ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ»ÃÐà·ÈÊÔ§¤ìâ»Ãì

âçáÃÁÃÒ¿à¿ÔÅÊì

§ÒªéÒ§ÊÕ¢ÒÇ·ÕèàÅ×èͧª×èÍ ÀÙÁÔ»ÃÐà·ÈàÃÕ§ÃÒ´éǵ鹻ÒÅìÁ áÅд͡ÅÑè¹·Á·ÕèäËÇ»ÅÔÇàÁ×è͵éͧÅÁ Ëéͧ⶧µ¡áµè§´éÇÂÈÔÅ»ÐàÍàªÕ áÅоÃÁ·ÍÁ×Í “¤×ÍÊÑ­Åѡɳì·Ñé§ÁÇŢͧâÅ¡µÐÇѹÍÍ¡·Õè¹èÒµ×è¹µÒ” ´Ñ§·Õè«ÍÁàÁÍÃìà«çµ ÁÍËìÁ à¤Âà¢Õ¹ºÃÃÂÒÂäÇéËÅѧ¡ÒúÙóФÃÑé§ãË­è ·ÕèÃÑ¡ÉÒ¨ÔµÇÔ­­Ò³áÅлÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÍÒÂØÃéÍ»ÕäÇéä´é âçáÃÁÃÒ¿à¿ÔÅÊìà»ç¹Ë¹Öè§ã¹ÊÑ­Åѡɳì·ÕèÂÔè§ãË­è¢Í§ÂؤÍÒ³Ò¹Ô¤Áã¹àÍàªÕ à»ç¹àËÁ×͹âçÅФ÷Õè´Ö§´Ù´¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÁÕÃдѺ仨¹¶Ö§¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·ÑèÇä»·Õè¡ÃÐËÒÂã¤ÃèÃÙé¨Ñ¡Ê¶Ò¹·Õè¹Õéã¹ËéͧÊÇÕµ·Õè¡ÇéÒ§¢Òǧµ¡áµè§´éǾ×é¹äÁéÊÑ¡ ྴҹÊÙ§ 4 Á. áÅоѴÅÁµÔ´à¾´Ò¹ ªÇ¹ãËéÃÓÅÖ¡¶Ö§ÃÒ¿à¿ÔÅÊìàÁ×èͤÃÑé§à¿×èͧ¿Ù «Ö觢³Ð¹Ñé¹¼Ù餹ÃÙé¨Ñ¡ÊÔ§¤â»Ãì㹰ҹР“·Ò§á¡áËè§âÅ¡µÐÇѹÍÍ¡”

¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÇèÒ ÃéÒ¹ÍÒËÒÃ´Õ æ ã¹àÍàªÕÂÁÑ¡ÍÂÙèã¹âçáÃÁ ÊÔ§¤â»Ãì¡çàªè¹¡Ñ¹ ËéͧÍÒËÒôÔàÍçÁà¾ÃÊÃÙÁ ÂÍ´àÂÕèÂÁ·ÕèÊØ´àÃ×èͧÍÒËÒèչáÅеÔèÁ«ÓÊÓËÃѺºÒÃìµèÒ§æ ÁÍËìÁªÍ§à¤Ã×èͧ´×èÁ¤çÍ¡à·ÅÁÔÅàÅÕ¹´ÍÅÅèÒÃì ·Õèä÷ìàµÍÃìʺÃì¢Í§âçáÃÁ (à©¡àªè¹à´ÕÂǡѺâ¨à«¿ ¤Í¹ÃÒ´ áÅÐÃÑ´ÂÒÃì´ ¤Ô»ÅÔ§) áÁéÇèҹѡ·èͧà·ÕèÂÇâ´Âà©ÅÕèÂ㹻Ѩ¨ØºÑ¹¨Ðä»´×èÁ¡Ñ¹·ÕèÅͧºÒÃì «Ö觤Դ¤é¹ÊÙµÃÊÔ§¤â»ÃìÅÔ§¢Öé¹àÁ×èÍ»Õ 1915 áÅÐÁÕ¡ÒäԴ¤é¹à¤Ã×èͧ´×èÁÍÕ¡¡ÇèÒ 2,000 ª¹Ô´

»ÃÐàÀ· : âçáÃÁ ÀѵµÒ¤ÒÃ
·Õèä˹ : 1 Beach Rd.
ÍÂèÒ§äà : www.raffles.com
ÃÒ¤Ò : Ëéͧ¤ÙèàÃÔèÁ·Õè $340
ªèǧ·Õè´Õ·ÕÊØ´ : ÁÕ¹Ò¤Á – µØÅÒ¤Á

¶¹¹ÍÒËÒÃã¹ÊÔ§¤â»Ãì

»ÃÐà·È·Õè¤ÅÑè§ä¤ÅéÍÒËÒÃÍÂèÒ§ÊÔ§¤â»Ãì ¹èÒ¨Ðà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·Õè´Õ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺÅÔéÁÅͧÍÒËÒÃÍѹËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧàÍàªÕ ¶Ö§¨ÐÁÕÀѵµÒ¤ÒÃËÃÙÁÒ¡ÁÒ áµè·Õè¤Ø³¤ÇÃÁͧËÒ¤×Ͷ¹¹·ÕèºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒâéÒ§·Ò§ ·Õè«Õè§á¢¡ºéҹᢡàÁ×ͧ¹Ñ觡ÃзºäËÅè¡Ñº¤¹¢Ñºá·ç¡«ÕèµÅÍ´·Ñé§ÇѹáµèËÒ¡ÇèÒÁѹäÁèä´éÍÂÙè¢éÒ§·Ò§ ¡ç¹Õè¤×Í»ÃÐà·ÈÊÔ§¤â»Ãì ·Õè«Ö觾èͤéÒáÁè¤éÒËÒºàÃèµéͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®ËÁÒ¤Ǻ¤ØÁ “ÈÙ¹ÂìÍÒËÒÃἧÅÍ” ªÒÇÊÔ§¤â»ÃìáÅйѡ·èͧà·ÕèÂÇä´é»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¡Ò÷ÕèἧÍÒËÒÃáÅÐÃéÒ¹Ãǧ¹ÑºÃéÍ àµÃÕÂÁÍÒËÒÃËÅÒ¡ËÅÒÂÀÒÂãµé¡ÒõÃǨµÃÒÍÂèÒ§à¢éÁ§Ç´ ·èÒÁ¡ÅÒ§àÊÕ§¶Ò´ÍÒËÒà àÊÕ§ÊÑè§ÍÒËÒà ¤ÇÒÁÃé͹ª×é¹ ¡ÅÔè¹¹éÓ¾ÃÔ¡ ¹éÓ»ÅÒ ¢Ô§áÅÐà¤Ã×èͧᡧ ¹Õèà»ç¹»ÃÐʺ¡ÒóìÍÒËÒ÷Õ辺àËç¹ä´é੾ÒÐã¹ÊÔ§¤â»Ãìà·èÒ¹Ñé¹ ÍÒËÒÃÁÒàÅà«Õ ÍԹⴹÕà«Õ ÍÔ¹à´Õ áÅШչ ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹ ¨¹¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁ¡ÅÁ¡Å×¹¢Í§ÃʪҵÔÂÍ´àÂÕèÂÁã¹ÂèÒ¹ÃÔÁ½Ñè§á»«Ô¿Ô¡

¤¹ÊÔ§¤â»Ãì¨ÐÁÕÈÙ¹ÂìÍÒËÒ÷Õèâ»Ã´»ÃÒ¹¢Í§µÑÇàͧ áµèÊèǹãË­èÁÑ¡µÑé§ÍÂÙèã¹à¢µ·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂ㨡ÅÒ§àÁ×ͧ ÁÕ¢èÒÇÇèÒÈÙ¹ÂìÍÒËÒùÔǵѹà«ÍÃì¤ÑÊ«Ö觤¹ÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹´ÕáÅÐÁչѡ·èͧà·ÕèÂÇáÇÐàÇÕ¹ÁÒÁÒ¡·ÕèÊØ´¨Ð¶Ù¡Ã×éÍ·Ôé§àÃçÇæ ¹Õé ¼Ù餹¹ÔÂÁ仡ѹÁÒ ÈÙ¹ÂìÍÒËÒÃ䪹èÒ·Òǹì·ÕèÇØè¹ÇÒÂáÅÐàÊÕ§´Ñ§ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭÁÒ¡¾Íæ ¡ÑºÀÒ¾áÅСÅÔè§ÍÒËÒà à¾ÃÒÐà»ç¹·Õè·Õè¨Ðä´éâÍ¡ÒÊÅÔéÁÅͧÍÒËÒèչËÅÒ¡ËÅÒÂ

»ÃÐàÀ· : ÃéÒ¹ÍÒËÒÃ
NewtonCircus: ¶¹¹¹Ôǵѹ µÃ§¶¹¹Ê¡Íµ ã¡ÅéʶҹÕöãµé´Ô¹
Chinatown Food Center : Smith St. ÃÐËÇèÒ§ New Bridge Rd. áÅÐ Trengganu St.
ÃÒ¤Ò : ÍÒËÒõèÒ§æ ÃÇÁàºÕÂÃì ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§ $10 – 20
àÁ×èÍäà : à»Ô´·Ø¡Çѹ ÊÒÂæ ¨¹¶Ö§¡ÅÒ§¤×¹
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : ÁÕ¹Ò¤Á – µØÅÒ¤Á