÐÍÔµÒÅÕ

àÁ×èͧૹµì»ÕàµÍÃìÊàºÔÃì¡à¡×ͺ¶Ù¡·ÓÅÒÂÃÒºà»ç¹Ë¹éÒ¡Åͧ ÃÐËÇèÒ§·Õè¶Ù¡àÂÍÃÁѹÅéÍÁ¹Ò¹ 900 Çѹ ªèǧʧ¤ÃÒÁâÅ¡·Õè 2 ¾ÃÐà¨éÒ»ÕàµÍÃìäÁè·Ñ¹ä´é·Í´¾ÃÐ๵þÃÐÃÒªÇѧĴÙÃé͹àÊÃ稾ÃйҹᤸÃÕ¹·Õè 2 ÁËÒÃÒªÔ¹Õ ·Ã§ÊÃéÒ§µè͵ÒÁá¼¹à´Ô¹¨¹àÊÃç¨

»ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè
·Õèä˹ : 32 ¡Á. ·Ò§ãµé¢Í§à«¹µì»ÕàµÍÃìÊàºÔÃì¡ ãªéàÇÅÒ 40 ¹Ò·Õ ¾ÄÉÀÒ¤Á-¡Ñ¹ÂÒ¹
ÃÒ¤Ò : ¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ
àÁ×èÍäà : Çѹ¨Ñ¹·ÃìáÅзءÇѹÍѧ¤ÒÃÊØ´·éÒ¢ͧà´×͹