ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ»ÃÐà·È¾ÁèÒ
|
|
·ÐàÅÊÒºÍÔ¹àÅ
Á¹µìáË觤ÇÒÁʧºà§Õº¢Í§·ÐàÅÊÒºÍÔ¹àÅà»ç¹àÊÁ×͹ÍÕ¡âš˹Ö觷ÕèËèÒ§ä¡Å¨Ò¡¤ÇÒÁáÍÍÑ´¢Í§àÁ×ͧËÅǧÂèÒ§¡Øé§ âͺÅéÍÁ´éÇ©ҡ·ÕèäÃé¡ÒÅàÇÅҢͧ¼×¹¹éÓÍѹʧº¹Ôè§ áʧÍÒ·ÔµÂì¹ØèÁ¹ÇÅ áÅÐÃÍÂÂÔéÁÍѹͺÍØè¹ ª¹à¼èÒ¾×é¹àÁ×ͧ´ÓçªÕÇÔµ´éÇ¡Òõ¡»ÅÒáÅзÓäÃè¹Òº¹à¡ÒÐÅ͹éÓ·ÕèÊÃéÒ§¢Ö鹨ҡ¹éÓÁ×ÍÁ¹ØÉÂì «Ö觷ʹÊÁÍŧä»ãµé·ÐàÅÊÒºÊèǹ·Õèµ×é¹·ÕèÊØ´ â´ÂãªéàÊÒäÁéä¼è¤éÓÂѹ¨¹ã¹·ÕèÊØ´ËÂÑè§ÃÒ¡¶ÒÇà ·ÐàÅÊÒºÍÔ¹àŵÑé§ÍÂÙèã¡Åé¡Ñº·ÐàÅÊÒºÍÔ¹·ÒËÃ×ͺصÃáË觷ÐàÅÊÒºÁÒ¹Ò¹ËÅÒÂȵÇÃÃÉ ã¹ºÃôÒËÁÙèºéÒ¹·ÕèÍÂÙèÍÂèÒ§àÃÕº§èÒ»ÃÐÁÒ³ 20 áË觺ҧáËè§ÁÕ¢¹Ò´äÁèà¡Ô¹ºÑ§¡ÐâÅàÅç¡æ äÁè¡ÕèËÅѧº¹äÁé¤éÓ¡ÅÒ§¹éÓ ËÁÙèºéÒ¹ÂÇÒÁÒà»ç¹ËÁÙèºéÒ¹·Õ褹ÃÙé¨Ñ¡´Õ·ÕèÊØ´ à¾ÃÒÐÁÕµÅÒ´¹éÓ·Ø¡æ 5 Çѹ ªÒÇÍÔ¹·Ò¼Ùé¡Ãӧҹ˹ѡ ºÃ÷ءÊÔ¹¤éÒ¹Ò¹Òª¹Ô´Å§àÃ×Í ·Ñ駼ѡ ¼ÅäÁé ¢éÒÇ áµ§âÁ ´Í¡äÁéÊÕÊ´áÅÐÁÐà¢×Íà·ÈÃÊÍÃèÍ·Õè¢Ö鹪×èͧ͢ÍÔ¹àÅ µÅÒ´àÃÔèÁÇÒ»ÃÐÁÒ³ 9 âÁ§àªéÒ ¨Ò¡¹Ñé¹àÃ×Í᤹¹Ù¡çàÃÔèÁ»ÃÒ¡¯ ¹Ó¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂǪÒǵÐÇѹµ¡à¢éÒÁÒ ¤ÇÒÁʹ㨷Ñé§ÁÇÅÍÂÙèÊÔ¹¤éҨӾǡËÁÇ¡ ºØËÃÕèÁǹẺ¾ÁèÒ âÊÃ觾×é¹ àÁ×ͧ¼éÒäËÁáÅмéÒ½éÒ áÅоÃоط¸ÃÙ»äÁéá¡ÐÊÅÑ¡ ËҤس¾ÅÒ´µÅÒ´¹éÓ·ÕèÂÇÒÁÒ ÅͧµÒÁËÒ´ÙµÅÒ´¹Ñ´¹Õé¨ÐËÁعàÇÕ¹ä»à»Ô´µÅÒ´·ÕèÍ×è¹ã¹ÇѹÍ×è¹
㹺ÃôÒÇÑ´·ÕèÊÃéÒ§´éÇÂäÁéÊÑ¡ áÅÐÊӹѡʧ¦ì ¹§Ò à¿ ¤Ç§ à»ç¹ÇÑ´·Õè¹èÒʹ㨷ÕèÊØ´ ÇÑ´¹ÕéÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÇèÒ “Êӹѡʧ¦ìáÁÇ¡ÃÐâ´´” à¹×èͧ¨Ò¡¾ÃÐʧ¦ì½Ö¡áÁÇãÊËéáÊ´§·èÒ·Ò§µèÒ§æ
»ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè
·Õèä˹ : ÁÕà·ÕèÂǺԹÍÍ¡·Ø¡Çѹàª×èÍÁàÊé¹·Ò§·ÐàÅÊÒºÍÔ¹àÅ仡ÃاÂèÒ§¡Øé§áÅÐÁѳ±ÐàÅÂì ·Õè¾Ñ¡ªÑé¹Ë¹Ö觤×ÍÍÔ¹àžÃÔ¹à«ÅÃÕÊÍÃì·ã¹¡ÃاÂèÒ§¡Øé§ www.inleprinessresort.com
ÃÒ¤Ò : Ëéͧ¤ÙèàÃÔèÁ·Õè $65 ºÑ§¡ÐâÅàÃÔèÁ·Õè $100
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : ¡Ñ¹ÂÒ¹ – ÁÕ¹Ò¤Á
|
|
àÃ×Í·èͧáÁè¹éÓà´ÍÐâô·ÙÁѳ±ÐàÅÂì
Áѳ±ÐàÅÂìà»ç¹ª×èÍ˹Ö觷Õè¿Ñ§àÃéÒ㨷ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ÃÑ´ÂÒÃì´ ¤Ô»ÅÔ§ ¹Ñ¡»Ãоѹ¸ì à¢Õ¹¶Ö§àÁ×ͧ¹Õ騹¡ÅÒÂà»ç¹¹¤ÃÍÁµÐ (áÁéà¢éÒ¨ÐäÁèà¤Âä»àÂ×͹àÅÂ) áÅÐá¿Ã§¡ì «Ô¹ÒµÃéÒ Ãéͧà¾Å§ª×è͹Õé Áѳ±ÐàÅÂì Í´ÕµàÁ×ͧËÅǧ¢Í§¾ÁèÒ¡è͹¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§Íѧ¡ÄÉ (µÑé§áµè¡ÅҧȵÇÃÃÉ·Õè 19 ¶Ö§»Õ 1948) áÅÐÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÇèÒà»ç¹àÁ×ͧ·Í§Áѳ±ÐàÅÂìÊÃéÒ§àÁ×èÍȵÇÃÃÉ·Õè 19 áÅÐÂѧ¤§ÁÕ¡ÅÔè¹ÍÒ¢ͧÃҪǧÈìã¹Í´Õµ ã¹°Ò¹ÐÈÙ¹Âì¡ÅÒ§·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅÐÈÒʹҢͧ¾ÁèÒ µÅÒ´ãËèã¹àÁ×ͧà»ç¹áËÅè§ÃÇÁ¢Í§¡ÅÔè¹ÍÒº¹¾×é¹âÅ¡¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡ÑºÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ
Áѳ±ÐàÅÂìà»ç¹¨Ø´àÃÔèÁµé¹¡ÒÃÅèͧàÃ×Í仵ÒÁáÁè¹éÓÍÔÃÐÇ´Õ «Öè§à»ç¹àÊé¹·Ò§ÊѨÃËÅÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÈÙ¹Âì¡Åҧǧ¨ÃªÕÇÔµ¢Í§ªÒǾÁèÒ ÍÒøÃÃÁµÅÍ´ 2,500 »Õ à¨ÃÔÃØè§àÃ×ͧÊͧÃÔÁ½Ñè§ ÃÇÁ·Ñé§àÁ×ͧºÒ¡Ñ¹ (à´ÔÁ¤×;ءÒÁ) «Ö觵ÅÍ´ 13 ¡Á. ÃÔÁ½Ñè§áÁè¹éÓÂÒÇà¡×ͺ ÁÕ਴ÕÂì»ÃÐÁÒ³ 2,200 áËè§ àÃÕ§ÃÒÂã¡ÅéªÔ´¡Ñ¹¨¹´Ù¤ÅéÒ»èÒÂʹ਴ÕÂì·Ã§áËÅÁ àÁ×ͧ¾Ø¡ÒÁÊÃéÒ§â´Â¡ÉѵÃÔÂì¾ÁèÒªèǧ¤ÃÔʵìÈÑ¡ÃÒª 849 à¨ÃÔ¶Ö§¢Õ´ÊØ´ã¹»Õ 1000 áÅж١·Í´·Ôé§ã¹»Õ 1283 àÁ×è͡غäÅ¢èÒ¹¹Ó·Ñ¾ÃØ¡ÃÒ¹ÍÔ¹à´Õ·ҧà˹×Í Êèǹ¡Í§·ËÒÃÁͧâ¡Å¡çäÅèŧÁÒ·Ò§ãµé àª×è͡ѹÇèÒ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÔ觡èÍÊÃéÒ§·Ò§ÈÒʹҨÐà»ç¹¡ØÈÅá¡è¡ÉѵÃÔÂìáÅлÃЪҪ¹ ´Ñ§¹Ñ鹪èÒ§¼ÙéÁÕ½ÕÁ×ÍáÅзѡÉШ֧ÊÃäìÊÃéÒ§ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§áËè§ÈÒʹҹÕé ´éÇÂ͹ØÊóìʶҹ·Ò§ÈÒʹҷÕèàª×è͡ѹÇèÒà´ÔÁÁÕ¡ÇèÒ 10,000 áËè§ «Öè§ÊÙàÊÕÂ仨ӹǹÁÒ¡ ·ÕèÊÃéÒ§´éÇÂäÁéÊÑ¡¶Ù¡ä¿äËÁéºéÒ¹¼Ø¾Ñ§ËÃ×Ͷ١á¼è¹´Ô¹äËÇáÅСÒÅàÇÅÒ·ÓÅÒ·ÇèÒÊÔ觷ÕèÂѧËŧàËÅ×ÍÍÂÙè¤×ÍâºÃҳʶҹ·ÕèÂÔè§ãËè¢Í§âÅ¡ «Öè§ËÅÒ¤¹àª×èÍÇèÒ ÂÔè§ãËè¡ÇèÒºØâþط⸢ͧÍԹⴹÕà«ÕÂáÅй¤ÃÇÑ´¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ ¹Ñ蹤×Í਴ÕÂìªàǫաͧ «Õè§à»ç¹à¨´ÕÂì·ÕèÊӤѷÕèÊش㹺ÃôÒ਴ÕÂì·ÕèàËç¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ àª×è͡ѹÇèÒÀÒÂ㹺ÃèءÃд١äË»ÅÒÃéÒ áÅоÃз¹µì¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ áÅСÒêÁ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂìÍÑÊ´§¨Ò¡ÃÐàºÕ§਴ÕÂì¡Í´»ÃÐÊÔ¹·ÕèÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈ¢ÃÖÁ¢Åѧ¡çà»ç¹ÊÔ觷ÕèäÁè¤ÇþÅÒ´
à´ÍÐâô·ÙÁѳ±ÐàÅÂì à»ç¹âçáÃÁÅ͹éÓÃдѺËÃÙ ã¹»ÃÐà·Èà»ÕèÂÁÁ¹µìàʹèËì·Õèà¾Ôè§à¼Ââ©ÁÍÍ¡ÁÒËÅѧ¡ÒÃᡵÑÇâ´´à´ÕèÂÇÁÒ¹Ò¹ 40 »Õ ¹Õèà»ç¹ÇÔ¸Õà´ÕÂÇ·Õè¨Ðä»àÂ×͹ËÅÒÂæʶҹ·Õè¾ÔàÈÉ«Öè§ÁÑ¡¨Ðà¢éÒ¶Ö§ä´éâ´Â·Ò§¹éÓà·èÒ¹Ñé¹
»ÃÐàÀ· : àÁ×ͧ ʶҹ·Õè »ÃÐʺ¡Òóì
·Õèä˹ : 3 Çѹ¨Ò¡¾Ø¡ÒÁËÃ×ÍÁѳ±ÐàÅÂì
ÍÂèÒ§äà : www.orient-expresstrains.com
ÃÒ¤Ò : ÅèͧàÃ×Í 3 ¤×¹ $2,260 µèͤ¹ ÃÇÁÍÒËÒ÷ءÁ×éÍ
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : ¾ÄȨԡÒ¹ – ¡ØÁÀҾѹ¸ì
|
|
਴ÕÂìªàǴҡͧ
ÃÑ´ÂÒÃì¤ ¤Ô»ÅÔ§ à¢Õ¹äÇéÇèÒ “â´Á·Í§¡ÅèÒÇÇèÒ ¹Õè¤×;ÁèÒ«Ö觴ÙᵡµèÒ§¨Ò¡´Ô¹á´¹Í×è¹æ·Õè¤Ø³ÃÙé¨Ñ¡” ¤Ô»ÅÔ§¼Ùé«Öè§ÃÙéÊÖ¡·Ö觡Ѻ¢¹Ò´áÅФÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§à¨´ÕÂìàǴҡͧ ÍÒ¨¾Ù´ÍÐäÃäÁèÍÍ¡ ËÒ¡ä´éà¢éÒ仪ÁºÃÔàdzÇÑ´ÀÒÂã¹Ê¶Ù»·Ã§ÃЦѧÊշͧÍÃèÒÁ¹Õé «Öè§ËèÍËØéÁ´éÇ·ͧ¤Ó·ÕèÁÕÁÙŤèÒ»ÃÐÁÒ³ 360 ÅéÒ¹ºÒ· ਴ÕÂìͧ¤ì¹ÕéµÑ駵ÃÐ˧èÒ¹ÍÂÙè㨡ÅÒ§à¹×éÍ·Õè 45 äÃè ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»¯ÔºÑµÔÊÓËÃѺ¼ÙéÈÃÑ·¸ÒáÅйѡ·èͧà·ÕèÂÇ¡ç¤×Í ¡ÒÃà´Ô¹·Ñ¡ÉÔ³ÒÇÃõ¢³Ðà´Ô¹¼èÒ¹àÊÒ»ÃдѺËԹ਴ÕÂìÂÍ´áËÅÁ ÈÒÅÒÊÇ´Á¹µì·Õ赡áµè§§´§ÒÁ¾Ãоط¸ÃÙ» ਴ÕÂ좹ҴàÅç¡ÍÕ¡ 78 ͧ¤ì·Õè»ÃдѺÅÇ´ÅÒ áÅкÃÔàdzµèÒ§æ ·ÕèÁÕ¼ÙéÁÒÊÇ´Á¹µì ¾º»Ð¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô ¾Ù´¤Ø ËÃ×Íà½éÒ´Ùà´ç¡æÇÔè§àÅè¹ ÃЦѧ´Ñ§à˧è§Ë§èÒ§¢³Ð¸Ù»¤èÍÂæäËÁé ¡ÅÔè¹ËÍÁ¢Í§´Í¡äÁé¶ÇÒ¾ÃÐ ÊÕÊѹʴãʢͧ»Òâ« áÅÐÅͧÂÕ (¤×ÍâÊÃ觢ͧªÒÂáÅÐËÔ§ªÒǾÁèÒ) ¨ÕÇÃʧ¦ì àÊÕ§ÊÇ´Á¹µìàºÒæ áÅмÙéÊÇ´Á¹µì µèÒ§ÊÃéÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õè¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹ ʶٻ 32 ªÑé¹ÊÙ§àÊÕ´¿éÒà»Å觻ÃСÒ ÂÍ´ÁÕǧ©ÑµÃ»ÃдѺ´éÇÂྪÃáÅоÅÍ 4,350 àÁç´ à¾ªÃ 76 ¡ÐÃѵ ªàǴҡͧà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèªÒǾط¸ã¹¾ÁèÒà¤Òþ¹Ñº¶×ÍÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¡ÅèÒǡѹÇèÒà»ç¹·Õèà¡çºÍѰԢͧ¾Ãоط¸à¨éÒ·Ñé§ 4 ͧ¤ì·Õè¨ØµÔÁÒº¹âÅ¡ ·Õè¹Õ觴§ÒÁ·ÕèÊØ´ÂÒÁÍÒ·ÔµÂìÍÑÊ´§
àÁ×è;ѡ·ÕèâçáÃÁ«ÒÇÍ «Öè§à»ç¹âçáÃÁã¹ÂؤÍÒ³Ò¹Ô¤Á ¤ÇâÍËéͧ¾Ñ¡·ÕèÁͧàËç¹·ÔÇ·Ñȹì¢Í§à¨´ÕÂì ËÃ×ÍÅͧ价ÕèËéͧÍÒËÒ÷ÕèÁÕª×èÍÀѵµÒ¤ÒäԻÅÔ§ à¾×èÍÁͧ´Ù਴ÕÂìËÅѧ¼¨¡ÑºÍÒ¡ÒÈÃé͹ª×é¹Ã¶àÁÅìà¡èÒÁÕ¤Çѹ´Óº¹¶¹¹ÊÒÂãËè·ÕèÃèÁ¤Ã×éÁ´éÇÂá¹Çµé¹äÁéÊͧ¢éÒ§·Ò§ ¤ÇÒÁàÂ繨ҡà¤Ã×èͧ»ÃѺÍÒ¡ÒÈáÅÐäÇÃìºÒÃìẺã¹âÅ¡¾Ñ²¹Òà¾Õ§áËè§à´ÕÂÇã¹ÂèÒ§¡Øé§áÅéÇ ¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³¼è͹¤ÅÒÂä´éÍÂèÒ§´Õ
»ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè âçáÃÁ
Shwedagon Pagoda: Singuttara Hill
Savoy Hotel : 123 Dhammazedi Rd. ã¹ä·Â µÔ´µèͼèÒ¹ Burma Hotels. Savoy-hotel@burma-hctels.net,www.burm.hotels.net
ÃÒ¤Ò : Ëéͧ¤ÙèàÃÔèÁ·Õè $117
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : µØÅÒ¤Á – ¡ØÁÀҾѹ¸ì
|
|