ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ»ÃÐà·Èä·Â

ÍÂظÂÒ

ÍÂظÂÒ«Ö觤ÃÑé§Ë¹Öè§à¤Âà»ç¹ “ä¢èÁØ¡áËè§àÍàªÕ” à»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡Ò÷ËÒà ¨ÔµÇÔ­­Ò³áÅÐÈÔŻТͧàÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé¹Ñé¹à»ç¹àÁ×ͧËÅǧ¢Í§ä·ÂÁÒµÑé§áµè»Õ 1350 ¨¹¡ÃзÑ觶١·ÓÅÒÂâ´ÂªÒǾÁèÒ·ÕèÁÒ»Åé¹ÊдÁã¹ÍÕ¡ÊÕèÃéÍ»յèÍÁÒ ¡ÉѵÃÔÂì·Ñé§ 33 ¾ÃÐͧ¤ì¨Ò¡ÃҪǧÈìµèÒ§æ ¡èÍÊÃéÒ§ÇÑ´¹ÑºÃéÍÂáËè§áÅÐÊÃéÒ§¾Ãоط¸ÃÙ»¹ÑºÃéÍÂáËè§áÅÐÊÃéÒ§¾Ãоط¸ÃÙ»¹Ñº¾Ñ¹Í§¤ìã¹àÁ×ͧ àÁ×èÍÍÂظÂÒ¶Ù¡·ÓÅÒÂã¹»Õ 1767 á·ºäÁèàËÅ×ÍÍÐäÃäÇéÊÓËÃѺºÙóÐÊÃéÒ§àÁ×ͧãËÁè ¡ÉѵÃÔÂìä·Â¨Ö§àÅ×Í¡ÂéÒÂàÁ×ͧËÅǧ仵Ñ駷Õè¡ÃØ§à·¾Ï »Ñ¨¨ØºÑ¹«Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§áÅФ٤ÅͧµèÒ§æ Âѧà¼ÂãËéàË繶֧¤ÇÒÁÂÔè§ãË­èã¹Í´Õµ¡ÒÅ

àÊé¹·Ò§ËÅǧà¾×èÍä»ÍÂظÂһѨ¨ØºÑ¹ 仵ÒÁáÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒ «Ö觤´à¤ÕéÂÇà»ç¹·Ò§ÂÒÇ¡ÇèÒ 360 ¡Á. ¨Ò¡ÀÙà¢ÒÊÙ§·Ò§µÍ¹à˹×ÍŧÊÙèÍèÒÇä·Â (áÁéÇèÒáÁè¹éÓ¹Õé¨ÐÁÕª×èÍàÃÕ¡¡Ñ¹µèÒ§æ¡çµÒÁ) ¹Õèà»ç¹àÊé¹àÅ×Í´ËÅÑ¡¢Í§¡ÃØ§à·¾Ï àÃ×Í¢éÒÇ·Õèª×èÍÁâ¹Ãҫͧ«Öè§ÁÕ¢¹Ò´ 15 Á. áÅÐÍÒÂØ 50 »Õä´éÃѺ¡ÒûÃѺ»ÃاãËÁèâ´ÂãªéäÁéÊÑ¡áÅÐäÁéËÒÂÒ¡ ÊÃéÒ§µÒÁÁҵðҹàÃ×ÍÂͪµìªÑé¹´Õ ÁÕËéͧ¾Ñ¡ 4 Ëéͧ µ¡áµè§´éǾÃÁ·ÍÁ×ͧ͢ä·Â ÀÒ¾á¡ÐÊÅÑ¡ §Ò¹ÈÔÅ»ìáÅÐÇѵ¶ØâºÃÒ³ªÑé¹àÂÕèÂÁ·ÕèàÅ×èͧª×èͧ͢ÍҳҨѡÃÊÂÒÁã¹Í´Õµ ËéͧÍÒËÒ÷Õèà¾ÔèÁºÃÃÂÒ¡ÒÈ´éÇ¡Òèشà·Õ¹ºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃä·ÂÃÊàÅÔÈ àÃ×ÍÁâ¹ÃÒãËéºÃÔ¡ÒÃàªèÒàËÁÒÅÓÊèǹµÑÇ áµè¹ÔÂÁ¤×Í¡ÒÃÅèͧàÃ×Í 2 Çѹ áÅоѡ¤éÒ§¤×¹ÃÐËÇèÒ§ä»ÍÂظÂÒ Åèͧä»à»ç¹ÃÐÂзҧ 80 ¡Á. ¼èÒ¹ºéÒ¹àÃ×͹µèÒ§æ ·ÕèÊÃéÒ§º¹àÊÒ¤éÓ ¤Ø³¨ÐàËç¹à´ç¡æ ¡ÃÐâ´¹éÓàÅè¹ ªÒǺéÒ¹ÍÒº¹éÓ ËÃ×Í«Ñ¡ÅéÒ§ “ÃÔÁ¹éÓ˹éÒºéÒ¹” áÅФÇÒÁ¨ÍᨵÅÍ´àÇÅÒ µÅÍ´¨¹àÃ×Í·ÕèÊÑ­¨Ãä»ÁÒã¹áÁè¹éÓÊÕ¢Øè¹àËÁ×͹â¤Å¹

»ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè »ÃÐʺ¡Òóì
Manohra Song : ÍÍ¡¨Ò¡âçáÃÁáÁÃÔÍ͵ ¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã 02-476-0770
ÃÒ¤Ò: ¾Ñ¡¤éÒ§¤×¹ “ÍÂظÂÒ áÍ´àǹà¨ÍÃì” àÃÔèÁ·Õè $390 µèͤ¹ ÃÇÁÍÒËÒÃáÅФèÒÃèͧàÃ×Í
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´: ¾ÄȨԡÒ¹ - ¡ØÁÀҾѹ¸ì

¹Ç´ä·Âá¼¹âºÃÒ³

¡ÒùǴ«Öè§à»ç¹ÇԸպӺѴ¢¹Ò¹à¡èÒá¡è·ÕèÊØ´¢Í§ä·Â¹Ñé¹à»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒâͧâÅ¡µÐÇѹÍÍ¡ âºÃÒ³·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺÇèÒà»ç¹¡Òÿ×鹿ÙÃèÒ§¡Ò·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ¡ÒùǴẺ¢¹Ò¹á·é¨Ð·ÓãËé¤Ø³ä´é¡ÓÅѧÇѧªÒ¡Åѧ¤×¹ÁÒ ËÒÂà¾ÅÕ¨ҡ¡ÒùÑè§à¤Ã×èͧºÔ¹ áÅÐÃÙéÊÖ¡¼è͹¤ÅÒÂÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ à´ÔÁ·Õ¡ÒùǴ¶×Íà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ÈÔŻкӺѴ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¨ÔµÇÔ­­Ò³«Öè§à¡ÕèÂǾѹÍÂèÒ§ÁÒ¡¡Ñº¤ÓÊ͹·Ò§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ËÅÒÂȵÇÃÃÉÁÒáÅéÇ·Õè¡ÒùǴÁÑ¡·Ó੾ÒÐã¹ÇÑ´

ÇѴ⾸ÔìËÃ×ÍÇÑ´¾ÃÐવؾ¹«Öè§à»ç¹ÇÑ´áÅÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡èÒá¡è·ÕèÊØ´¢Í§ä·Â¹Ñé¹â´è§´Ñ§ã¹°Ò¹ÐâçàÃÕ¹¹Ç´ ¡ÒùǴ·Õè¹ÕèµèÒ§¨Ò¡·ÕèÍ×蹵ç·Õè¤Ø³ÊÇÁàÊ×éͼéÒ¢³Ð·Õè¶Ù¡¨Ñº§ÍµÑÇ ÂÖ´µÑÇ ´Ö§ ·Öé§ ¹Ñè§ ·Ñº áÅÐÂéÓº¹µÑÇä»·ÑèÇ ¨Ø´¤ÇÒÁ´Ñ¹·Ñé§ËÅÒÂã¹µÑǤس (੾ÒнèÒà·éÒÁÕ 29 ¨Ø´) ¨Ð¶Ù¡¡ÃеØé¹ãËéàÅ×Í´ÅÁà´Ô¹Êдǡ áµè¶ÒãªéºÃÔ¡ÒèҡʻÒÃдѺËÃÙÍÂèÒ§·ÕèâçáÃÁâÍàÃÕÂÅàµçÅ ÃҤҨеèÒ§¡ÑºÅÔºÅѺ ʻҷÕèâçáÃÁâÍàÃÕÂÅàµçÅà»ç¹·Õè¾Ñ¡·Ò§ÇÔ­­Ò³«Öè§àÃÕº§èÒÂÊǧÒÁ ÊÃéÒ§ÁÒà¾×èÍãËéᢡ´×èÁ´èӡѺ¡ÒÃàÍÒÍ¡àÍÒã¨ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè ÇԸչǴ·Õèä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡¡ÒùǴἹä·Â¢Í§·Õè¹Õè (àÃÕ¡ÇèÒ¡ÒùǴâÍàÃÕÂÅàµçŵÒÁª×èÍâçáÃÁ) ÍÑȨÃÃÂìÁÒ¡ â´Â੾ÒÐàÁ×èÍ·ÓËÅѧËÃ×Í¡è͹¡Ãкǹ¡ÒûÃѺ¼ÔÇãËéà¹Õ¹ àªè¹ ¡Ò÷ҤÃÕÁÁÐÅСÍËÃ×Íâ¤Å¹¨Ò¡Ëغà¢Òã¹áÁèÎèͧÊ͹

»ÃÐàÀ· : »ÃÐʺ¡Òóì
ÇѴ⾸Ôì: ¶¹¹ÁËҪѵԴ¡Ñº¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ
ÃÒ¤Ò: ÊÓËÃѺ¡ÒùǴ˹Ö觪ÑèÇâÁ§ (¤¹ä·Â/µèÒ§ªÒµÔ) ¹Ç´á¼¹âºÃÒ³ 180/300 ºÒ· ¹Ç´»ÃФºÊÁعä¾Ã 280/400 ºÒ· ¹Ç´½èÒà·éÒ 45 ¹Ò·Õ 300 ºÒ·
âÍàÃÕÂÅàµçÅÊ»Ò: 48 ¶¹¹âÍàÃÕÂÅàµçÅ â·Ã 02-659-9000 reserveorbkk@hg.com www.mandarinoriental.com ÃÒ¤Ò:$ 80 ÊÓËÃѺ¡ÒùǴ 90 ¹Ò·Õ

µÅÒ´¹Ñ´¨µØ¨Ñ¡Ã

¤Ø³¤§ÊÓÃǨä´éà¾Õ§ÊèǹàÅç¡æ¢Í§ÍÒ³Òࢵ 75 äÃè ·Õèá¹è¹¢¹Ñ´´éǽ٧ª¹áÅСÃÐâ¨Áã¹µÅÒ´¹Ñ´¨µØ¨Ñ¡Ã ¡è͹·Õè¨ÐÁÖ¹¨Ò¡¡ÒëÖÁ«ÑºÇѲ¹¸ÃÃÁÁÒ¡à¡Ô¹¾Ô¡Ñ´ 5000 ¤¹ ¾ÃéÍÁ»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒõÑé§áµèàªéÒ ¨µØ¨Ñ¡Ãà»ç¹Êض´ÂÍ´»ÃÐʺ¡Òóì·èͧµÅÒ´¡ÃØ§à·¾Ï ¤Ø³ËÒ«×éÍä´é·Ø¡ÍÂèÒ§·Ñ駢ͧËÒÂÒ¡ ¢Í§ÃÒ¤Òᾧ áÅТͧá»Å¡ ¾Ãéͧ·Ñé§ÃéÒ¹ÍÒËÒÃöà¢ç¹ §Ò¹Ëѵ¶¡ÃÃÁ¢Í§ª¹à¼èÒµèÒ§æ ¢Í§àÅÕ¹Ẻ·Ø¡ª¹Ô´ à¤Ã×èͧà·È ¡ÅéÇÂäÁé ¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡ áÅÐÊѵÇìàÅÕé§ µÑé§áµèáÁÇä»ä·Â仨¹¶Ö§»ÅÒ¡Ñ´ä·Â ªØ´¼éÒäËÁáÅÐà¤Ã×èͧÅÒ¤ÃÒÁ·Õèྐྵµì´éÇÂÁ×Í ÇÒ§¢ÒÂã¹ÃÒ¤Ò¶Ù¡áʹ¶Ù¡ ¨µØ¨Ñ¡Ã¡çà»ç¹·Ñ駤ÇÒÁ½Ñ¹¢Í§¹Ñ¡Êѧ¤ÁÇÔ·ÂÒáÅÐÇÔÁÒ¹¢Í§¹Ñ¡ÅèҢͧ¶Ù¡ ·Õè¹Õèá¹è¹¢¹Ñ´ä»´éǹ¡ÒÃáÊ´§Íѹ¹èÒµ×è¹µÒµ×è¹ã¨ ¾ÃÐʧ¦ìËèÁ¨ÕÇÃàËÅ×ͧ Ë­Ô§ªÃÒ áÁèà´Ô¹ËÒ«×éͧ͢àÅ蹡ѺÅÙ¡ áÅÐà´ç¡Ë¹ØèÁ·Ó¼Áà¿ÕéÂÇËÒ«×éͧ͢ãªéáËÇ¡á¹Ç ÀÒ¾ ¡ÅÔè¹ áÅÐàÊÕ§Á·ÕèäÁèàËÁ×͹ã¤Ã¢Í§¨ÑµØ¨Ñ¡Ã¨ÐÍÂÙè¡Ñº¤Ø³ä»ªÑèǪÕÇÔµ

»ÃÐàÀ· : »ÃÐʺ¡Òóì
·Õèä˹: Êǹ¨µØ¨Ñ¡Ã¨Ò¡¶¹¹¾ËÅâ¸Թº¹·Ò§ä»Ê¹ÒÁºÔ¹´Í¹àÁ×ͧËÃ×Íö俿éÒºÕ·ÕàÍÊ
àÁ×èÍäÃ: ÇѹàÊÒÃìáÅÐÇѹÍÒ·ÔµÂì

¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ

¡ÒŤÃÑé§Ë¹Öè§ ¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧà¤Âà»ç¹·Õè»ÃзѺ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìä·Â ¤ÇÒÁÍÅѧ¡Ò÷Õ赡·Í´ÁÒ¶Ö§ÃØ蹻Ѩ¨ØºÑ¹ ÊÃéÒ§¢Öé¹àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ÊͧÃéÍ¡ÇèÒ»Õ·ÕèáÅéÇ â´ÂÃҪǧÈì¨Ñ¡ÃÕáËè§ÍҳҨѡÃÊÂÒÁ

¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇËéÒÅéÒ¹¤¹µèͻշÕèÁÒàÂÕèÂÁªÁʶҹ·Õè·Õè¾ÅÒ´äÁèä´é¹Õé µèÒ§ÃÙéÊÖ¡µ×è¹µÒµ×è¹ã¨¡Ñº¤ÇÒÁÍÅѧ¡ÒÃÍÃèÒÁÅѧàÁÅ×ͧ ¡Òõ¡áµè§ ¤ÇÒÁËÃÙËÃÒ ¤ÇÒÁ¹èÒÍÑȨÃÃÂì¢Í§¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ «Öè§ÁÕ·Ñé§ÍÒ¤ÒÃẺµÐÇѹÍÍ¡áÅеÐÇѹµ¡¡ÇèÒÃéÍÂËÅѧ µÅÍ´¨¹Ê¹ÒÁÀÒÂã¹ÃÑéÇ «Öè§ÅéǹáÊ´§¶Ö§ÈÔÅ»ÐáÅÐʶһѵ¡ÃÃÁä·Â ¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹ÈÒÊ´ÒÃÒÁ·ÕèÂÔè§ãË­è·ÕèÊØ´ ÇÑ´¾ÃÐá¡éÇ ÇÑ´·Õèâ´è§´Ñ§·ÕèÊش㹺ÃôÒÇÑ´à¡èÒÊÕèÃéÍÂáËè§ã¹¡ÃØ§à·¾Ï ÍÂÙèÀÒÂã¹à¢µ¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ¹Õé â´ÂÍÂÙèµÔ´¡Ñº¾ÃÐÃÒªÇѧà´ÔÁ ÇÑ´¾ÃÐá¡éÇà»ç¹ÊÑ­Åѡɳìàª×èÍÁ⧨ԵÇÔ­­Ò³¢Í§»ÃÐà·Èä·Â¡ÑºÍÓ¹Ò¨·Ò§âÅ¡ã¹Í´Õµ à»ç¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹ÈÒʹÇѵ¶Ø«Öè§à»ç¹·Õèà¤ÒþÊÙ§ÊØ´ã¹ ¹Ñ蹤×;Ãоط¸Ãٻ㹷èÒ¹Ñè§ÊÙ§ 66 «Á. á¡ÐÊÅÑ¡¨Ò¡Ë¡·Ñ觷è͹ «Öè§äÁèä´éÊÙ­ËÒÂä»áÅж١¤é¹¾ºã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 15 ¾Ãоط¸Ãٻͧ¤ì¹ÕéÁդس¤èÒ»ÃÐàÁÔ¹ÁÔä´é ÁÕÊÔ§ËìâºÃÒ³·Ó´éÇ·ͧÊÑÁÄ·¸ÔìáÅлÃдÔÉ°Ò¹ÍÂèҧʧº¹Ô觺¹ºÑÅÅѧ¡ìà¤Å×ͺ·Í§ÊÙ§ 10 Á.¾Ô·Ñ¡ÉìÅéÍÁÃͺ

»ÃÐàÀ· : ʶҹ·Õè
·Õèä˹: ¶¹¹Ë¹éÒ¾ÃÐÅÒ¹
ÃÒ¤Ò: ¤èÒ¼èÒ¹»ÃеÙ
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´: µØÅÒ¤Á-ÁÕ¹Ò¤Á

âçáÃÁâÍàÃÕ¹àµçÅ

âçáÃÁâÍàÃÕ¹àµçÅä´éÃѺàÅ×Í¡ãËéà»ç¹âçáÃÁ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ÍÂÙèàÊÁÍ à¾ÃÒо¹Ñ¡§Ò¹·ÕèàµçÁÍ¡àµçÁ㨺ÃÔ¡Òõͺʹͧ·Ø¡¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧᢡ·ÕèÁҾѡä´é»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ âçáÃÁµÑé§ÍÂÙèÃÔÁáÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒ áÅÐà©ÅÔÁ©Åͧ¤Ãº 125 »Õã¹»Õ 2001 ä´éµé͹ÃѺᢡ¼ÙéÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡ÁÒ â¨à«¿ ¤Í¹ÃÒ´ ÁÒ¾Ñ¡ã¹»Õ 1888 à¨éÒ¿éÒªÒªÒÅÊì¡Ñºà¨éÒË­Ô§ä´ÍÒ¹èÒàÊ´ç¨ÁÒã¹»Õ 1988 ᢡÁÑ¡à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒÃÃÓÅÖ¡ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍ´Õµ·ÕèÍÒà·ÍÃÔÊàëÔà´¹«ì «Öè§à»ç¹»Õ¡Ë¹Öè§ã¹µÖ¡à¡èÒ·ÕèÊÃéÒ§µÑé§áµè»Õ 1876 Ëéͧ¾Ñ¡µ¡áµè§´éÇÂÃʹÔÂÁàÂÕèÂÁµÒÁª×è͹ѡà¢Õ¹·Õèà¤ÂÁҾѡ àªè¹ËéͧÊÇÕµ«ÍÁàÁÍÃìà«çµ ÁÍËìÁ, â¹áÍÅ â¤àÇÔÃì´, à¨ÁÊì ÁÔ·ªÑ¹à¹ÍÃì Åéǹµ¡áµè§ÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾àËÁ×͹¹Ñ¡à¢Õ¹Âѧ¾Ñ¡ÍÂÙè ÃÓÅÖ¡Í´Õµ·Õè¹èÒ»ÃзѺ㨢ͧâçáÃÁ´éÇ¡Òþѡ´×èÁ¹éÓªÒÂÒÁºèÒÂã¹ÍÒà·ÍÃÔÊàÅÒ¨ì·ÕèàËÁ×͹âÍàÍ«ÔÊ¡ÅÒ§¡ÃØ§à·¾Ï ·Õè¨ÃҨõԴ¢Ñ´áÅÐàµçÁä»´éÇÂÁÅÀÒÇÐ ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂǺҧ¤¹à´Ô¹·Ò§¢éÒÁâÅ¡à¾×èÍÁҾѡ·Õè¹Õè ÁÕâ»Ãá¡ÃÁá¹Ð¹ÓãËéÃÙé¨Ñ¡ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â¤ÃÖè§Çѹ àÃÔèÁ¨Ò¡¡Òÿѧ¡ÒúÃÃÂÒÂâ´Â¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃä·Â·ÕèãËé¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧ»ÃÐླÕä·Â ÈÔŻРʶһѵ¡ÃÃÁáÅÐÃÓä·Â àÃÕ¹¡Ò÷ÓÍÒËÒÃä·Â ¡è͹à¢éÒ¤ÍÃìʹǴἹä·ÂâºÃÒ³·Õè·ÓãËéʺÒµÑÇáÅмè͹¤ÅÒ µ¡¤èÓÁÕ¡ÒÃáÊ´§´¹µÃÕä·ÂáÅÐÃÓä·ÂÍѹÍè͹ªéÍ·ÕèÈÒÅÒÃÔÁ¹éÓ áÁé¨ÐÁÕâçáÃÁ·Ñ¹ÊÁÑÂà¡Ô´ãËÁèÁÒá¢è§ÁÒ¡ÁÒ áµè¡çäÁèÍÒ¨º´ºÑ§»ÃÐÇѵÔÍѹÂÔè§ãË­èáÅкÃÃÂÒ¡ÒÈâ´´à´è¹¢Í§âÍàÃÕ¹àµçÅä´é

»ÃÐàÀ· : âçáÃÁ
·Õèä˹: 48 ¶.âÍàÃÕ¹àµçÅ â·Ã 02-659-9000 reserveobkk@com www.mandarinoriental.com
ÃÒ¤Ò: Ëéͧ¤ÙèàÃÔèÁ¨Ò¡ $280 Author’s Suites àÃÔèÁ¨Ò¡ $900 àÃÕ¹·ÓÍÒËÒêÑé¹àÃÕ¹ÅÐ $120 (ÊÑ»´ÒËì˹Öè§ÁÕ 4 ªÑé¹àÃÕ¹) ͺÃÁÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â $120 ¹Ç´ 90 ¹Ò·Õ ·ÕèâÍàÃÕ¹àµçÅÊ»Ò $180
ªèǧ·Õ´Õ·ÕèÊØ´: µØÅÒ¤Á – ÁÕ¹Ò¤Á

âçáÃÁÊØ⢷ÑÂ

¡Ãا෾ÏÁÕâçáÃÁÃдѺ 5 ´ÒÇÍÂÙèÁÒ¡ÁÒ áµèÊèǹÁÒ¡ÊÃéÒ§µÒÁÊäµÅìµÐÇѹµ¡ÊÓËÃѺᢡ·Õè¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ ÂÒÁµ×蹹͹µÍ¹àªéÒ·ÕèâçáÃÁÊØ⢷Ñ ¾Ç¡à¢Ò¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒä´éÍÂÙèã¹»ÃÐà·Èä·Â¨ÃÔ§æ ¶¹¹·Ò§à¢éÒ»ÅÙ¡äÁéàÃÕ§ÃÒ ¶Ñ´à¢éÒä»ã¹ÊǹÊÇ 15 äÃèáÅÐÊÃкÑÇ·ÕèãËéºÃÃÂÒ¡ÒȢͧÍҳҨѡÃÊØ⢷ÑÂã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 13 «Öè§à»ç¹·ÕèÁҢͧáçºÑ¹´ÒÅ㨢ͧʶһѵ¡ÃÃÁáÅЪ×èÍâçáÃÁ ÁÕËéͧ¾Ñ¡µ¡áµè§ÍÂèÒ§§´§ÒÁ¨Ó¹Ç¹ 200 Ëéͧ ¾ÃéÍÁËéͧ¹éÓ¢¹Ò´ãË­è»Ù¾×é¹´éÇÂäÁéÊÑ¡ âçáÃÁµ¡áµè§´éÇÂʶٻ਴ÕÂìÊäµÅìÊØ⢷ÑÂàÃÕ§ÃÒÂÍÂÙè¡ÅÒ§ÊÃкÑÇ áʧÊзé͹ã¹ÂÒÁ¤èӤ׹ÁÅѧàÁÅ×ͧÊÃéÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈàËÁ×͹¾Ø·¸ÈÒʹʶҹ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹§Ò¹äÁé §Ò¹¡ÃÐàº×éͧà¤Å×ͺ §Ò¹ËÔ¹áÅмéÒ·Í ÅéǹÊзé͹½ÕÁ×ÍÇԨԵâͧªèÒ§ä·Â ¹Õè¤×ͤÇÒÁâÍèÍèÒà©¡àªè¹ ·éͧ¾ÃÐâç¢Í§àÁ×ͧËÅǧà¡èҢͧä·Â¡ÃÐÁѧÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁà»ç¹ä·Âá·éÍÕ¡·Õè¨Ò¡ËéͧÈÔÅÒ´Å «Öè§àÊÔÃì¿ÍÒËÒÃä·ÂÃʪҵÔà¼ç´Ãé͹µÒÁẺ¢Í§á·é´Ñé§à´ÔÁáÅеÓÃѺãËÁèæ ·ÕèãËé¤ÇÒÁÊØ¢·Ñ駷ҧµÒáÅзҧ»Ò¡

»ÃÐàÀ· : âçáÃÁ ÀѵµÒ¤ÒÃ
·Õèä˹: 13/3 ¶.ÊÒ·Ããµé â·Ã 02-287-0222 reservations@sukhothai.com www.sukhothai.com
ÃÒ¤Ò: Ëéͧ¤ÙèàÃÔèÁ·Õè $260 ÍÒËÒäèÓ $35
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´: µØÅÒ¤Á – ÁÕ¹Ò¤Á

ªÒÇà¢Ò ·Ò§ÀÒ¤à˹×ͧ͢ä·Â

ËÒ¡¨Ðà´Ô¹»èÒ¢Öé¹à¢Ò·Ò§à˹×ͧ͢»ÃÐà·Èä·Â àªÕ§ãËÁè¡çàËÁÒÐà»ç¹·ÕèàÃÔèÁµé¹ µÒÁÀÙµÒÁ´ÍÂÁÕËÁÙèºéÒ¹¢Í§ªÒÇà¢ÒËÅÒÂà¼èÒ·ÕèÍÂÙèà»ç¹ÃéÍ»Õâ´ÂäÁèÁÕä¿¿éÒËÃ×͹éÓ»ÃлÒãªé äÁèÁÕâçàÃÕ¹ âç¾ÂÒźÒÅ ÃÒÂä´éËÅÑ¡¢Í§ªÒÇà¢Òà¤ÂÁÒ¨Ò¡¡ÒûÅÙ¡½Ôè¹ ¨¹¡ÃзÑ觡ÇèÒÊͧ·ÈÇÃÃÉÁÒ¹Õé·Õèâ¤Ã§¡ÒþÃÐÃÒª´ÓÃԢͧ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇáÅоÃÐÃҪǧÈì ·ÓãËéªÒÇà¢ÒËѹÁÒ»ÅÙ¡¾×ªÍ×è¹·´á·¹ä´éÊÓàÃç¨ ªÒÇ¡ÃÐàËÃÕè§ÍÒÈÑÂÍÂÙè·Ò§á¶º¹ÕéµÑé§áµèâºÃÒ³¡ÒÅ ÊèǹªÒÇÁé§ ÍÒ¢èÒ ÅÕ«Í áÅÐÍÕ¡éÍ àÃÔèÁ;¾¨Ò¡¾ÁèÒáÅÐÅÒÇà¢éÒÁÒã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 19 ¡Ò÷èͧà·ÕèÂǵÒÁËÁÙèºéÒ¹º¹à¢ÒÊÙ§¨Ðä´éÊÑÁ¼ÑÊÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒÇà¢Òà¼èÒµèÒ§æ ¨Ð¾Ñ¡¤éÒ§áÃÁ㹺éÒ¹·ÕèÊÃéҧẺ§èÒÂæ äÁèÁÕÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡÁÒ¡¹Ñ¡¡çä´é ºÒ§¤¹ÍÒ¨»ÃзѺ㨡Ѻ¤ÇÒÁàÃÕº§èÒ Êèǹ¤¹·ÕèÃÑ¡¤ÇÒÁʺÒÂÍÒ¨äÁèªÍº¹Ñ¡

¤¹á¡èÂѧáµè§µÑÇ´éǪش»ÃШÓà¼èÒ¨Ò¡¼éÒ·ÍáÅлѡ´éÇÂÅÇ´ÅÒÂÊÕÊѹʴãÊ áÅÐãÊèà¤Ã×èͧ»ÃдѺà§Ô¹áÅÐà¤Ã×èͧ»ÃдѺÈÕÃÉÐà§Ô¹ÊǧÒÁà¾×è͵é͹ÃѺ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ ¤ÇÃä»à·ÕèÂÇ¡è͹ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§àÍçÁ·ÕÇըкءà¢éÒä»

»ÃÐàÀ· : »ÃÐʺ¡Òóì
·Õèä˹: àªÕ§ãËÁè (644 ¡Á. ¨Ò¡¡Ãا෾Ï) áÅÐàªÕ§ÃÒ àËÁÒÐÊÓËÃѺàÃÔèÁµé¹à´Ô¹à¢Òä»à·ÕèÂÇËÁÙèºéÒ¹ªÒÇà¢Ò ÁÕà¤Ã×èͧºÔ¹ÊÙè·Ñé§Êͧ¨Ñ§ËÇÑ´·Ø¡Çѹ ÇѹÅÐËÅÒÂà·ÕèÂÇ
ÍÂèÒ§äÃ: âçáÃÁáÅкÃÔÉÑ·¹Óà·ÕèÂÇÊÒÁÒö¨Ñ´à·ÕèÂÇẺä»àªéÒàÂ繡ÅѺËÃ×ͤéÒ§ã¹ËÁÙèºéÒ¹ä´éµÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÅÙ¡¤éÒ
àÁ×èÍäÃ: ÁÕ·ÑÇÃì¹Óà·ÕèÂÇà´Ô¹·Ò§·Ø¡à´×͹ ªèǧÁ¡ÃÒ¤Á – ÁÕ¹Ò¤Á áÅÐ µØÅÒ¤Á – ¸Ñ¹ÇÒ¤Á
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´: µØÅÒ¤Á – ÁÕ¹Ò¤Á

ÃÕਹ·ìÃÕÊÍÃì·

àªÕ§ãËÁèà¤Âà»ç¹·Õè¾Ñ¡ÂÍ´¹ÔÂÁ¢Í§¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇẺ»ÃÐËÂÑ´à¾×èÍ仵èÍÂѧÊÒÁàËÅÕèÂÁ·Í§¤Ó »Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕâçáÃÁÁÒ¡ÁÒ áÅÐâçáÃÁ·ÕèÁÕàÍ¡Åѡɳìâ´´à´è¹·ÕèÊØ´¤×ÍÃÕਹ·ìÃÕÊÍÃì· «Ö觨ÓÅͧºÃÃÂÒ¡ÒÈáÅФÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ÍҳҨѡÃÅÒ¹¹Ò (¶×Í¡Óà¹Ô´ã¹»Õ 1296) äÇéã¹¾×é¹·Õè 50 äÃè ÃٻẺ·Õè¾Ñ¡¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§»ÃÐà·Èà¾×è͹ºéÒ¹ä´éá¡è¾ÁèÒ ÅÒÇ áÅШչ áÅ´ÙàËÁ×͹ºéÒ¹ä·Â·Ò§à˹×Í ÃÕÊÍÃ취Ѵ¡Ô¨¡ÃÃÁËÅÒÂÍÂèÒ§ÊÓËÃѺᢡ·ÕèÁҾѡ ¨ÐÅͧ·Ó¹Ò«Ö觷ҧâçáÃÁ·Ó»ÕÅÐ 3 ¤ÃÑé§ ËѴ䶹Òâ´Âãªé¤ÇÒ ËÑ´´Ó¹ÒËÃ×ͪèÇÂà¡ÕèÂÇ¢éÒÇ àÊÃç¨áÅéÇä»Åèͧᾠà´Ô¹à¢Ò ¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹ä»à·ÕèÂǹéÓµ¡ ËÃ×͹Ñ觪éÒ§ªÁ·ÔÇ·Ñȹì

ËÅѧà˹ç´à˹×èÍÂàÁ×èÍÂÅéҡѺ¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æÁÒ¤ÅÒÂàÁ×èÍ·ÕèʻҷÕ赡áµè§ÊǧÒÁ à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒùǴ´éǹéÓÁѹËÍÁ·ÕèÊ¡Ñ´¨Ò¡¢Ô§áÅеÐä¤Ãé µ¡àÂç¹¹Ñ觨Ժà¤Ã×èͧ´×èÁ·ÕèºÒÃìªéÒ§ ¢³ÐªÁÍÒ·ÔµÂì¤èÍÂæ ÅѺ¢Íº¿éÒ ÊÒ´áʧ¢Ñº¹Ò¢éÒÇÊǪǹÁͧ¡è͹ä´éàÇÅÒÍÒËÒäèÓ ÍÒËÒÃàÊÔÃì¿ã¹ÈÒÅÒ·Õ赡áµè§ÍÂèÒ§ÇԨԵà ÁͧàËç¹´ÍÂÊØà·¾¾ÃÒ§µÑÇã¹ÁèÒ¹ËÁÍ¡ÍÂÙèÅÔºæ ¡è͹ËÒÂä»ã¹¤ÇÒÁÁ×´

»ÃÐàÀ· : âçáÃÁ
·Õèä˹: ÍÂÙèã¹Ëغà¢ÒáÁèÃÔÁ ÁÕöÃѺÊè§ä»/¡ÅѺàªÕ§ãËÁè (·Ò§ãµé 16 ¡Á.) àªÕ§ËÁèÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡¡Ãا෾ 644 ¡Á. ÁÕà¤Ã×èͧºÔ¹áÅÐöä¿ÇѹÅÐËÅÒÂà·ÕèÂÇ
ÍÂèÒ§äÃ: ã¹àªÕ§ãËÁè â·Ã 053-298-181 rem.reservations@fourseasons.com www.regenthotels.com
ÃÒ¤Ò: àÃÔèÁ¨Ò¡ $365 ÊÓËÃѺÊÇÕµ¾ÒÇÔàÅÕ¹
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´: ¡ÅÒ§ µØÅÒ¤Á- »ÅÒ ÁÕ¹Ò¤Á

à¡ÒоվÕ

¾Õ¾ÕÍÒ¨¿Ñ§´Ù¾ÔÅÖ¡ÊÓËÃѺ¤¹ãªéÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ áµèà¡ÒоվÕà»ç¹à¡ÒЪǹ½Ñ¹¢Í§¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇâ´Âá·é ¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÊǧÒÁ¢Í§à¡ÒзÓãËéÎÍÅÅÕÇÙ´àÅ×Í¡à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè¶èÒ·ÓÀҾ¹µÃìà´Íкժ ·ÕèÅÕâ͹ÒÃìâ´ ´Ô¤Ò»ÃÔâÍáÊ´§¹Ó ·èÒÁ¡ÅÒ§»èÒ¼èÒËÔ¹»Ù¹·ÕèµÑé§Å´ËÅÑè¹ÁÕÃÕÊÍÃì·áºººÑ§¡ÐâÅàÃÕ§ÃÒÂÃͺËÒ´·ÃÒ¢ÒÇÃٻǧà´×͹¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂǨҡ¡ÃкÕèËÃ×ÍÀÙà¡çµ¹Ñè§àÃ×ÍÁÒà·ÕèÂÇà¡Òоվմ͹ (¾Õ¾ÕãË­è) Ẻä»àªéÒàÂ繡ÅѺä´é ÊÓËÃѺ¼ÙéªÍºà·ÕèÂÇà¡ÒÐÍÒ¨ÇèÒ¨éÒ§àÃ×ÍËÒ§ÂÒÇä»à¡ÒоվÕàÅ (¾Õ¾Õ¹éÍÂ) ·ÕèÊÇÂÇÔàÈÉ¡ÇèÒ ÍèÒǹéÍÂãË­èÂѧäÁè¶Ù¡ÃØ¡ÅéÓ ¹éÓ·ÐàÅãÊá¨ëÇ ËÒ´·ÃÒÂÂѧäÁè¶Ù¡ºØ¡ÃØ¡´éÇ¡ÒþѲ¹ÒÃٻẺµèÒ§æ ˹éÒ¼ÒÊÙ§âͺÅéÍÁÍèÒÇÁÒËÂÒ·ÕèÊÇÂäÁèá¾é¡Ñ¹

¡ÒôӼÔǹéӴٻСÒÃѧ·ÕèÊǧÒÁ»ÃзѺ㨠ÊÔ觷Õè¹èÒ·ÓÍÕ¡ÍÂèÒ§¹Í¡¨Ò¡¡ÒäÍ»ÅÒÂèÒ§ÊÓËÃѺÍÒËÒáÅÒ§Çѹ¤×Í¡ÒÃ仪ÁËÁÙèºéÒ¹ªÒÇàÅ ´Ù¡ÒÃà¡çºÃѧ¹¡ ÍÒËÒ÷ÕèªÒǨչàª×èÍÇèÒÁդس¤èÒÍÒËÒÃÊÙ§·Õè¹Õé»ÅÒÂèÒ§ÊØ¡ä´é·Õè Ê觡ÅÔè¹ËÍÁÂÑèǹéÓÅÒ¾ʹÕ

»ÃÐàÀ· : à¡ÒÐ
·Õèä˹: µÔ´µèÍ·ÑÇÃìàªéÒä»àÂ繡ÅѺ¨Ò¡âçáÃÁã¹ÀÙà¡çµËÃ×Í¡ÃкÕèä´é ¹Ñè§àÃ×Í»ÃÐÁÒ³ªÑèÇâÁ§¤ÃÖè§ ÍèÒǾѧ§ÒÍÂÙèà˹×Í¢Öé¹ä»Ë¹èÍÂ
·Õè¾Ñ¡: ÎÍÅÔà´ÂìÍÔ¹¹ìÃÕÊÍÃì· Áպѧ¡ÐâÅ´éÒ¹ªÒÂËÒ´ 77 ËÅѧ ÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§ÊǹÁоÃéÒÇ reservations@hitours.com www.stayxs.com
ÃÒ¤Ò: Ëéͧ¤ÙèàÃÔèÁ·Õè $72
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´: Á¡ÃÒ¤Á –¾ÄÉÀÒ¤Á

à¡ÒÐÊÁØÂ

¡ÅØèÁ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇẺ»ÃÐËÂÑ´·Õè¤é¹¾ºáÅкءàºÔ¡à¡ÒÐÊÇÃäìÍÂèÒ§ÍÕºÕ«Ò ¡ÑÇ áÅкÒËÅÕ ¤é¹¾ºà¡ÒÐÊÁØÂ㹪èǧ·ÈÇÃÃÉ 1970 àÁ×èÍ¢èÒÇÃèÓÅ×ÍÍÍ¡ä» ¡ÒþѲ¹Ò¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ¡çàÃÔèÁ¢Öé¹ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ Ê¹ÒÁºÔ¹ÊÃéÒ§ã¹»Õ 1989 ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂǵÐÇѹµ¡ä´éÂÔ¹¡ÔµµÔÈѾ·ì¢Í§ªÒÂËÒ´áÅиÃÃÁªÒµÔÍѹÊǧÒÁ áÅЪÕÇÔµ·ÕèäÁèàÃè§ÃÕº ¾Ò¡Ñ¹ÁÒà·ÕèÂÇãËé»ÃШѡÉìáÅШӹǹ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇà¾ÔèÁ¢Ö鹷ѹµÒ âçáÃÁÃдѺËÃÙ¡çà¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒÂà¾×èÍÃͧÃѺ áµè¤ÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§à¡ÒÐÊÁØÂÂѧäÁèà»ÅÕ蹻ŧ (µÒÁ¡®ËÁÒ âçáÃÁº¹à¡ÒйÕéäÁèÊÒÁÒöÊÃéÒ§ÊÙ§à¡Ô¹µé¹ÁоÃéÒÇ «Ö觤×Í»ÃÐÁÒ³µÖ¡ 3 ªÑé¹) Ãͺ¹Í¡à¡ÒÐà»ç¹ËÒ´·ÃÒ¢ÒÇÊÐÍÒ´ ÅÖ¡à¢éÒä»à»ç¹ÊǹÁоÃéÒÇ·Õèà»ç¹ÃÒÂä´éËÅÑ¡¢Í§à¡ÒÐÊÁØ áµèÅÐà´×͹ÁоÃéÒÇ 2 ÅéÒ¹¼Å¶Ù¡Êè§ä»¡ÃØ§à·¾Ï ºÒÃìÃÔÁËÒ´ ÃéÒ¹ÊÑ¡ ºÑ§¡ÐâÅ·Õè¾Ñ¡»ÃÐÁÒ³ $15 áÅÐàÊ×éÍÂ×´ “ªÕÇÔµ¤×ÍËÒ´·ÃÒ” ÅéǹÊзé͹àÍ¡Åѡɳì·ÕèàÃÔèÁË´ËÒÂ仢ͧà¡ÒÐÊÁØÂäÁèÁÒ¡¡ç¹éÍÂ

·ÇèÒã¹ÍÕ¡´éÒ¹¡çÁÕºéÒ¹µÅÔ觧ÒÁ ÃÕÊÍÃì·ËÃÙ·ÕèÁÕªÒÂËÒ´ÊèǹµÑÇÊÓËÃѺᢡ·ÕèÃÑ¡¤ÇÒÁʧº µÑÇÃÕÊÍÃì·µÑé§ÍÂÙè㹨شÊÇ·ÕèÊØ´·Ò§µÐÇѹµ¡¢Í§à¡ÒÐ Ëéͧ¾Ñ¡µÑé§Å´ËÅÑè¹µÒÁà¹Ô¹ ªÁÇÔÇ·ÐàŨҡÃÐàºÕ§Ëéͧ¾Ñ¡ËÃ×ÍÀѵµÒ¤ÒÃÃÔÁ˹éÒ¼Ò ÁͧàËç¹à¡ÒÐàÅç¡à¡ÒйéÍ·ÕèÍÂÙèàÃÕ§ÃÒÂËèÒ§ÍÍ¡ä»ã¹ÍèÒÇä·Â ·ÕèàËç¹¹Ñ蹤×ÍÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔËÁÙèà¡ÒÐÍèÒ§·Í§ »ÃСͺ´éÇÂà¡ÒйéÍÂãË­èÃÇÁ 80 à¡ÒÐ à»ç¹áËÅ觴ӹéÓ¢Ö鹪×èÍÃдѺâÅ¡ à¡ÒзÕèÁÕ¤¹ÍÂÙèÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Íà¡Òо§Ñ¹ (11 ¡Á. ä»·Ò§à˹×Í ÁÕàÃ×ÍÇÔ觷ءÇѹ) à»ç¹·Õè·Õè¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ¡ÃÐà»ëÒäÁè˹ѡªÍºä»´Ó¹éÓÅ֡Ẻà´ÕÂǡѺ·ÕèÊÁØÂà¤Âà»ç¹

»ÃÐàÀ· : à¡ÒÐ âçáÃÁ
·Õèä˹: ·Ò§µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé¢Í§¡ÃØ§à·¾Ï ÁÕà¤Ã×èͧºÔ¹·Ø¡Çѹ ÇѹÅÐËÅÒÂà·ÕèÂÇ ãªéàÇÅÒ 75 ¹Ò·Õ
ºéÒ¹µÅÔ觧ÒÁ: ËÒ´µÅÔ觧ÒÁ â·Ã 077-423-019 btnrsvn@meridien.co.th
ÃÒ¤Ò: Ëéͧ¤ÙèàÃÔèÁ¨Ò¡ $330 ÇÔÅÅèÒàÃÔèÁ¨Ò¡ $440
ªèǧ·Õè´Õè·ÕèÊØ´: ¸Ñ¹ÇÒ¤Á – ¾ÄÉÀÒ¤Á

ÍèÒǾѧ§Ò

ËÅѧÍèÒǾѧ§Òà»ç¹·Õè¶èÒ·ÓÀҾ¹µÃìà¨ÁÊì ºÍ¹´ì µÍ¹à´ÍÐáÁ¹ÇÔ·à´ÍÐâ¡Åà´¹¡Ñ¹ à¢Ò¾Ô§¡Ñ¹¡ç¶Ù¡â»ÃâÁµã¹ËÁÙè¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂǵÐÇѹµ¡ÇèÒà»ç¹à¡ÒÐà¨ÁÊì ºÍ¹´ì ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§à¢ÒËÔ¹»Ù¹·Õèâ¼ÅèàÃÕ§ÃÒ¨ҡ¹éÓ·ÐàÅÊÕà¢ÕÂÇã¹´Ù¹èÒÍÑȨÃÃÂìã¨ÂÔ觹ѡ ÍèÒǾѧ§ÒÍÂÙè´éÒ¹ªÒ½Ñ觷ÐàÅ·Ò§ãµéã¡Åé¡Ñº¡ÃкÕèà¡ÒкҧáËè§ÊÙ§¨Ò¡¹éÓ·ÐàŶ֧ 305 Á. ÍØ´Á´éÇ»èÒäÁéà¢ÕÂÇ¢¨Õ ºÒ§à¡ÒÐä´éª×è͵ÒÁÃÙ»ÃèÒ§¤ÅéÒÂÊѵÇìµèÒ§ æ àªè¹ à¡ÒÐËÁÒ¨Ù à¡ÒÐä¢è ã¹Çѹ·Õè¿éÒ¤ÃÖéÁ·ÐàÅÊÒºáÅлèÒªÒÂàŹ·Õè«Ø¡«è͹µÒÁà¢Ò´Ù§ÒÁ»ÃÐ˹Öè§ÀÒ¾ÇÒ´¨Õ¹ à¡ÒкҧáËè§ÁÕ¶éÓ»ÃдѺ´éÇÂËÔ¹§Í¡ËÔ¹ÂéÍÂÅÐÅÒ¹µÒ àªèÒàÃ×Í᤹¹ÙËÃ×ÍàÃ×ÍËÒ§ÂÒÇä»à·ÕèÂǪÁªÒÂËÒ´áÅÐËÁÙèºéÒ¹»ÃÐÁ§ÊÃéÒ§µè͡ѹº¹á¾ä´é

âçáÃÁÃÒÂÒÇ´ÕµÑé§ÍÂÙèã¡Åé¼Ò¶éÓËÔ¹»Ù¹·Õè§ÒÁÇԨԵõçÍèÒǹҧ ä»â´Â·Ò§àÃ×Í âçáÃÁ¾ÃÒ§µÑÇÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§»èÒᶺÃé͹ à»ç¹âçáÃÁà´ÕÂǢͧâÅ¡·ÕèµÑé§ÍÂÙèã¹·ÓàÅÇÔàÈÉ ºéÒ¹¾Ñ¡«è͹µÑÇÀÒÂãµéÃèÁäÁéãË­è ÂѧÁÕ½Ù§ÅÔ§¡Ñº¹¡¹Ò¹Ò¾Ñ¹¸ØìÁÒ·Ñ¡·ÒÂËÅѧÁջѭËÒ´éÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ¨Ò¡¡ÒÃÊÃéÒ§ÈÒÅÒ 6 àËÅÕèÂÁ ¡çäÁèÁÕ¡ÒáèÍÊÃéÒ§à¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡ ªÒÂËÒ´¹ÕéÅéÍÁ´éÇÂËÒ´ÍÕ¡ 3 ´éÒ¹·Ò§·ÐàÅÍѹ´ÒÁѹ áµèÅÐËÒ´ÊÒªǹãËéà´Ô¹ÊÓÃǨä´éäÁèàº×èÍ ËÒ´¾Ãйҧ·Õè·ÃÒ¢ÒÇÊÐÍÒ´ä´éÃѺ¡ÒáÂèͧ¨Ò¡¹Ñ¡ªÁÈÔÅ»ÐÇèÒÊÇ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ áµè·Õè¹ÕèÊÇÂà»ç¹·Õè˹Öè§ã¹àÍàªÕÂÍÂÙèáÅéÇ

»ÃÐàÀ· :ʶҹ·Õè âçáÃÁ
·Õèä˹ : ªÒ½Ñ觵ÐÇѹµ¡·Ò§ãµé¢§Í§ä·Âã¡ÅéÀÙà¡çµ ¹Ñè§àÃ×ͨҡʹÒÁºÔ¹¹Ò¹ÒªÒµÔÀÙà¡çµãªéàÇÅÒ 90 ¹Ò·Õ¨Ðä´éªÁ·ÔÇ·Ñȹì§ÒÁ»ÃзѺã¨ÃÐËÇèÒ§·Ò§
ÍÂèÒ§äà : µÔ´µèÍà·ÕèÂÇ·Ò§àÃ×Íä»àªéÒàÂ繡ÅѺËÃ×ÍàªèÒàÃ×Í᤹¹Ùä´é¨Ò¡âçáÃÁ㹡ÃкÕè ÀÙà¡çµ áÅÐà¡ÒÐ¾Õ¾Õ Rayavadee : â·Ã 075-620-740-3 , 075-620-630 , rayavadee@ rayavadee.com www.rayavadee.com
ÃÒ¤Ò : ºéҹẺ¾ÒÇÔàÅÕ¹àÃÔèÁ¨Ò¡ $500
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : µØÅÒ¤Á – àÁÉÒ¹

áÁèÎèͧÊ͹

ËÅѧ¼¨­¤Çѹ¾ÔɡѺöµÔ´ã¹¡ÃØ§à·¾Ï ÊÑ¡¾Ñ¡ ¤Ø³¤§ÍÂҡ˹բÖé¹áÁèÎèͧÊ͹·ÕèÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡¡Ãا෾ϢÖé¹ä»·Ò§à˹×Í 925 ¡Á. ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ·Õèà¿×èͧ¿Ù¢Öé¹ã¹ªèǧäÁè¡Õè»ÕÁÒ¹Õéä´éà»ÅÕè¹á»Å§àÁ×ͧ仺éÒ§ áµèáÁèÎèͧÊ͹«Öè§ä´éª×èÍÇèÒàÁ×ͧÊÒÁËÁÍ¡ÂѧÁÕàʹèËì¹èÒ»ÃзѺ㨠ÁÕªÒÂá´¹µÔ´¾ÁèÒ à»ç¹¨Ñ§ËÇÑ´·ÕèâͺÅéÍÁ´éÇÂÀÙà¢ÒÁÒ¡ÇèÒ·Ø觹Òã¹ÀÒ¤¡ÅÒ§ªèǧ·ÈÇÃÃÉ 1830 àÃÔèÁà»ç¹·ÕèàÅÕé§áÅн֡ªéÒ§ µÑ´¢Ò´¡ÒõԴµèÍâÅ¡ÀÒ¹͡à¾ÃÒСÒäÁ¹Ò¤ÁäÁèÍӹǨ¹¶Ö§»ÅÒ·ÈÇÃÃÉ 1960 ¨Ö§ÁÕ¡ÒõѴ¶¹¹àªÕ§ãËÁè à»ç¹ÃÐÂзҧ 257 ¡Á. 件֧áÁèÎèͧÊ͹

¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ·Óä´éâ´ÂÅèͧá¾ä»µÒÁáÁè¹éÒ»ÒµèÍ´éÇ¢ÕèªéÒ§ªÁ»èÒËÃ×Íà´Ô¹à¢Òä»àÂÕèÂÁªÁËÁÙèºéÒ¹ªÒÇà¢Òä´éµÒÁÍѸÂÒÈÑ µ×è¹àªéÒáËÇ¡ËÁÍ¡ÅØ¡ÁÒÊÓÃǨµÅÒ´àªéÒ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒèѺ¨èÒÂÊÔ¹¤éÒªÒǺéÒ¹ÁÕÊÕÊѹà¾ÃÒЪÒÇà¢Ò㹪ش¾×é¹àÁ×ͧ¹Ó¢éÒǢͧáÅÐËѵ¶¡ÃÃÁÁÒÇÒ§¢ÒÂÃèÇÁ¡Ñº¤¹àÁ×ͧ µ¡ÊÒÂàÁ×èÍËÁÍ¡¨Ò¡ àªèÒÁÍàµÍÃì䫵ì¢Öé¹ÂÍ´´Í¡ͧÁÙáÅÐÇÑ´¾Ãиҵغ¹ÂÍ´à¢Ò áÅЪÁÇÔÇËغà¢Òàº×éͧÅèÒ§Ãͺ·ÔÈ

»ÃÐàÀ· : àÁ×ͧ
·Õèä˹ : ·Ò§Ã¶Â¹µì ¨Ò¡àªÕ§ãËÁèÃÐÂзҧ 257 ¡Á. ãªéàÇÅÒ 8 ªÁ. ¼èÒ¹à¢ÒËÅÒÂÅÙ¡ ÇÔÇÊͧ¢éÒ§·Ò§ÊÇ»ÃзѺ㨠ºÔ¹¨Ò¡àªÕ§ãËÁèà¾Õ§¤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§
·Õè¾Ñ¡ : ÃÔÁ¹éÓ¡ÅÒ§´ÍÂÃÕÊÍÃì· à»ç¹âçáÃÁ·Õè¹èÒÃÑ¡·ÕèÊØ´ã¹àÁ×ͧ ËéͧẺºÑ§¡ÐâÅÃÔÁ¹éÓ â·Ã. 053-612-142 , 053-612-086
ÃÒ¤Ò : Ëéͧ¤ÙèàÃÔèÁ¨Ò¡ $20
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : ¾ÄȨԡÒ¹ – ¡ØÁÀҾѹ¸ì µé¹àÁÉÒ¹ÁÕ§Ò¹»ÍÂÊèÒ§Åͧ à»ç¹§Ò¹ºÇªà³Ãá¡éÇËÁÙè·ÕèÁÕÊÕÊѹ§´§ÒÁÂÔè§

ÀÙà¡çµ

ÀÙà¡çµä´éª×èÍÇèÒà»ç¹ä¢èÁØ¡áËè§Íѹ´ÒÁѹ à»ç¹·Õèà·ÕèÂǢͧàÈÃÉ°Õ ÁÕªÒÂËÒ´ÊØ´ÇÔàÈÉ»ÅÐÃÕÊÍÃì··ÃÙÁÒ¡ÁÒ·ÕèâËÁÊÃéÒ§à¾×èÍÃѺ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·Õèà¿×èͧ¿ÙàµçÁ·Õè ¸ÃÃÁªÒµÔÍѹÊǧÒÁáÅÐàʹèËì´Ñè§à´ÔÁàÅ×͹ËÒÂä»ÁÒ¡ »Ñ¨¨ØºÑ¹¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÁÑ¡àÊÒÐËÒÍ´Õµ¢Í§ÀÙà¡çµ ʶҹ·ÕèáËè§Ë¹Ö觷ÕèÂѧ¤§äÇé¤×ÍÍÁѹ»ØÃÕ âçáÃÁáá¢Í§¡ÅØèÁÍÁѹ·ÕèÊÃéÒ§ã¹ÀÙà¡çµ»Ñ¨¨ØºÑ¹Âѧ¤§àÍ¡Åѡɳìâ´´à´è¹ µÑé§ÍÂÙ躹·ÓàÅàÍ¡¢Í§ÀÙà¡çµ Ëéͧ¾Ñ¡áºº¾ÒÇÔàÅÕ¹àÃÕ§ŴËÅÑ蹺¹à¹Ô¹à¢ÒÊÅѺ¡Ñº·Ôǵé¹ÁоÃéÒÇ ÁͧàËç¹·ÔÇ·ÑȹìËҴΌ«Õ§ÒÁµÒ¡Òõ¡áµè§´ÙàÃÕºà¡ëãËé¤ÇÒÁÃÙéÊ֡Ẻૹ ÈÒÅÒÃѺᢡà»ç¹â¶§âÅè§ ÊÃéÒ§¨Ò¡äÁéÊÑ¡ËÅѧ¤Ò˹éÒ¨ÑèÇ«é͹¡Ñ¹ âçáÃÁÊÃéÒ§µÒÁ·Ñȹ¤µÔẺ¾Ø·¸ ãËé¤ÇÒÁÊÇÂá¡è¨Ôµ´éÇ´Õ䫹ì·ÕèºÃè§ÊÃéÒ§ÊÃäì¢Öé¹ÁÒ ÍÁѹ»ØÃÕãËé¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇÊÙ§á¡èᢡ·ÕèÁҾѡ âçáÃÁÍÕ¡áËè§ ä´éá¡è ºÑ¹Âѹ·ÃÕ à»ç¹Ê»ÒÃÕÊÍÃì·áËè§áááÅÐãË­è·ÕèÊØ´ã¹àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé ¡ÒùǴ·Õèà·Õºà·èÒ¡ÒúÓÃاºÓàÃÍÃèÒ§¡ÒÂÅШԵ㨴éÇÂà¤Ã×èͧËÍÁáÅоԸաÒÃẺµÐÇѹÍÍ¡ à»ç¹¡Òüè͹¤ÅÒÂÃèÒ§¡ÒÂáÅЪÓÃÐã¨ä´é˹·Ò§Ë¹Öè§ äÁèÁÕ¡Òúѧ¤ÑºãËéÅØ¡ÁÒ´ÙÍÒ·ÔµÂì¢Öé¹ËÃ×Íàµé¹áÍâúԡ¡è͹ÍÒËÒÃàªéÒ à¾×èÍãËéÍÒ¡ÒÃËÔÇ àÇÅҹ͹¨Ò¡¡ÒúԹ·Ò§ä¡Åä´éºÃÃà·Ò´éÇÂʻҷÕè·ÓãËé¤Ø³àËÁ×͹ä´é¢Öé¹ÊÇÃÃ¤ì ¡ÒùǴẺâÅÁÔâÅÁÔ ¨Ð»ÃзѺ㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¤Ø³ÍÕ¡¹Ò¹ ¡ÒÃáµè§àÅçºáÅйǴà·éÒà»ç¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁẺ “ªÒÇÇѧ” ÃèÒ§¡Ò¤س¨Ðä´éÃѺ¡ÒâѴÊÕ©ÇÕÇÃóáÅÐÍÒº´éÇ¡ÅÔè¹ÃèÓËÍÁ·ÑèÇ¡Ò ºÃÔ¡ÒùǴ 1 Çѹ àÃÕ¡ÇèÒ Vision of Serenity áÅйÑ蹤×ÍÍÒ¡Òâͧᢡ·Õè¼èÒ¹¡ÒùǴáʹÇÔàÈÉ¢³Ðà´Ô¹¡ÅѺËéͧ¾Ñ¡

»ÃÐàÀ· : âçáÃÁ
·Õèä˹ : à¤Ã×èͧºÔ¹ãªéàÇÅÒ 70 ¹Ò·Õ ÁÕà¤Ã×èͧµèͨҡàÁ×ͧËÅÑ¡æ ·ÑèÇàÍàªÕÂ
ÍÁѹ»ØÃÕ : â·Ã 076-324-333 amanpuri@amanresorts.com www.amanresort.com
ÃÒ¤Ò : ËéͧẺ¾ÒÇÔàÅÕ¹àÃÔèÁ¨Ò¡ $500 ºÑ¹Âѹ·ÃÕ ÀÙà¡çµ â·Ã 076-324-374 phuket@banyantree.com www.banyantree.com
ÃÒ¤Ò : ÇÔÅÅÒÊèǹµÑÇàÃÔèÁ·Õè $550 Ê»ÒàÃÔèÁ·Õè $30
ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ : µØÅÒ¤Á – àÁÉÒ¹